1. 这是政府 对适龄工作人口增长的预测。

Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

2. 知道 那个 飞鸟 侠上 脱口秀 讲 让 人 轻度 不适 的 离奇 故事

Họ chỉ biết cái gã mặc đồ lông chim chuyên ăn nói rề rề, buồn nôn ở trong truyện thôi.

3. 册子每段的内容简短,传道员即使在住户门口或工作的地方也适合运用。

Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

4. 详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

5. 适应外地的生活

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

6. 若寡德适时。

Cần bón đạm đúng lúc.

7. 无疑不适当。

Chắc chắn là không.

8. 你 会 适应 潮湿 的 气候 的

Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

9. 适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

10. 采取适当措施

Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

11. “放弃一幢舒适的大房子,搬进一个面积不大的寓所,叫我一时难于适应。

“Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

12. 传道书9:11)人遭遇不幸,常常是因为在不适当的时候处于不适当的地方。

(Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.

13. 你还适应 流亡的日子吗?

Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

14. 月报》宣布栏的适当事项。

Thông báo chọn lọc trong Thánh Chức Nước Trời.

15. 路加福音13:4)他们遭难是因为他们在不适当的时间处于不适当的地方。

(Lu-ca 13:4) Họ chịu “tai bay vạ gió” vì đã có mặt ở đấy không đúng lúc.

16. 选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

17. 你 不能 口口 聲聲 說 這對 她 是 最好 的

Ba chỉ không thể nói đó là điều tốt nhất cho mẹ.

18. 的确,圣经是一本适合你的书!

Quả thật, Kinh-thánh có thể là một cuốn sách cho chính bạn!

19. 要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

20. 你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

21. 舰长 , 他们 适应 了

Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

22. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

23. 基督徒烧香冥想是适当的吗?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

24. 因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

Bởi vì cổ mang lộn giày.

25. 王国传道月报》里合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ tờ Thánh Chức Nước Trời.

26. 违背诺言也不去适当的道歉。

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

27. 对我来说,合适的运动计划是:........

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

28. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

29. 介绍词要适应对方

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

30. 是世界上第二大人口的地区 拥有9亿人口

Nó cũng là châu lục đông dân thứ 2 thế giới, với 900 triệu người.

31. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

32. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

33. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

34. 这六座逃城地点适中,通往逃城的道路修筑完善,沿途适当的地方有指示牌写着“逃城”的字样。

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

35. ● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

36. 另一方面,也有些新郎决定播放适当的音乐,定出跳舞的时间,并且供应适量的酒类饮品。

Mặt khác, một số chú rể sắp xếp để có âm nhạc thích hợp, thì giờ để khiêu vũ, và đãi rượu một cách điều độ.

37. 适当行动能拯救生命

Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

38. 我 穿 的 衣服 真 不 适合 这个 场合

Tớ ăn mặc bèo quá.

39. 在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

40. 从《王国传道月报》拣选合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

41. 我们的眼睛需要时间来适应黑暗。

Mắt của chúng ta cần thời gian để điều chỉnh với bóng tối.

42. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

43. 老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

Buôn bán người và vũ khí.

44. 以上的时间表,有一个适合你吗?

Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

45. ▪ 按当地惯例留下适量的小费

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

46. ‘出自小孩的口’

“Bởi miệng con trẻ”

47. 所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

48. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

49. 提摩太前书2:4)要用合适的“渔具”。

(1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

50. 要决心出席这个适时的环务大会。

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

51. 正如我提到的,司机们能适应,对吧?

Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

52. 人人适用、永不过时的价值标准——爱

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

53. 成长 就是 适应 这个 世界

Lớn lên là chuyện bình thường trên thế giới.

54. 人人适用、永不过时的价值标准——自制

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

55. 基督徒男子留胡子适当吗?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

56. 你要的就是那刚刚好的量, 它也证明,行星的适量是刚刚适中的, 因为它们接近恒星了,但也不是太接近。

Tất cả những điều bạn cần chỉ là một khối lượng phù hợp và những hành tinh mà nó chuyển hoá sẽ phù hợp bởi vì chúng ở gần các vì sao ,nhưng không quá gần

57. 家父 身体 不适 不能 见客

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

58. 你可以怎样适应新会众?

Làm sao để thích nghi với hội thánh mới?

59. 但是这仅适用于火山岩。

Tuy nhiên, cách đặt này chỉ áp dụng cho các đá núi lửa.

60. 铁道角落 车站停车场 健康中心门口 居民住处门口的花园 甚至在警察局门口都有 (笑声)

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

61. 怕 他們 口中 的 你

Con người mà họ đồn về chú.

62. 人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

63. 作过适当的问候之后,你也许可以说:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

64. 那 是 暴君 的 藉口

Đó là tư duy của bạo chúa.

65. 你 的 口音 真難 聽!

Giọng mày dở như hạch!

66. 话题适合当地的情况是至为重要的事。

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

67. 提出劝告时,措词适当的确至为重要。

Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

68. 然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

69. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

70. 他的话同时表明,使用念珠也是不适当的。

Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

71. 使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

72. 如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

73. • 如果播放音乐,你选好了适当的歌曲吗?

• Nếu chơi nhạc, bạn có chọn chỉ những bài thích hợp không?

74. 这里 有 大海 东岸 所剩无几 的 舒适 小屋

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

75. P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。

Trình biên dịch P5, là một tiêu chuẩn ISO 7185 của P4.

76. 一个女子将谷物一把一把的放进上磨石的加料口中,当粉末从磨旁泻到磨下的盘子或布时,另一个女子就将粉末加以收集。 这种磨适合士兵、水手或离磨坊较远的家庭使用。

Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

77. 整周的传道前讨论要在适当的时间举行。

Những buổi họp đi rao giảng nên được sắp đặt vào giờ giấc thuận tiện trong tuần.

78. 人人适用、永不过时的价值标准——诚实

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

79. 乙)为什么奉耶稣的名祷告特别适当?

b) Tại sao cầu nguyện qua danh của Giê-su là đặc biệt thích hợp?

80. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.