1. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

2. 这些都是必须的,中文无法省略这些信息。

Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

3. 这些都是虾。

Tất cả đây là tôm

4. 这些是小冰块

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

5. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

6. 这些 走投无路 。

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

7. 土卫六上这些分子含量很高 这些分子分解后形成烟雾

Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

8. ......把这些事传给了你们;甚至天使也很想详细察看这些事。”(

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

9. 这些都是三维的 你可以用自由视角观察这些数据点集合

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

10. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

11. 这些似乎令人安慰的见解,其实不是真的,听信这些话十分危险。

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

12. 这些是农民的眼睛。

Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

13. 这些大楼不是很少

Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

14. 把 这些 拿给 你 奶奶

Mang mấy thứ này vào cho bà nội con đi.

15. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

16. 这些是无力的姿势

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

17. 你明白这些要点吗?

Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

18. 你 为何 跟 我 说 这些 ?

Sao anh lại dặn dò em những điều này?

19. 谁 来 喂 这些 奶牛 呢 ?

Vậy ai sẽ nuôi mấy con bò sữa này vậy hả?

20. 在 这些 箱子 是 什么 ?

Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

21. 我也开始读这些书。

Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

22. 这些 就是 你 的 黄 鹀?

Vậy đó là chim sẻ?

23. 腓立比书1:10)试试写下这些事,也写下你会在什么时候做这些事。

(Phi-líp 1:10, An Sơn Vị, cước chú). Ghi ra những điều bạn muốn làm và khi nào bạn có thể thực hiện.

24. Hollis , 谢谢 你 告诉 我 这些 。

Cám ơn đã dành thời gian, Hollis.

25. 这些青蛙象征什么呢?

Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

26. 我缝制了这些小枕头

Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

27. 让 我活 这些 都 是 你 的

Nếu để ta sống, Số vàng này sẽ thuộc về ngươi.

28. 他们 才 不想 管 这些 呢 。

Họ không muốn dính vô chuyện này.

29. 这些 人 拿 我们 当 人质

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

30. 这些蚕的吐丝量很大。

Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn.

31. 他们希望你远离这些。

Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

32. 这些人称为同性恋者。

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

33. 这些是真的蝴蝶标本。

Chúng đều là mẫu bướm thật.

34. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

35. 这些 能 买 不少 啤酒 啊

Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

36. 要是这些还不够美,那看看这些 我们行星的图片 被土星的光环所环抱

Nhưng nếu chừng đó chưa đủ thuyết phục, chúng ta có thể chỉ ra, trong bức ảnh hoàn mỹ này, là hành tinh của chúng ta, đung đưa trong cánh tay những vòng đai của Thổ tinh.

37. 他们认为我们一起准备了这些论文 只是开玩笑说这些语段是乱序的

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

38. 这些面容,有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象

Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.

39. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

40. 她 开始 相信 这些 人 了

Con bé đang bắt đầu tin tưởng những kẻ này.

41. 拿走 这些 肮脏 的 照片

Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

42. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

43. 你看到所有这些博物馆

Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

44. 我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

45. 那么,这些病人是怎么了?

Vậy thì chuyện gì đang xảy ra với những người này?

46. 可是,随着你慢慢长大,你就学会接受这些变化,甚至喜欢这些变化。”——安妮特

Nhưng khi lớn lên, bạn biết cách chấp nhận, thậm chí thích thú trước những thay đổi đó”.—Annette

47. 这些路线指南告诉人各休憩处之间的距离,以及这些地方提供什么服务。

Tài liệu này cho biết những thông tin như khoảng cách giữa các điểm dừng chân và những dịch vụ được cung cấp tại mỗi nơi.

48. 这些电动汽车非常漂亮

Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

49. 不错,这些事会永远消逝!(

Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

50. 你 有没有 检查 这些 属性 ?

Cậu đã xem xét những bất động sản đó?

51. 这些报告包含以下内容:

Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

52. 这些 王八蛋 太多 了 索林

Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

53. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

54. 听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

Này, lũ khốn nạn chúng mày...

55. 耶稣怎会知道这些事呢?

Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

56. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

57. 这些孩子的母亲在场吗?

Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

58. 睁大你的双眼,看看这些

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

59. 这些被称为,最小化程序。

Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

60. 鉴于这些教派转瞬即逝的本质,人根本没有多大理由要认真看待这些宗教。

Tính chất phù du của chúng khiến cho người biết suy nghĩ ít có lý do để coi là quan trọng.

61. 这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

62. 我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性

Tôi chỉ tin vào thống kê, khi đó là những con số thống kê do-bà-kiểm-định.

63. 是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

64. 我们要测试这些 护唇膏

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

65. 这些并不怎么令我惊奇。

Điều này không làm bất ngờ nhiều.

66. 这些人都是专业作家吗?

Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

67. 这些都是费脑筋的问题。

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

68. 这些培训课程成效显著。

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

69. 我不知道为啥这些 没被设为双专业的必修, 我甚至都没注意到这些有多重要。

Tôi chẳng hiểu sao hai ngành đó không bắt buộc thôi đừng bắt tôi nói về điều đó.

70. 总之 这些 家伙 会收 战利品

Bất kể chúng là ai thì chúng đang thu chiến lợi phẩm.

71. 然而 , 这些 伤口 算不上 什么 !

Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

72. 是 啊 , 因为 你 找 来 这些 白痴

Phải, anh cần tôi vì anh chỉ có đám ngốc này.

73. 可以看到图像上的这些点

Và quí vị có thể thấy các điểm trên biểu đồ.

74. 这些附生植物大多是藓类

Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

75. 也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。

Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.

76. 但我得承认这些都是巧合

Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

77. 这些话鼓励我们采取行动。

Những lời của các con đã khuyến khích chúng tôi chuyển đi.

78. 这些母亲购买并准备食物。

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

79. 这些问题让我越想越害怕。

Lòng tôi quặn thắt khi nghĩ đến những điều đó.

80. 我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?