1. 4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

4 Do đó, ông viết một bức thư đưa cho người hầu việc của Am Mô Rôn đem về, người này cũng chính là người đã đem bức thư qua cho Mô Rô Ni.

2. 或者 把 你 送回 俄国 的 敌人 手里

Hoặc họ sẽ bán em về Nga lại cho những người đang săn tìm em.

3. 所以,牧人弯下腰,温柔和蔼地抱起绵羊,扛着它越过一切障碍,送回羊群里去。

Nó không còn đủ sức nữa để tự vượt qua những chướng ngại trên đường quay về bầy.

4. 送到 那去 的 人 有 何特別 之處 ?

Có hồ sơ chi tiết của ban quản lý nơi đó không?

5. 谢谢 你 送 我 回家

Cám ơn đã đưa tôi về nhà.

6. 安排 车送 州长 和 他 家人 去 机场

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

7. 给穷人带去药品,给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队

Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

8. 我要 直接 把 你 送回 伦敦

tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

9. 结果他们没把他送到某间舒适的医院

Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

10. 就 因為 他們 送 一堆 死人 去 作醫學 研究

Vì 1 mớ xác đang được chở đến đại học y để nghiên cứu?

11. Naevia 护送 Numerius 去 浴池

Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

12. 它们叮人取血时,也就把病毒传送到人体去了。

Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

13. 男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

14. 三个星期后,他又被送回医院。

Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

15. 某几种PFC能够在体内的循环系统输送氧气。

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

16. 然后 自然疗法 医师 把 我 送回...

Rồi cái tay trên lại chuyển tôi về...

17. 我 搭 下 班机 给 你 送 去

Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

18. 叫车 服务 送 我 去 机场

Gọi xe để ra sân bay.

19. 来 人 把 他 拖出去 吐 完才 回来

Người đâu, khiêng nó ra, cho nó ói xong mới khiêng vào

20. 第二天,我退了船票,并给科拉莉和女儿送行。 她们这次回去澳大利亚,待上了好些日子。

Ngày hôm sau, tôi bỏ vé tàu đã đặt trước cho tôi và tiễn biệt Coralie cùng Charlotte về Úc trên một chuyến nghỉ hè dài.

21. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

22. 派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

Điều một nhóm gác tới.

23. 要去也是子服回去。

Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

24. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

25. 免费 奉送 Staples 大 酬宾 30% 可回收 影印 纸

Staples nhã nhặn.

26. 所以这几年他们往往是被遣送回老家

Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.

27. 散会后,我们用同样的方法送他们回家。

Cũng theo cách ấy chúng tôi đưa mọi người về nhà sau buổi họp.

28. 赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

29. 把 盐 放 回去 。

Bỏ mấy bọc muối lại!

30. 当世上再没有人以某一种语言为母语,那种语言就会失去生命力而“死去”。

Một ngôn ngữ chết khi không còn được dân bản xứ sử dụng.

31. 从11点到一点, 他们在争论是否要把美人鱼送到中国去。

Và sau đó vào 11 giờ họ dừng bàn bạc về những vấn để nhỏ nhoi này.

32. 探長, 回家 去 吧

Thanh tra, về nhà đi.

33. Morgan 探員 和 我會護 送 你 去 飛機場

Đặc vụ Morgan và tôi sẽ đưa ông ra sân bay.

34. 你 回去 找 她 了 ?

Quay lại vơi cô ấy rồi à?

35. 中国士兵会逮捕 并遣返朝鲜人, 被遣送回国后他们将受到严厉的惩罚。

Binh lính Trung Quốc thì sẽ bắt và gửi những người Bắc Triều tiên trở lại, nơi họ phải đối mặt với những hình phạt nặng nề.

36. 另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

37. 明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

38. 19 在苦难中,有些犹太人回想过去的日子。

19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

39. 曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

40. 以赛亚书2:4)我们给送到苦工营去。

(Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

41. 我們 得 回 上面 去

Chúng ta cần yểm trợ ở đó.

42. 去世的必定回应。

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

43. 陛下最好回去吧。

Bệ hạ nên về đi thôi."

44. 您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

45. 为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

Mang và đưa thư.

46. 以下是 Ad Manager 廣告放送工具經常回答的一些問題:

Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trên Ad Manager trả lời:

47. 他們 在 他 住宅 的 後 面 發現 了 他 一群 利比 亞人 把 他 送 去 了 醫院

Ông ấy dường như là được tìm thấy ở mặt sau biệt thự. và đưa đến bệnh viện bởi một nhóm người Libyann.

48. 在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

49. 埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址

Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

50. 1)不要回想过去。(

(1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

51. 各位父母,你们是否邀请了你们的家人「回」去?

Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

52. 回去的时候,我们发现他们有很多人不识字。

Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

53. 几只土星五号就可以把我们送过去。

Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

54. 我们 这里 每个 月 都 会 运送 黄金 出去

Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

55. 你 妈 和 我 等不及 要 把 你 送出去 读书 了

Mẹ và bố không muốn thấy con rớt.

56. 现在, 快回去 睡觉 吧

Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

57. 11尽管拉曼人的物资这样被截断,他们仍决心守城;因此,我们认为必须把那些补给送到犹大城去,并且把我们的战俘送到柴雷罕拉地去。

11 Và mặc dù dân La Man bị cắt đứt sự tiếp tế bằng cách này, chúng vẫn cương quyết bảo vệ thành phố; vậy nên điều cần thiết là chúng tôi phải lấy những lương thực này gởi về Giu Đê và đem các tù binh của chúng tôi đến xứ Gia Ra Hem La.

58. 鸨母把雏妓放回去

Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

59. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

60. 传道员回去探访这人而开始了一个圣经研究。

Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

61. 你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

62. 如要為某個國家/地區中的特定區域指定運送時間,或是希望使用 transit_time_labels [運送時間標籤] 為特定產品群組指定運送時間,請按照下列指示操作:

Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau:

63. 女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

64. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

65. 回答 我 卡恩 快去 睡觉

Ka'ren, ngủ đi.

66. 你必得回去打斗、争战。

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

67. 我 不能 再 回到 醫院 去

Anh không thể quay lại bệnh viện đó

68. 不过约翰想要帮爸爸送信,所以他用布把流血的手指包扎起来,就去送信了。

Nhưng sáng hôm đó, anh John bị đứt tay nghiêm trọng vì mở cái thùng thiếc lớn.

69. 好,现在该让我总结,把你送到月球去,对吧?

Vậy thì, đây chính là việc tôi tóm tắt lại và đưa bạn đến cung trăng, đúng không?

70. 负责送聚会录音到养老院去的基督徒,还可以趁机慰问老人家,跟老人家聊聊天。

Người giao băng hoặc đĩa cho các anh chị cao niên có thể nhân cơ hội đó trò chuyện và khích lệ họ.

71. 注意:Google 產品通常只會將電子郵件收據傳送給消費時所使用的 Google 帳戶,不過某些產品也可能會將電子郵件收據傳送給付款資料中的主要聯絡人。

Lưu ý: Các sản phẩm của Google thường chỉ gửi biên nhận qua email đến Tài khoản Google đã thực hiện mua hàng.

72. 提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

73. 帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

74. 洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

75. 你 得 回去 面对 这个 世界

Ông cần phải bước ra khỏi thế giới của mình.

76. 另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

77. 假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

78. 当初 没 把 我们 送进去, 现在 就 不用 这样 做 了

Chuyện đó sẽ không cần thiết nếu ông đã không đưa chúng tôi vô trại.

79. 我 想 回到 辦公桌 前面 去

Tôi muốn quay lại bàn của mình.

80. 例如,两个名叫许米乃和腓理徒的人“败坏某些人的信心”,鼓吹“复活的事已经过去”。(

Một trong số đó là việc hai người tên là Hy-mê-nê và Phi-lết đã “phá-đổ đức-tin của một vài người”, dạy rằng “sự sống lại đã đến rồi”.