1. 该 怎么 说 你 呢 愚笨 还是 虔诚 呢

Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

2. 我们还不知道蜣郎是怎么做到的。

Chúng tôi chưa biết được bọ hung dùng gi

3. 我们 还 没 弄清楚 她 那里 是 怎么回事 呢

Dù gì cũng chẳng còn chỗ để đi.

4. 这要么是旧产品换上新包装 要么是全新的产品。我忍不住想 呃!怎么还有还有这种事发生?

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

5. 女孩 儿 玩具? 还 能 怎 么? 样 ?

Cậu trông mong gì ở đồ chơi của một đứa con gái chứ?

6. 那么,这些病人是怎么了?

Vậy thì chuyện gì đang xảy ra với những người này?

7. 你 这 是 怎么回事?

Chú mày làm sao thế?

8. 原来 你 还 知道 别人 怎么 想

ông bói ra thế.

9. 你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

10. 他 都 说来 了 怎么 还 这样 啊

Cô bảo ông ấy sẽ đến mà!

11. 例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

12. 可是,如果一个人因为“不能预见的遭遇”而无法还债,那怎么办呢?(

Nói sao nếu “sự bất trắc” xảy ra khiến chúng ta không trả được nợ?

13. 还好我这么做了 估计我穿囚服不怎么好看

Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

14. 例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

15. 那么,罪是怎样产生的呢?

Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

16. 我不知道这是怎么回事。

Tôi không có chút khái niệm nào về việc điều đó hoạt động như thế nào.

17. 你会想怎么也得是水泥或者什么的

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

18. 我 怎么 知道 这 不是 毒药

Sao tao biết được cái này không phải độc chất?

19. 罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

20. 要是这样,你对她说“你怎么那么烦啊?”

Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

21. 你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

22. 你 的 预知 能力 是 怎么回事 ?

Còn khả năng tiên tri của ông thì sao?

23. 但是那些傻瓜会怎么做呢?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

24. 水的循环是怎么一回事呢?

Chu trình của nước là gì?

25. 那么这女婴是怎么染上爱滋病毒的呢?

Vậy bé gái ấy bị nhiễm HIV như thế nào?

26. 你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

27. ? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

28. 我是不是还要这么过25年?

Chả nhẽ mình sẽ sống tiếp 25 năm như vậy?

29. 我 只是 想 知道 您 是 怎么 进入 限制 区 的

Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

30. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

31. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

32. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

33. 你 知道 半兽人 是 怎么 来 的 吗 ?

Cậu có biết quân Chằn tinh lúc đầu thế nào không?

34. 那这不对称又是怎么产生的?

Nhưng, điều gì đã tạo ra bất đối xứng này?

35. 知道 你 是 白人 , 他们 怎么 反应 ?

Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?

36. 我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

37. 我开始想,到底是怎么一回事?

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

38. 刚才 博伊德 他爸 是 怎么回事

Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

39. 你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

40. 但 我 还 不 知道 是 什么

Mặc dù chả biết là cái gì.

41. 也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

42. 知道 你 的 烧伤 是 怎么 好 的 吗 Nathan?

Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

43. 你 知道 怎么 聯系 上 他 是 吧 孩子

Cậu biết cách liên lạc với anh ta phải không, con trai?

44. 让我们看看事情是怎么发生的。

Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

45. 你怎么知道这些是在家用餐呢?

Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?

46. 在这么令人生畏的时期,怎可能有人生还呢?

Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

47. 那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

48. 然后他问道:“人还没有信从他,怎么呼求他呢?

Và ông cũng đặt câu hỏi: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

49. 也许你会想”人造精子是怎么做得?“

Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

50. 毕竟 你 还是 这么 有 智谋

Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

51. 狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

52. 乙)关于圣灵是什么,你会怎样解释?

(b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

53. 虽然受到反对,哈拿还是怎样显出信心?

An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

54. 那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

55. 基督徒父母怎么做就是忠于上帝?

Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

56. 食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

57. Tomaso 警官 能 解释 下 这 是 怎么回事 吗?

Đại uý Tomaso, anh giải thích đi.

58. 我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。

Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

59. 她说:“有些人单刀直入的问我:‘怎么你还不结婚?’

Chị kể: “Đôi khi người ta trực tiếp hỏi tôi: ‘Tại sao chị chưa lập gia đình?’

60. 要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

61. 不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

62. 如果黛安是你的女儿,你会怎么做呢?

Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

63. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

64. 还 逃跑 这 可不是 什么 好事

Và chạy đi chỗ khác?

65. - 我们 还 不 确定 是 什么 原因

Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

66. 16 要是未信的配偶选择分居怎么办?

16 Nói sao nếu người bạn đời không tin đạo quyết định ly thân?

67. 你是染匠 那你知道怎么去掉墨迹吗?

Là một "thợ nhuộm", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?

68. 可是,孕妇的脑垂体怎么知道什么时候要释放催产素,这仍然是个谜。《

Việc tuyến yên của thai phụ biết được khi nào là lúc để bắt đầu tiết ra hormon này vẫn là một điều bí ẩn.

69. 但 无论怎样 我 还是 试着 和 上帝 和平共处

Nhưng tôi cố gắng để được yên bình bên Chúa.

70. 当时还是处女的马利亚也大惑不解,她问天使:“我从没有与男人同寝,这件事怎么发生呢?”

Ma-ri thưa: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

71. 不管是啤酒还是甲醇酒精,我什么都喝。

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

72. 16,17. 什么是感情折磨? 家人怎样受到影响?

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

73. 可是,我们怎么知道自己的情形如何呢?

Thế thì, làm sao mình biết được?

74. 我就不明白了 他们是怎么看出来的呢?

Tôi không rõ thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.

75. 纸皮桦和花旗松到底是怎么交流的呢?

Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

76. 我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

77. 那么,学者怎样鉴定圣经抄本是在什么时候抄成的呢?

Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

78. 但要是你的配偶不想表达意见,怎么办?

Nếu người hôn phối chưa sẵn lòng nói chuyện thì sao?

79. 世人是怎么落到这个可悲的境地的呢?

Điều gì đưa đến tình trạng đáng buồn này?

80. 你 的 蕃茄 炒蛋 还是 这么 难吃

Món trứng chiên và khoai tây của chị vẫn chán chết!