1. 我不懂为什么这样做时居然很爽

Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

2. 可是我几乎全都看不懂。”——乔安妮,澳大利亚

Nhưng tôi chỉ hiểu chút ít”.—Jo-Anne, Úc.

3. 我 偶遇 过 这 类人, 我 懂

Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

4. 以為 我 不 懂 功夫

Tôi không biết võ nên bắt nạt hả.

5. 我 甚至 看不懂 這個

Em còn chẳng hiểu gì cả.

6. 我 根本 不 懂 橄榄球

Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

7. 我们要为这个社区服务, 就不可能用他们不懂的语言 去告诉他们将要发生的事情。

Chúng tôi làm việc với cộng đồng, không thể bàn những chuyện tương lai bằng thứ tiếng họ không hiểu.

8. 我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

9. 他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

10. 畢竟 , 我 旅社 長 大什麼 都 不 懂

Ý em là, em lớn lên mà chẳng biết đến thứ gì ngoài khách sạn.

11. 这个家庭使我懂得施与的真谛。”

Tôi học được tinh thần ban cho từ gia đình này”.

12. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

13. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

14. 后来我发觉那些不懂得控制脾气的人,看来都很荒唐幼稚,我就想:别人 不也是这样看我 吗?”

Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.

15. 争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

16. 我 只 懂得 買 大小

Sic Bo là cái duy nhất tui từng chơi

17. 你 一定 不 懂車 , 對 吧

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

18. 我 需要 个 懂活 的 人 跟我走.

Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

19. 我懂一点遗传学, 但我连律师都不是, 更别说专利律师了。

Tôi biết một ít về gen, nhưng tôi không phải là luật sư, huống chi,một luật sư về sáng chế.

20. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

21. 他 什么 都 不 懂 畢竟 他 不 知道

Rốt cuộc rồi, nó không biết bây giờ cuộc sống ở đây là bất khả.

22. 你 别以为 我 只 懂得 玩 呀

Đừng nghĩ em chỉ biết chơi bời.

23. 我 懂得 傾聽 你 是 指 這個 嗎

Tôi biết cách lắng nghe, nếu tôi hiểu đúng ý anh.

24. 但在童年学懂服从的人却截然不同,这会使他们一生都受用不尽。

Ngược lại, bài học vâng lời thời thơ ấu có thể bổ ích suốt đời.

25. 不太懂得用言語表達感情。

"Thật không thể dùng bất cứ ngôn ngữ nào để diễn tả cảm giác đó.

26. 麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

27. 当然,零售商们早就 懂得这个道理, 他们利用这一点使你—— 不知不觉花掉更多的钱。

Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn-- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

28. 虽然她们并不懂图瓦卢语,可是电脑系统能比较两次文字输入的差异,这样的处理能避免出错。

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

29. 潘基文让我们懂得了 联合国秘书长 是不会签请愿书的——

Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

30. 我爱她,但是是那种幼稚的感情, 那种还不懂得放手的爱。

Tôi yêu dì, nhưng với cái tính bướng bỉnh của trẻ con có thỉnh thoảng trước khi dì hiểu rằng tình yêu cũng cần sự buông thả.

31. 17 由此可见,我们需要新的圣经译本。 这部译本的文字要简单易懂,同时也要正确传达出原文的意思。

17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

32. 但,你懂的,做得好不好没关系。

Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

33. 2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

34. 在这里我可做不来

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

35. 39 如果对方真的很想了解圣经,我们可以请一位懂他的语言的人去帮助他。

39 Nếu người này thật sự chú ý, chúng ta nên cố gắng tìm người có khả năng giúp người ấy trong ngôn ngữ họ hiểu.

36. 我不懂财政危机什么的,但我知道 我们当下正面临着严峻的教育危机。 如果我们继续容忍这些人做蠢事, 然后说我们没法做这些事—— 因为,比尔·盖茨说,这要耗掉美国50亿美元。

Tôi chằng biết gì về bờ vực ngân sách, nhưng tôi biết sẽ có một vực thẳm giáo dục mà chúng ta đang tiến tới gần mỗi giây mỗi phút, và nếu chúng ta cho phép những người khác tiếp tục làm điều ngớ ngẩn tiếp tục phủ định rằng chúng ta không thể đổi mới.

37. 教士不知道原来约翰听得懂乌克兰语!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

38. 大众沉默的原因, 是他们不懂得如何表达。

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

39. 听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

40. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

41. 我看不懂他的字体,于是把宣布读为:“明天请你们带拐杖(穆莱特塔)来会堂。”

Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

42. 老师叫学生看着他们的创作 并且让他们观察很久 我想了很久 不懂 直到她跟我说 她这么做 目的在于让孩子停下来去思考

Bây giờ cô ấy cho học sinh nhìn và làm nhũng công việc tưởng như là nhàm chán này, Tôi đã suy nghĩ không hiểu vì sao, cho đến khi cô ấy giải thích là để làm chậm học sinh lại để chúng suy nghĩ

43. 安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

44. 小孩子懂什么?”(

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

45. 怎么 懂 转弯 的 !

Thiết sa chưởng!

46. 虽然 没 人 看到 黑眼 但 所谓 无风不起浪 你 懂 的

Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

47. 誰 是 " 懂事 會 豬公 " ?

Ai là cái ban lãnh đạo nhạt nhẽo đó vậy?

48. 一个分区监督说:“朋友仿佛知道我什么时候需要鼓励,他们懂得问一些适当的问题,让我可以吐露心事。

Một giám thị vòng quanh viết: “Dường như bạn tôi biết khi nào tôi cần sự khích lệ.

49. “我的传道效能大大提高了,我也更懂得运用圣经去牧养羊群。”

“Chương trình đào tạo này thực sự giúp tôi hữu hiệu hơn trong thánh chức và việc chăn bầy cách khôn ngoan nhờ dùng Kinh Thánh”.

50. 她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

51. 关于死亡,圣经的解释平实易懂,绝不是深奥难明的。

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

52. (众人笑) 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事

(Tiếng cười) là điều mà bất kì nhà nghiên cứu đáng kính nào cũng sẽ làm.

53. 我们参加基督徒聚会,也会懂得该怎样看自己的处境。

Các buổi nhóm họp giúp chúng ta có cái nhìn thăng bằng về hoàn cảnh của mình.

54. 是 懂得 用來 福槍 的

Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

55. 对我来说,我不得不承认这个可怕的结论, 而坦率地说,这是个政治炸弹。

Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

56. 他们不懂得享受学习的过程, 而只盯住眼前的成与败,

Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

57. 我来 这里 是 为了 逃避 可是 过去 却 总 不放过 我

nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

58. 1 “我们的儿子还未懂得走路以前,已常常观看录像片了。

1 “Con trai chúng tôi đã xem cuốn băng video kể từ lúc trước khi biết đi.

59. 我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

60. 可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

61. 歐, 就 這樣 那樣 你 懂 的 啦

À thì, chuyện này chuyện kia, cậu biết đấy?

62. 学过英语的希罗科说:“地区里猫猫狗狗懂的英语比我还多。”

Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

63. 淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

64. 但靠着耶和华和我那漂亮的妻子的帮助,我现在比以前更懂得体恤别人。

Nhưng với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và bà xã tuyệt vời của tôi, người đã ở bên tôi suốt bảy năm qua, tôi trở nên biết thấu cảm hơn.

65. 他们懂得了努力学习, 努力工作,努力玩耍, 懂得了举止得体,乐观自信, 行善积德, 而男孩生来就被避免了 接触这些死板的概念。

Ừm, họ học được rằng cần học tập chăm chỉ và làm hết sức, chơi hết mình, và có diện mạo đẹp và cảm thấy vui và làm việc có ích, và thượng đế đã giữ cho ta không dạy cho các cậu bé những quan niệm yếu đuối này.

66. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

67. 在 我 手指 按上 " 发送 " 之 时 我 意识 到 这 一点 都 不 可爱

Và lúc bố bấm " Gửi ", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào.

68. 但现在他可能不会 公开讲这件事,但我会。

Anh ta chắc chắn sẽ không kể lại câu chuyện này, còn tôi thì có đấy.

69. 把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

70. 有时候,我们可能很想反驳:“我们这里不会这样做的”或“这个做法在别处也许行得通,但在我们会众是行不通的”。

Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

71. 因为你懂得控制自己,欺负你的人却办不到。”( 提摩太后书2:24)

Nó cho thấy bạn có tính tự chủ, điều mà kẻ bắt nạt không có”.—2 Ti-mô-thê 2:24.

72. 30她说了这话,便紧握双手,充满快乐,说了许多听不懂的话;这样做了以后,她拉国王拉摩那的手,看啊,他也起身,站了起来。

30 Và khi nói xong những lời này, hoàng hậu chắp hai bàn tay lại, lòng tràn ngập nỗi vui mừng, miệng thốt lên những lời không ai hiểu được; và sau khi làm xong điều này, bà nắm lấy tay vua La Mô Ni, và này, vua cũng chỗi dậy và đứng lên.

73. 你 說 你 懂得 他們 的 導航 技術...

Anh nói anh có thể hiểu bảng điều khiển của họ, sử dụng bản đồ của họ.

74. 你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

75. 我们可以问问自己:“如果我这样打扮,会不会觉得不好意思,不敢向人作见证呢?”

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

76. 今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

77. 此外,很多年纪较大的儿童如果熟悉电脑,都懂得怎样绕过这些程式。

Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

78. 虽然我懂得一些波兰语的属灵词汇,但要用波兰语造句却相当吃力。

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

79. 这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

80. 2014 NFL 匡 ╭ 穦 タ Α 秨 _ 祔 Ν 籔 「 懂瓜 芅 ユ

Ngày Tuyển Chọn NFL 2014 chính thức bắt đầu!