1. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

2. 国王号于1916年1月17日在波罗的海参加了进一步训练,然后于1月24日返回北海。

König có mặt tại vùng biển Baltic vào ngày 17 tháng 1 năm 1916 để huấn luyện, rồi đến ngày 24 tháng 1 đã quay trở lại Bắc Hải.

3. 随着国王号从波罗的海返回,舰只又开始负责在北海的警戒任务,并对扫雷舰提供支援。

Sau khi König quay trở lại từ Baltic, con tàu được giao nhiệm vụ canh phòng tại Bắc Hải và hỗ trợ các tàu quét mìn.

4. 蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。

Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

5. 返祖激活 其实就是—— 返祖现象就是重现祖先的特征

Và lai tạo giống cơ bản là loài mới sẽ mang đặc trưng của loài cũ hợp thành.

6. 往返就是两吨。

Hai chiều thì hai tấn.

7. 理那·波芙莉絲(Rina Bovrisse,1974年-),日本人,是一位时尚主管,性别平等活动家以及企业家。

Rina Bovrisse (sinh năm 1974, tại Nhật) là một nhà thiết kế thời trang, nhà hoạt động cho bình đẳng giới và doanh nhân.

8. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

9. 我 不 确定 他 何时 返回

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

10. 女性正在重返劳动市场。

Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

11. 我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

12. 维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

13. 帮助他们尽快返回羊群

Nhanh chóng giúp họ trở lại!

14. 韩国人相信火神在年内负责监管家庭每个成员是否循规蹈矩,然后在年底之前几天从厨房的灶间和烟囱返回天上去。

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

15. 我把这双波减小一点 把单波加大

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

16. 这样,他所管辖的普鲁士公国(当时波兰王国的附庸)成为欧洲首个正式采纳马丁·路德主张的地区。

Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

17. 小儿子长途跋涉,返抵家园。

Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

18. 他们有时不得不往返三次

Thường họ phải đến nhà ba lần.

19. 尽管隆美尔进行了杰出的后卫战斗,盟军重新占领埃及并继续前进穿过昔兰尼加和的黎波里塔尼亚,于1943年2月攻占了的黎波里并于3月进入了突尼斯。

Bất chấp hoạt động chặn hậu xuất sắc của Rommel, quân Đồng Minh vẫn chiếm lại được Ai Cập và sau đó tiến quân qua Cyrenaica và Tripolitania, đánh chiếm Tripoli vào tháng 2 năm 1943 rồi tiến vào Tunisia trong tháng 3.

20. 試想,兩個阱壁必定是波函數的波節。

Hình thoi, trục đối xứng là hai đường chéo của hình thoi.

21. 就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

22. 我有一个妹夫叫波波,这是另一件事了

Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.

23. ? 欧 洲 重返 冰河 期 ,? 过 了? 约 千年

Và cỗ máy bơm đó dừng lại

24. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

25. 点击首页图标返回到初始视图。

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

26. 要返回通知类型列表,请点击 [Back]。

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

27. 返回耶路撒冷的路途十分艰辛

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

28. 每天往返学校,压力可能已经很大。

Nội việc di chuyển từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà cũng đủ gây căng thẳng.

29. 我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

Anh không thể quay lại tàu nữa.

30. 三天之后,他们获救,安全返回地面。

Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

31. 但以理和他的船员立刻开始重返港口。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

32. 波兰政治家。

Chính trị gia Bulgari.

33. 會出現這樣的波動,是因為我們會根據許多指標來決定檢索頻率,而這些指標在您的代管服務改變時有所變化。

Sự biến động này xảy ra vì chúng tôi xác định tốc độ thu thập dữ liệu cho một trang web dựa trên nhiều tín hiệu và các tín hiệu này thay đổi khi máy chủ lưu trữ của bạn thay đổi.

34. 我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

35. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

36. 无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

37. 波特曼 , 跟 著 我

Portman, bám sát tôi.

38. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

39. 4,5.( 甲)什么以色列人从巴比伦返回故土?(

4, 5. a) Những người Y-sơ-ra-ên nào hồi hương từ xứ Ba-by-lôn là nơi họ bị lưu đày?

40. 尽管受到家人和狂热信徒的反对,又要适应波利尼西亚人的生活习惯,弟兄们却看出耶和华一直扶持他们、赐福给他们。

Bất kể áp lực gia đình, sự cuồng nhiệt tôn giáo và vài lối sống phổ biến trong xã hội Pô-li-nê-si, các anh chị này thấy Đức Giê-hô-va ban ân phước cho những cố gắng của họ.

41. 因此,犹太人得以在公元前537年返回故土。

Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

42. 他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

43. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

44. 课程结束后,不料社方派他返回英国服务。

Sau khi học xong, bất ngờ anh được chỉ định về lại nước Anh.

45. 而 只有 國王 能 做到 讓 阿努 比斯 原 路 返回

Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.

46. 7月31日,整个分舰队经由运河重返北海。

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

47. 波多黎各独立党起源于波多黎各独立运动中的选举派系。

Đảng bắt đầu như một cánh bầu cử của phong trào đòi độc lập của Puerto Rico.

48. 耶罗波安和其他首领去见罗波安王,求他改善人民的待遇。

Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

49. 1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

50. 沒有 農夫 巴 波斯

Không có ông bà chủ, Babs!

51. 好 了 , 波特 , 冷靜點...

bình tĩnh!

52. 你 有 去过 波兰 吗 ?

Anh có ở Ba Lan không?

53. 居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

54. 这 是 条 波士顿 狗

Nó là giống chó săn Boston.

55. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

56. 返祖 成動物 , 變成 掛著 大 屌... ... 頭腦 簡單 的 動物

Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

57. 他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Ông ấy rất thích lướt sóng!

58. 那么 西波克会 死 掉

Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

59. 拉美 人 还是 波兰人?

Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

60. 所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

61. 可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

62. 在返航途中,它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。

Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.

63. 父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

64. 19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

65. 在古代,巴比伦先倒台,以色列人才得以返回故土。

Vào thời xưa, Ba-by-lôn phải bị sụp đổ thì dân Y-sơ-ra-ên mới có cơ hội hồi hương.

66. 雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

67. 检阅结束后,巴登号又接载皇帝返回库克斯港。

Sau khi kết thúc chuyến viếng thăm, Baden đưa Kaiser quay trở lại Cuxhaven.

68. 我们因为太缓慢地返回难民的事 也批评他们。

Chúng ta chỉ trích họ vì đã chậm chạp đưa những người tị nạn trở lại.

69. 凯撒奥古斯都下令要人民返回家乡登记户籍。

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

70. 在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

71. 孟买有9个广播电台,6个用FM波段广播,3个电台用AM波段广播。

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

72. 我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

73. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

74. 波特... 我们 得 要 搬家 了

Pod, mình sẽ lại phải chuyển đi!

75. 盧斯 · 波頓 是 北境 守護

Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

76. 我 才 是 波華許 , 不是 他

Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

77. 安傑伊·賽巴斯汀·杜達(波蘭語:Andrzej Sebastian Duda,1972年5月16日-),是波蘭的政治人物,他是第6任波蘭總統,於2015年8月6日就任。

Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

78. 這是 波特曼 的 腦組織

Đây là mủ não của Portman.

79. 我之所以说是重返,因为女性劳动这事并不新鲜。

Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

80. 虽然我懂得一些波兰语的属灵词汇,但要用波兰语造句却相当吃力。

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.