1. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

2. 不过,随着孩子不断长大,父母要因应他们的能力去调整对他们的要求。

Thậm chí khi con lớn dần, cha mẹ nên quyết định những việc nào là phù hợp với chúng.

3. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

4. 我们把它们放进了一个材料测试仪器 进行应力应变分析, 发现它们可以承受 800倍于体重的压力, 而且压过之后,它们还可以飞可以跑, 完全正常。

Chúng tôi đặt chúng lên máy thử nghiệm vật liệu để xem xét ứng suất biến dạng cho thấy chúng có thể trụ lại các lực lớn gấp 800 lần trọng lượng cơ thể, sau đó, bay và chạy nhảy hoàn toàn bình thường

5. 不要反应过激。

Chớ phản ứng quá gay gắt.

6. 上帝应许要终止暴力

Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

7. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

8. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

9. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

10. 你 应该 忘记 过去, 因为 过去 的 事 根本 不 重要

Ngươi nên gác chuyện quá khứ lại vì nó chẳng là gì.

11. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

12. 通过肩部力量驱动

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

13. 在某些情况下,如果内容过于暴力或吓人,我们会将相应内容从我们的平台上尽数删除。 最后,请勿鼓动他人从事特定暴力活动。

Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

14. 你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

15. 许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

16. 我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

17. 弟兄要顺应圣灵撒种,尽力追求善工

Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

18. 使徒保罗回答说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都有能力应付。”(

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.

19. ● 为什么我们应该力求赢得上帝的悦纳?

• Tại sao chúng ta nên nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận?

20. 可是,儿女不应该在一种过度严格,诸多限制的环境下成长,以致他们无法养成适度的自立能力和自信心。

Nhưng không nên ép con cái sống trong môi trường quá nghiêm khắc và bó buộc để rồi chúng không phát triển được sự tự tin một cách vừa phải.

21. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

22. 为什么演讲的主要论点不应过多?[《

Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

23. 我们的委派应当作过充分的练习。

Chúng ta phải tập dượt kỹ.

24. 球受重力作用且必须过网。

Quả bóng bàn bị trọng lực tác động và phải bay qua một tấm lưới.

25. 西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

26. 反应的效率可能是通过His74和Asn147与反应中间体作用而得以提高。

Hiệu quả của phản ứng cũng có thể được cải thiện bằng các tương tác của His75 và Asn148 với các chất trung gian phản ứng.

27. 嗯,我认为它应该通过三个主要方面—— 透明度,更多的选择,以及问责制, 这会带来巨大的不同,给人民真正的权力。

Tôi nghĩ rằng có ba cách chính để dẫn đến sự thay đổi khổng lồ trong sự minh bạc, trong quyền lựa chọn và trong bổn phận trách nhiệm, bằng cách đựa lại cho chúng ta dân quyền đích thực.

28. 这要花很多金钱和精力,当然 但不应该保守

Bạn biết đấy nó rất tốn kém, nhưng đúng vậy, không nên chơi an toàn.

29. 我想Barricini家族应该在那儿开家商店卖巧克力.

Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

30. 在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.

31. 通过该应用,您可以随时随地发布博文。

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

32. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

33. 我们通过仪式表达 力量的转变

Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

34. 当你参观威尼斯国家档案馆的时候, 你会觉得这远远超过了任何一个团队能做的事情, 那应该是共同努力的结果。

Khi đến thăm Archivio di Stato, bạn sẽ nhận ra việc này vượt xa khả năng của bất kỳ một đội đơn lẻ nào, và nó nên có một nỗ lực hợp tác cùng nhau.

35. 基督徒妇女应该尽力效法约亚拿的敬虔特质。

Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

36. 诗篇37:10,11)罪行暴力都成为过去。

(Thi-thiên 37:10, 11) Tội ác và bạo lực sẽ là chuyện quá khứ.

37. 通过“应用速度”报告可以了解在您的应用中加载各种请求所需的时间。

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

38. 总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

39. 上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

40. 国家的很多地方现在仍然没有可靠的电力供应。

Thực ra hiện nay trên thê giới vẫn chưa có sự thống nhất bảng phân loại trữ lượng - tài nguyên.

41. 不论是电力、食水、木柴,还是粮食供应,都极为短缺。

Điện nước, than củi và thức ăn đều thiếu thốn.

42. 这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

43. 本质上,此类广告响应未成功完成整个过程。

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

44. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

45. 压力使你喘不过气,可以跟谁谈谈?

Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

46. 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

47. 以色列人踏足应许之地以后,许多年过去了。

NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

48. 这里说的过犯是指亚当的过犯。 他被判刑,最终死去,都是罪有应得的。

A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.

49. 大家应该过去看看 我们的孩子做得多么好。

Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

50. 这就是为什么, 我将这遍布的暴力称之为 “蝗虫效应”。

Đó là lý do tại sao tôi luôn gọi tình trạng bạo lực này là Đại dịch Châu chấu.

51. 她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

52. 他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

53. 他们准备的资料不应超过六分钟所能讨论的。

Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

54. 19 耶和华那充满动力的灵透过新娘阶级发出“来吧!” 的有力邀请。

19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”

55. 过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

56. “我尽力不去回想自己以前做过的错事”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

57. 大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

58. 例如,族长亚伯拉罕对于妻子过世有什么反应呢?

Chẳng hạn, hãy xem tộc trưởng Áp-ra-ham phản ứng thế nào khi vợ ông mất.

59. * 圣徒不应有无益的思想和过度的嬉笑;教约88:69。

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

60. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

61. 圣经说:“你的手有力量行善,就不可不向应得的人施与。”(

Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

62. 有感恩的心,我们就不会忘恩负义,也有力量应付患难。

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.

63. 没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

64. 如果 不是 战争 现在 我应 在 橡园 过 著 快乐 的 日子

Nếu không có chiến tranh, hẳn đời tôi đã bị chôn vùi yên ổn ở Trang trại 12 Cây Sồi rồi.

65. 1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

66. 很多年轻人都跟劳拉一样,觉得生活压力很大,应付不来。

Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

67. 要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

68. 彼得前书4:8)与其只是关心自己的利益,为别人微小的过犯光火,或对所受的伤害耿耿于怀,我们应当尽力让爱心遮掩很多的罪。(

Thay vì tìm kiếm tư lợi, nóng giận chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt hoặc cố chấp, chúng ta nên cố gắng để sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi (I Cô-rinh-tô 13:5).

69. 我们应当倚靠上帝所赐的能力,也就是“超凡的力量”,去履行职责,从而表明自己是好管家。(

Để chứng tỏ là những người quản lý tốt, chúng ta nương cậy nơi “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường do Đức Chúa Trời ban.

70. 只要做得到,我们就应该力求每周都参与传道工作,对吗?

Nếu có thể, chẳng phải chúng ta nên cố gắng tham gia thánh chức mỗi tuần sao?

71. 大会强化了我们的信心,使我们有力量应付前头的考验。

Chương trình đã thêm sức cho chúng tôi đương đầu với thử thách sắp tới.

72. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

73. 我们应该尽力在这三个星期之内把所有传单分发出去。

Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

74. • 经历过梦的应验之后,尼布甲尼撒公开承认什么事?

• Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

75. 不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

76. 他需要考虑犯过者的背景、动机、能力限度。

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

77. 7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

78. 我们 这里 没有 发生 过 任何 严重 暴力事件 。

Lâu nay chúng tôi không có một vụ bạo lực nghiêm trọng nào, nếu đó là điều chị muốn nói.

79. 她想尽力考取最好的成绩,但由于过度用功,她变得精疲力竭,思想混乱。

Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

80. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?