1. 我们还不知道蜣郎是怎么做到的。

利用しているのかは 解明されていません

2. 但是我还不明白 这怎么就毁了幻想了

でもそれがなぜ 魔法を台無しにするのかはわかりません

3. 无论我们怎么提出问题,效果还是很明显。

どう質問しても 相違は顕著に表れます

4. 我 还 怎么 照相 啊 ?

どう 写真 を 取 る ん じゃ ?

5. 可是,所罗门最终还是偏离了正道,变节不忠。 怎么会这样呢?

ところが,ソロモンは漂い出て背教しました。

6. 你到底会吉星高照,还是大难临头,全视乎兆头是什么和怎样解释。

しるしとその解釈の仕方にもよりますが,前途に幸運もしくは災難が控えていると考えるのです。

7. 这怎么可能是同一种呢? 我们还不知道哪种恐龙 是越长大牙越少的

これは全くナンセンスで 成長するにつれて歯が生え換わる 恐竜なんて見た事が無い

8. 西村 , 怎么 还 残留 有面 芯

なあ 西村 君 芯 だ よ 芯

9. 怎么 是 公园 吗 ?

パーク は どう で し た ?

10. 我们是怎么做到的?

ではどうやって皮革を作るか?

11. 要是给蛇咬了怎么办?

咬まれたらどうするか

12. 阿华 那查 某 是 谁 怎么 这么 厉害

阿華 あの 女 誰 だ ?

13. 口技到底是怎么回事?

腹話術の仕組みはどのようなものですか。

14. 这个想法是怎么来的?

この構想はどう発展したか

15. 还有一条壮丽的河流穿过, 你们可以从这儿看到 我们是怎么过河的.

きれいな川が敷地を横切り このようにして その川を渡っています

16. 圣经怎样表明,耶和华的良善还包括其他特质? 其中一些特质是什么?

その時,わたしたちはエホバの善良さのゆえに大いに歓喜することでしょう。

17. 还是那么忙吗?

相変わらず忙しいの?

18. 人们是怎么维护他们的?

メンテナンスはどうやっているのでしょうか?

19. 你 覺得 他們 是 怎么 走 的

何 が とどめ を 刺 し た と 思 う

20. 那么我的书架是怎么展现我的呢?

私の本棚は 私について 何を語るのでしょう?

21. 果然她问:“你怎么还没有男朋友啊?”

「ねえ,どうして男の子と付き合わないの?」

22. 但怎么说呢,他 还留下了不少空间。

どうも彼は 最後のエゴの領域が かなり大きい人でした

23. 你是怎么避开这酷暑的?

猛暑をどうしのいでいますか。

24. 这种崇拜是怎么来的呢?

このカルトはどのようにして始まったのでしょうか。

25. 研究流体运动的科学家们还在探索 到底番茄酱之类的东西是怎么回事

流体の流れを研究する 科学者たちは 今もなお― ケチャップやその仲間の流れについて 精力的に研究しています

26. 没有 文件 , 你 怎么 知道 是 他 ?

「 ファイル も なし に 、 どう や っ て 、 連絡 し た ん で す か ?

27. 可是 被 拒绝 的话 要 怎么办 ?

どう し よう 断 ら れ た ら どう する ?

28. 换言之,现代青少年该怎么想,怎么感觉,全都是受别人来操纵的。”

言い換えれば,ほかの人たちがこれらの若者に何を考え,どう感じるべきかを教えているのです。

29. 无论如何,要是你顶撞说:“你怎么那么烦啊?”

いずれにせよ,「なんでそうがみがみ言うの?」

30. 它是怎样提炼的? 有什么用途?

それはどのようにして得られるのですか。 また,その用途は何ですか。

31. Brenda 你 知道 这里 是 怎么 办事 的

取調べ が どう い う もの か わか っ て る わ ね ブレンダ

32. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

「実際 私の脳はどうなったのだろう?」

33. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

これは謎めいていました その仕組みは?

34. 然后他说 “是啊,他怎么做到呢?”

あなたはこう言います「そうよ でも奇術師はどうやってそれをするの?」

35. 我 的 问题 是 这人 是 怎么 被 做 进菜 里 的?

どう や っ た ら シチュー の 中 に 入れ る わけ ?

36. 但我老是在想,事情怎么样了?

でも私の心中は複雑でした 「その後どうなったの?

37. 你真的不会那么走运(明白它是怎么工作的)

これではどうにもなりません

38. 我们 还 没 弄清 是 什么

何 が 起こ っ て る ん だ ?

39. 你 是 怎么 杀死 一个 御林 铁卫 的?

どう や っ て キングズ ガード を 殺 し た ?

40. 不过是跟人家说说话而已,怎么就这么难呢?

ただ仲良くなるだけなのに,どうしてそんなに難しいのでしょうか。

41. 你 怎么 知道 他 是 甘道夫 的 朋友 ?

この スト ライダー って の は 本当 に ガンダルフ の 友達 な の か い ?

42. “你不是开玩笑吧?30层?怎么可能?”

「本気?30階?どう実現するつもり?」 と反応します

43. 我 相信 上帝 , 但是 万一 他 不是 真的 该 怎么办 ?

私 は 神 様 を 信 じ て る けど もし 本当 は い な かっ た ら

44. Tom Rielly: Cosmin,说说这是什么硬件, 怎么这么快就可以拿走了?

(拍手) (司会)コスミン ハードウェアが何か教えてください もう片付けてますが...

45. 查理·罗斯:说到未来,你怎么看? 还有交通问题?

(ローズ)さあでは未来についてですが 交通システムについて どういう取り組みを?

46. 让我们来看看洋娃娃是怎么来的,这些玩具显示出怎么样的道德标准?

人形の歴史と人形に関係した道徳上の危険について調べてみましょう。

47. 也许你会想”人造精子是怎么做得?“

ところで皆さん「人工精液ってどうやって作るの?」とお思いでしょう

48. 冲突是怎么产生的 当你不知道敌人是在 准备防御还是进攻时 如果这个武器是有利于进攻的 这个气氛就是 要起冲突了

今回の事例では 敵対国になり得る国が 攻撃手段になりえるサイバーウェポンの 開発に取りかかっている段階こそが 確率論的には 最も争いを引き起こしやすいとしています

49. JW:那么这股英语热是好还是坏呢?

JW:それで英語マニアは良いのか、悪いのか?

50. 要是遇到这样的情况,该怎么办呢?

23 マルコ・ポーロ ― シルクロードを旅して中国へ

51. 丙)塔木德是什么? 它怎样发展起来?

ハ)タルムードとは何ですか。 それはどのようにして出来上がりましたか。

52. “不论怎么样,压迫人民都是错误的。”

「弾圧が行なわれたことに弁解の余地はありません」。

53. 我们是 怎么允许这些事情发生的?

どうしてこんなことが 起こっているのでしょうか。

54. 那时,我就不止是着迷怎么简单了。

私はこだわりを超えて 怒りのあまりに噴火しました (笑)

55. 我接下来展示一下这双假肢是怎么样的, 和怎样使用。

この義足の見栄えや機能を お見せしましょう

56. 那么,为什么阴天时海还是蓝的?看吧

では 曇りの日にも青いのはどうしてでしょう? あー、ね

57. 我们也许很难理解死亡是怎么回事,但肯定知道睡眠是指什么。

わたしたちにとって死は把握しにくいかもしれませんが,眠りならだれにでも分かります。

58. 圣经原则怎样帮你看出一个人是良朋还是损友呢?

では,ある人が健全な友達になるかどうかを判断するうえで,聖書の原則はどのように役立ちますか。

59. 这是一个呼叫中心,注意一下它是怎么装修的

コールセンターです なんというデコレーション

60. 要是 我們 在 那邊 出 了 這種 事 怎么 辦

向こう で 起こ っ たら ?

61. 那么,奥运会是怎会在今日存在的呢?

では,オリンピックはどうして今日存在しているのでしょうか。

62. 北境 的 人 是 怎么 議論羅柏 · 史 塔克 的

ロブ ・ スターク は どう 思 わ れ て い る ?

63. 好吧 我们闻到的是震动 怎么闻到呢

「私たちが匂っているのは振動である」「そりゃスゴイ でもどうやって?」

64. 那么,人体细胞究竟是怎样形成的呢?

では,人体を構成する細胞はどのようにして存在するようになったのでしょうか。

65. BG: 有观众问 他在空中是怎么呼吸的?

客席からの質問なんですが どうやって息を しているんでしょう?

66. 那么多年来 作为人类 我们不断思考着 曾经的宇宙 是怎样的 而它又是怎么变成它当时的样子的

でも私たちは人類として 宇宙がどんなものか どうしてこうなったのか 長い間考えてきました

67. 该 怎么 做 就 怎么 做

はや く や っ て く れ 。

68. 我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

69. 我们第二个问题是 它们怎么做到的?

ではどうやって彼らは 行き先を認識しているのか?

70. 如果捡到一台相机,想要归还给失主,你会怎么做?

もし落とし物のカメラを拾い、それを持ち主に届けたいとしたら、あなたはどうするだろうか?

71. 你是染匠 那你知道怎么去掉墨迹吗?

「染色業」なら インクの漂白法 を知っているかと尋ねました

72. 你想怎么做就怎么做。

勝手にすれば?

73. 当然,还有名声不怎么样的人——他叫什么来着? 对,就是声名狼藉的《华尔街》电影中的戈登·盖柯, 他说”金钱从不睡觉。“

こう言ったとされます 「眠りは弱虫のもの」 そして かの悪名高き ―名前は何だったか― 『ウォール街』の ゴードン・ゲッコーは 「金は眠らない」と言います

74. 罗马会众是怎样建立的? 由什么人组成?

ローマ会衆はどのように発足し,どんな人たちがいたと考えられますか。

75. 帕劳的鳄鱼是怎么惹上这些麻烦的呢?

クロコダイルの1種であるパラオのイリエワニは,どうして苦境に陥っているのでしょうか。

76. 既然如此,外人怎么知道什么是应当保持的“道德”标准和什么是应当避免的“歧途”呢?“

そうであれば,堅持すべき“道徳”規準はどれで,避けるべき「間違った道」はどれなのかを,外部の人はどうして見分けられるでしょうか。「

77. 我 不 知道 是 怎么办 到 的 可 功劳 都 归 我

どう し て そう な っ た か 分か ら な い が 私 の 手柄 に する

78. 上帝的仆人必须培养的,是怎么样的“恨”?

神の僕たちはどのような憎しみを培わなければなりませんか

79. 他 基本 是 没 怎么 变 就 像 他 1998 年 的 时候

全然 かわ っ て な い ね 1998 年 の ころ と 同じ だ

80. 然后我说“所以,这过程到底是怎么回事?”

「じゃあ どういった手順を踏むんだ?」と聞くと