1. 八面 佛 不能 碰 的

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

2. 但如果碰到下面的问题 : “你喜欢成为关注的中心么?”

Nhưng đối với những câu hỏi kiểu như "Bạn có muốn làm trung tâm của sự chú ý?"

3. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

4. 我 根本 沒 碰到 她

Tớ còn không đụng đến cậu ấy.

5. 他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

6. 我们 可能 会 碰到 怨声 。

ChØc l ¿chÒng ta phÀi cÍ mît cuîc 1⁄2 3⁄4 nh lîn

7. 碰到性骚扰时,要叫对方走开!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

8. 它们通常一碰到螃蟹就缩回去。

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

9. 凱莉決定去碰碰運氣。

Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

10. 迎面而来 的 男子 , 跟 我 这样 说

Ở bên kia đường, một người đàn ông vừa nói vừa tiến lại gần tôi.

11. 年轻男子碰到心思诡诈的女人

Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

12. 我 也 不想 再 碰到 牛群 奔 竄 的 事

Phải, tôi chưa bị bò lồng.

13. 別 碰 我 , 爛 警察 , 少來 碰 我

Bỏ tao ra, Bọn cớm chó chết.

14. 我 可能 還會 在 其他 地方 碰到 他們

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

15. 如果你碰到这样的情况,不要灰心。

Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

16. 這是 上帝 不 讓 吸血鬼 碰到 的 東西

Đó là một trong những điều Chúa Trời đặt vượt ra ngoài tầm với của một con ma cà rồng.

17. 很 高興 碰到 你 薇 薇 但 我 對 你 沒興趣

Tốt, tôi sẽ chạy đến chỗ cô, Vivi, nhưng tôi không có hứng thú.

18. 每逢他碰到困难,很难把希伯来语的意思翻成波兰语,他就在页边注明字面上的译法。

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

19. 我 跟 你 說過 了 別 碰 我 別 碰 我

Đừng đụng vào tôi!

20. 如果小鳥碰到了障礙物,遊戲就會結束。

Nếu chú chim chạm vào chướng ngại vật thì trò chơi sẽ kết thúc.

21. 歡迎 來 到 人類 世界

Chào mừng tới cuộc đua của con người.

22. 七年届满,雅各迎娶拉结。 新娘蒙着面纱,雅各怎也料不到拉班会欺骗他。

Sau đó, ông đem nàng dâu che mặt về, không nghi ngờ là La-ban đang đánh lừa ông.

23. 那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

Các chướng ngại thông thường là gì?

24. 這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

25. 歡迎 來 到 想像力 土地 。

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

26. 歡迎 來 到 證券 交易中心

( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

27. 我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

28. 欢迎 来到 惩罚者 档案 组

Chào mừng đến với vụ Kẻ Trừng Phạt.

29. 歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

30. 有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

Một người đàn ông bước tới.

31. 12月26日,与扫雷舰W-20碰撞,受到轻微损伤。

Vào ngày 26 tháng 12, nó va chạm với tàu quét mìn W-20 ngoài khơi Cao Hùng, Đài Loan, và bị hư hại nhẹ.

32. 歡迎 來 到 死亡 陣線 , 小子

Chào mừng cậu đến khu vực này để giết tôi, cậu nhóc.

33. 著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

34. 碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

35. 它 污染 它 的 使用者 , 轉換 它 所 碰到 的 所有 東西 。

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

36. 我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

37. 我 的 朋友 們 歡迎 來 到 美國

Bạn của tôi, chào mừng đến với Hoa Kỳ.

38. 你別 碰 她 喬丹

Đừng đụng vào nó, Jordan.

39. 桑尼:如果女儿碰到难题,我们全家都会坐下来谈谈。

Anh Sonny: Nếu hai con gái gặp vấn đề, cả nhà tôi sẽ cùng thảo luận với nhau.

40. 嘿 小妞, 歡迎 來 到 我 的 洞穴 裡

Aw, yeah, chào mừng vào hàng, cô gái.

41. 喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

42. 欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

43. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

44. 墨西哥 邊境 歡迎 回到 生者 之 地

Chào mừng trở lại với cuộc sống.

45. 到了街上, 我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的黄包车旁边。

Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

46. 我走上讲台,到区会会长卡洛吉身边,问他能不能欢迎围栏外面那些孩子进来加入我们。

Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

47. 这些演出都受到了热烈的欢迎。

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

48. 我这不是开玩笑的, 而这就会碰触到我想谈的核心问题。

Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.

49. 这一次,我碰到一个邮递员,从他那里获得了清晰的指示。

Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

50. 欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

51. 他 不断 地 碰 我

Ổng thường vuốt ve tôi.

52. DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

53. 有位可爱的女士迎面走来,我停下脚步,但认不得她。

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

54. 還 可能 會 碰上 惡卡

Chưa kể Te Ka đó.

55. 这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

56. 他 先 碰 我 的 大人

Hắn chạm vào tôi, thưa ngài.

57. 别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

58. 我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

59. 我 必須 碰 才能 看見

Tôi cần chạm vào nó để thấy.

60. 我受大家欢迎,但也害怕再被老师抓到。

Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

61. 在这个事情上的所有想法都受到欢迎。

Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

62. 一年后已有大约八万人蜂拥而至,希望碰碰运气,看看能否发一笔大财。

Cho đến năm sau, khoảng 80.000 người tìm vàng đã đổ xô đến tiểu bang đó, ao ước làm giàu nhanh chóng.

63. 永遠 不要 碰 我 的 帽子!

Đừng bao giờ đụng vào mũ của tao, biết chưa hả?

64. 我 再也 不 碰 任何 枪 了

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

65. 希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

66. Katie , 别碰 那个 Kristi , 为什么...

Katie, con ko được đụng vào đồ của chú

67. 不过,既然中途辍学会碰到这么多问题,你又何必自找麻烦呢?

Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

68. 无论 你 碰到 任何 麻烦 都 是 你 自己 的 事情 , 现在 我们 来 作笔 交易

Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.

69. 敢 碰 按钮 你 就 完 了 , 年轻人

Anh dám chạm vào cái nút đó không, chàng trai trẻ!

70. 为人诚实——是碰巧还是刻意?

Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

71. 大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子

Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

72. 我 不想 拿 這種 事 碰運 氣

Em không thích những trò may rủi này đâu

73. 我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。

Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

74. 他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

75. 谁 都 不准 碰 桑德斯 医生

Không ai được chạm vào bác sĩ Sanders.

76. 你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

77. 别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

78. 这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

79. 我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

80. 读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.