1. 使用 JavaScript 传递 items 数组。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

2. 例如,耶稣在设立主的晚餐(又称最后的晚餐)时,是先传递饼,再传递酒的,但《十二使徒遗训》的作者却提倡以相反的次序传递酒和饼。(

Chẳng hạn, tác giả cuốn “Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ” đã nói là trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, nên chuyền rượu trước khi chuyền bánh.

3. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

4. 快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

5. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

6. v 坐标必须是严格递增的: 已修正

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

7. * 传递圣餐时,我在想什么?

* Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

8. 飞回 莫恩, 传递 这些 绝望 的 话语

Bay về Mourne và chuyển lời ta.

9. ▪ 确保日落后才传递饼和酒。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

10. 接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

11. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

12. 你 是 什么样 的 自行车 快递 员 啊?

Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

13. 做到这点的关键,是扩展性传递。

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

14. Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

15. 故事被我们用来传递知识。

Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

16. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

17. 人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

18. ▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

19. 他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

20. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

21. 希格斯场将质量递给 组成我们的基本粒子。

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

22. 纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

Phanh là chết.

23. 刚有 个 快递 员放 了 个 信封 在 这里 么?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

24. 自1899年以来,她经常从邮递收到《守望台》。

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

25. 可是,他把饼递给使徒时,身体仍是完好无损的。

Tuy nhiên, thân thể Chúa Giê-su vẫn còn nguyên vẹn khi ngài chuyền bánh.

26. 这就是我们的传递 ‘武器’, 而我们只是其中一个组织。

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

27. 当然,这减少了泵的使用量 也减少了资本成本

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

28. 所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

29. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

30. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

31. 他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。

Họ đưa tôi chiếc micro và bờ vai tôi như chùng xuống bởi áp lực.

32. 母亲抱着能提升我虔敬态度的希望,把经文递给了我。

Với hy vọng là sẽ khuyến khích được tôi nghiêm trang, bà đưa quyển thánh thư cho tôi.

33. 在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

34. 开放政府革命的第一阶段 是从公众传递更好的信息 到中心。

Giai đoạn đầu tiên trong cách mạng chính phủ mở là truyền thông tin tốt hơn từ trong đám đông vào giữa trung tâm.

35. 蘇格蘭书商詹姆斯·查门斯在1838年递交了类似的建议。

Người bán sách ở Scotland, James Chalmers, cũng đưa ra một đề nghị tương tự vào năm 1838.

36. 挑选招待员和负责传递饼和酒的弟兄,安排好他们的工作。

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

37. 给程序 “ % #” 传递的参数太多。 请在配置对话框中调整命令行 。

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

38. 这一次,我碰到一个邮递员,从他那里获得了清晰的指示。

Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

39. 结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

40. 22他又拿起杯来,祝谢了,递给他们;他们都喝了。

22 Và Ngài cầm chén, và sau khi Ngài đã tạ ơn, Ngài đưa cho họ; và họ tất cả đều uống.

41. 「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

“Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

42. 重要的是,实际传递的还不只是物资,还有更周到的付费方式。

Quan trọng hơn, vận chuyển ở thực tế còn bao gồm cả cách để thanh toán nữa.

43. 祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

44. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

45. (笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她

(Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.

46. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

47. 现在莱昂内尔生活在伦敦,而他的面包正被联邦快递运至世界各地。

Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

48. 患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

49. 借助 Google 我的商家信息,商家可直接向用户及时传递密切相关的信息。

Các bài đăng trên Google Doanh nghiệp của tôi cho phép người bán trực tiếp truyền tải các thông tin phù hợp một cách kịp thời cho người dùng.

50. 一个国家的使节出使别国时,需要呈递国书以证明自己的身份。

Khi trình diện trước chính phủ nước ngoài, một đại sứ cần trình ủy nhiệm thư chứng nhận mình được bổ nhiệm vào chức vụ đó.

51. 考官递给诺埃尔一本杂志,要求他把红笔标示的一段话大声朗读出来。

Vị giám khảo đưa cho anh Noël một tạp chí và yêu cầu anh đọc lớn tiếng một đoạn được đóng khung bằng bút đỏ.

52. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

53. 还有许多其它的公司、政府和非盈利组织, 它们都有像这样的传递 ‘武器’。

Còn rất nhiều các công ty, chính phủ và tổ chức phi lợi nhuận có những đạo quân vận chuyển giống như vậy.

54. 在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

Trong hơn 30 năm qua, nhiều vùng ở Bắc cực đã chứng kiến sự suy giảm của băng trôi theo mùa, kéo dài từ sáu tuần tới bốn tháng.

55. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

56. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

57. 你居住的州的人口是增是减?

Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

58. 40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

59. 三,减少周期性的人均消费。

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

60. 忽然,天下起雨来,弟兄就把伞递给她,自己跟妻子打另一把。

Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ.

61. 所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

62. 所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

63. 她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

64. 最后,他把领带和手帕抛给欢喜若狂的观众,然后传递劝捐盘去收集‘自愿捐款’。”

Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

65. 耶和华的关怀可以减轻痛苦

Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

66. 所有研究对象都是男性邮递车驾驶员,年龄在40到59岁之间。

Tất cả các đối tượng là lái xe tải bưu điện nam từ 40 đến 59 tuổi.

67. 正当 北部 和 南部 成 分裂 局势 时... 东部 和 西部 却 慢慢 统合 透过 《 驿马 快递 》...

Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

68. 当我递上辞职信的时候,上司说医院的行政秘书职位刚有空缺,我也够资格填补。

Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

69. 这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

70. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

71. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

72. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

73. 在各方达成一致之后,欧洲各国将拟定的重建计划草案递交给了华盛顿。

Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.

74. 收入减少了,如何渡过难关?

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

75. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

76. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

77. 其生活环境在急剧减小。

Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

78. 只有圣经的真理能助人减轻悲伤

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

79. 走在我前面的人突然减慢了速度。

Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

80. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.