1. 我把腿抬下床, 她便把我的拐杖递给我。

제가 다리를 들어서 침대에서 내려오려고 하는데, 그 아이가 제 목발을 집어서 건네주는 것이었습니다.

2. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

안내인과 표상물을 돌릴 사람들을 임명하였는가?

3. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

4. 有一天,上完英文班,回到家的时候,卡拉把电话话筒递给我。

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

5. 我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了

그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."

6. ......许多时候,《守望台》仍然是人辛辛苦苦地用手抄写的,抄本再传递给其他人......递送书刊的人有时会被拘留,要是搜出身上有《守望台》,就会被关进监狱。”

··· 연락원으로 일하는 사람들은 「파수대」를 소지한 것이 발각될 경우 종종 체포되어 감옥에 갇히기도 합니다.”

7. 「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

“그들과 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 그들에게 주시니

8. “尽可能减少”

‘될 수 있는 대로 경미한 것이 되게 하라’

9. 体重无故减轻。

설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

10. 我们担任各种不同的工作,从递送衣物至清洁洗手间不等。

우리 모두는 ‘시트’를 갈아주는 일부터 화장실을 청소하는 일까지 온갖 종류의 일을 하고 있읍니다.

11. 减肥用化妆品

체중감량용 화장품

12. 我希望他应允考虑才递给他《守望台》关于高压氧气疗法的报道。

나는 그에게 고압 산소 치료법에 관한 「파수대」 기사를 주기 전에 그가 스스로 발뺌할 수 없는 말을 하게 되기를 원했다.

13. “削减核武”秘诀

“감축”에 숨겨져 있는 비밀

14. 我虽判监25年,刑期后来却减至10年,最后再减至6年半。

나의 25년 형은 10년으로 감형되었다가 결국에는 6년 6개월로 감형되었습니다.

15. ▪ 定出招待员和传递员的人选,预先通知他们有关的职责和工作程序。

▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

16. “我把工具递给他们,说:‘搜查罢,之后,要把沙法再装好,像现在的一样!’

나는 연장을 건네주면서 ‘수색이 다 끝나면 소파를 원래대로 조립해 주셔야 됩니다’ 하고 말했습니다.

17. 主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.

18. 具体示例:宣称想吃什么就吃什么、一个月即可减肥 10 公斤的减肥广告

구체적인 예: 원하는 대로 먹으면서 한 달에 10파운드를 감량할 수 있다고 주장하는 다이어트 광고

19. “减肥专家一致认为,经常的例行运动乃是减轻体重和保持体重不增的要诀。

“체중 감량 전문가들 가운데 일치된 견해는 정기적인 일상 운동이 체중을 줄이고 유지하는 한 가지 비결[주요 비결]이라는 점이다.

20. 我离开公司的当儿,经理就递给我一个公文袋,说:“这是你父亲的东西。”

막 나오려고 하는데, 지사장이 봉투를 하나 건네 주면서 이렇게 말하였다. “이건 당신 아버지 몫입니다.”

21. 若不减少那日子,凡有血气的总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”

“그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라.”

22. 在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

지난 30년 이상 동안 북극 지역 곳곳에서, 6주에서 많게는 4개월까지 계절성 해빙은 감소해왔습니다.

23. ▪ 定出招待员和传递员的人选。 预先通知他们有什么职责和工作程序。

▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선택하여 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

24. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

25. 于是,我把圣经递给弗兰克。 他小心翼翼地拿着它,显然他也尊重圣经。

하지만 내가 성서를 건네주자 남편은 존중심 있는 태도로 가만히 성서를 받았습니다.

26. 经常运动既能增进心脏的泵血功能、减轻体重,又可减少血液中的胆固醇含量、降低血压。

정기적인 운동은 심장의 박출 능력을 향상시켜 주고, 체중 감량에 도움이 되며, 콜레스테롤 수치를 감소시키고, 혈압을 낮출 수 있습니다.

27. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

28. 你如果有积极的人生观,加上健康的饮食和适量的运动,需要减去的重量就自然能减去。

인생에 대해 긍정적인 견해를 갖고 건전한 다이어트와 합리적인 운동 계획으로 그러한 견해를 보충한다면, 줄일 필요가 있는 체중이 몇 킬로그램이든지 아마 줄일 수 있을 것입니다.

29. 你们知道,把相机递给一个完全陌生人拍照 是多么普遍而又不寻常的事。

전혀 모르는 사람에게 카메라를 건네는 세계적으로 보편적인 행동은 정말 놀라습니다.

30. 现在,减肥是没有什么秘密的; 要么你通过运动来燃烧卡路里,要么你减少卡路里的摄入。

체중감량 에는 미스테리가 없습니다. 칼로리를 적게 섭취하고 더 많은 칼로리를 운동으로 쓰는 것 입니다.

31. 在饮食上锐减热量所造成的体重急降使身体的代谢作用缓慢下来——在24小时内就开始减弱,在两周之内,新陈代谢可以减缓达百分之20之多。

급속한 체중 감량을 가져오는 그 식사는 칼로리를 대폭 감소시키므로 신체의 신진 대사는 느리게 되며, 그러한 감퇴는 24시간 내에 시작되어 두주 이내에 대사 감퇴율이 20퍼센트나 될 수 있다.

32. 我们有办法减少我们的病痛吗?

즉 우리는 왜 병에 걸리는가? 병을 경감시킬 수 있는 어떤 방도가 있는가?

33. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

34. 2 耶稣拿起无酵饼来感谢上帝,然后递给使徒们,说:“你们拿去吃吧。”

2 예수께서는 축복의 말씀을 하신 뒤에 사도들에게 무교병을 건네주시면서 “받아서 드십시오”라고 말씀하십니다.

35. 她报道说:“我一度求教于减肥中心,在那里大量削减热量,每日只进500单位。

그 여자는 이렇게 보고한다. “한때는 체중 감량 지도소에 가서 하루에 500칼로리로 줄였습니다.

36. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어

37. 若不减少那日子,凡有血气的总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”——马太福音24:21,22。

“그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:21, 22.

38. 若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”——马太福音24:21,22。

그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여[택하신 자들 때문에, 신세] 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:21, 22.

39. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

40. 可是不久我的节食就有如脱缰之马一般;我错过许多餐数和减少食量以图使体重减轻。

그러나 나는 원래의 식이요법에서 크게 벗어나고 있었으며 체중을 더 줄이기 위해 식사를 거르고 음식을 먹지 않았어요.

41. 可以从轻、减轻或免除处罚。

但, 刑을 減輕 또는 免除할 수 있다.

42. 一有机会,例如遇到店员时,他就会说:“这份传单送给你看”,然后递给对方。

7 비공식 증거: 전도지를 사용하면 쉽게 비공식 증거를 할 수 있습니다.

43. 此外,蝴蝶馆的数目逐年递增,让环球各地的人也有机会欣赏到这些可爱的小东西。

또한 나비들을 전문으로 키우는 식물원의 수도 해가 갈수록 계속해서 늘어나고 있으며, 그 덕분에 사람들이 이 놀라운 생물을 볼 수 있는 기회가 세계 여러 곳에서 생기고 있습니다.

44. 乞丐登上公共汽车,把卡片递给每个乘客,然后逐一取回卡片和捐款。

그 걸인은 ‘버스’에 올라 타고, ‘카아드’를 승객들에게 건네 주고서, 다시 돌아가, 주었던 ‘카아드’와 기증물을 거두어 간다.

45. 若不减少那日子,凡有血气的总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”——马太福音24:3-14,21,22。

“그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:3-14, 「신세」, 21, 22.

46. 有方法可以减轻呼吸时产生的蒜味吗?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

47. 有些政府也让捐钱给慈善机构的人从应税收入中减去一定金额,或允许有孩子的夫妇减免课税。

또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

48. 既然3月有五个星期六,这使我较易安排时间,所以我决定递交辅助先驱申请表。”

그래서 신청서를 제출하기로 결심하였습니다.”

49. 我们要减省一些东西,”她承认。“

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

50. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

51. 这些图片会指导医生 如何针对简单病例减少阿片剂量, 其中有条建议是 每周减少的剂量不得多于10%。

경증의 경우 어떻게 약을 줄이는지 의사들에게 알려주는 책이었는데 그 내용 중의 하나는 일주일에 약을 10% 이상 줄이면 안된다는 것이었습니다.

52. 他拿起无酵饼,作了一个祷告,把饼掰开,递给十一个门徒吃,然后说:“这指的是我的身体,是为你们舍的。

그분은 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어지는 내 몸을 의미합니다.

53. “除非将那些日子减短,便不会有血肉之躯得救;但......那些日子必定会减短。”——马太福音24:3,21,22,《新世》。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 ··· 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:3, 신세, 21, 22.

54. 目前许多大型河川流量减少

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

55. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

56. 在德班的忠贞基督徒由60人减至12人。

더반에 있던 충실한 성원들의 수는 60명에서 약 12명으로 줄었습니다.

57. 5 长老也当选用堪作模范、胜任愉快的弟兄去传递象征物,最好是长老或服事仆人。

5 또한 장로들은 표상물을 돌리기 위해 모범적이고 훌륭한 자격을 갖춘 형제들, 되도록이면 장로나 봉사의 종들을 선택할 것이다.

58. 虽然我们必须保持4米多的距离,而且不许讲话,我们还是能找到方法传递每日经文。

우리는 5미터씩 떨어져 있어야 했고 말을 해서도 안 되었지만, 성구를 전달할 방법을 찾을 수 있었습니다.

59. 收入减少了,怎样才能渡过难关?

수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

60. 我致电医委会;不及15分钟,三位西服笔挺、手提公事包的弟兄就抵达医院,向医生递上名片。”

나는 HLC에 전화를 걸었고, 15분도 채 안 되어 양복과 넥타이 차림에 서류 가방을 손에 든 세 명의 형제가 병원에 도착하여 의사에게 명함을 내밀었습니다.”

61. 1943年11月之后,红十字国际委员会获准向已知姓名和地址的集中营被拘留者递送包裹。

이후 1943년 5월까지 부헨 발트 강제 수용소에서 수감되었다가, 유명인사와 상류층 인사들이 수용되어 있는 오스트리아 티롤지방에 이터 성에 수용된다.

62. 若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”——马太福音24:21,22;马可福音13:19,20。

그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:21, 22; 마가 13:19, 20.

63. 除了要减少花钱,也要避免浪费。(

검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

64. 动物飞奔而过,甚至都没有减速

동물은 장애물을 뛰어 넘었고, 심지어 감속하지도 않았습니다.

65. 使用这种付款方式,您需要通过快递或亲自把您的支票或即期汇票投送给 Citigroup 的某家办事处。

이 결제 수단을 선택하면 택배를 이용하거나 직접 전달하는 방식으로 Citigroup 지점에 수표 또는 송금환을 보냅니다.

66. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

67. 由于他品行良好,当局把他的刑期减至九个月。

형은 모범수가 되어 9개월로 감형을 받았다.

68. 主不希望有任何虚假而减弱祂对圣徒的声音。

주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다.

69. 人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

사람들은 대처법을 모르는 낯선 상황에서는 감속하는 경향이 있습니다.

70. 可是,农业机械化大大减少了这样的工作机会。

하지만, 기계화는 그러한 작업의 기회를 격감시켜 왔다.

71. 卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

72. 吃逾越节晚餐期间,耶稣知道犹大会出卖他,就蘸了一点饼递给犹大,然后叫他离开。(

유월절 식사 중에 예수는 유다가 배반자임을 알고 유월절 식사의 빵 조각을 적셔서 유다에게 주면서 떠나라고 지시하셨다.

73. 不过,局长没有向我开枪,却突然站了起来,把一根厚厚的木棒递给一个军官,命令他敲打我。

그런데 특무대 대장은 벌떡 일어나, 나를 쏘는 대신 부하에게 각목을 주면서 나를 치라고 명령하였습니다.

74. Rob Grover:航天器会与大气产生空气摩擦阻力 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。

우주선에 마찰이 일어나기 시작하는데 우리는 대기권을 통과하며 이 마찰을 이용해 감속을 합니다.

75. 今日人们高谈凭借协定来裁减军备。

오늘날 사람들은 조약들을 통해 군비를 감축하자는 말이나 하고 있읍니다.

76. 就像是在语言或者其他领域,我们知道深层剖析 有复杂成分和递归结构句子的语法就比较艰难。

언어나 그 비슷한 영역에서 처럼, 반복적인 구조를 가진 아주 복잡한 문장을 분석하기란 매우 어렵습니다.

77. 不过,如果某些商业机构或个人符合法律规定的资格,可以获得课税减免,那么他们申请这样的减免也没有什么不对。

한편 법적으로 특정 개인이나 사업체에 감세 혜택이 보장될 경우 자격이 된다면 그러한 혜택을 받을 권리를 주장하는 것은 전혀 잘못이 아닙니다.

78. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

79. 结果,许多弟兄提早获释或削减刑期。

그 결과 여러 형제들이 석방되는 한편, 다른 형제들은 감형을 받게 되었습니다.

80. 随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.