1. 因此或许我们应该在 通过授课填充学生脑袋的大学少花点时间, 而应当多花些时间点燃他们的创造力 他们的想象力和解决问题的能力 通过积极与他们交流来实现

어쩌면 우리는 대학에서 학생들의 마음에 강의를 통해 내용을 집어넣는 시간을 줄이고 그들과 직접 대화함으로써 그들의 창의력, 상상력과 문제풀이능력에 불을 붙이는 시간을 늘려야 할 것입니다.

2. 应付暴力的倾向

폭력적인 경향을 극복함

3. 那些一星期只跟家人一起吃饭少过三次的青少年,就被列为“适应力欠佳的青年”。

“‘잘 적응하지 못하는 아이’라는 딱지가 붙은 십대 청소년들은 일 주일에 세 번 또는 그보다 더 적게 가족과 함께 식사를 했다.”

4. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

5. 以赛亚书55:11)这应当进一步激励我们继续努力,直到最后我们看见上帝通过耶稣基督所作的一切应许都完全实现。

(이사야 55:11) 이러한 사실을 생각할 때 우리는 이제 예수 그리스도에 의해 하나님의 약속이 모두 최종적으로 실현되는 것을 볼 때까지 계속해서 일하도록 고무될 것입니다.

6. 反之这时应当同舟共济,人人都尽一臂之力使船得以渡过惊涛骇浪抵达目的地才对。

그런 때는 “전원이 갑판으로” 나가, 거친 바다를 헤쳐 목적지에 도달하도록 모두가 도와야 할 때입니다.

7. 应付同辈压力的方法范本

친구들의 압력에 저항하려면 견본

8. 不错,他觉得自己不应当努力使一间公司生意兴隆而是应当更努力事奉耶和华。

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.

9. 现在我觉得我有能力可以应付。”

그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

10. 海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

11. 可是,儿女不应该在一种过度严格,诸多限制的环境下成长,以致他们无法养成适度的自立能力和自信心。

그러나 자녀들이 너무 경직되고 억누르는 분위기 속에서 살아 합리적인 정도의 자립심과 자신감을 기르지 못하는 일이 있어서는 안 됩니다.

12. 有人听说过 CRISPR 吗 大家应该都知道

다들 유전자 가위(CRISPR)에 대해 들어본 적 있나요?

13. 一位周游监督写道:“大部分的弟兄姊妹都渴望做对的事,不过他们时常要应付挫折、恐惧和力不从心的感觉。

한 여행하는 감독자는 이렇게 편지하였습니다. “우리 형제 자매들 대부분은 옳은 일을 하고 싶어하지만, 흔히 좌절과 두려움 그리고 자기 앞가림하기에도 역부족이라는 느낌과 씨름합니다.

14. 比如,我们可以安装一个小小的洗涤槽和收集雨水的檐槽。 过一段时间,也许我们会有抽水马桶和电力供应。

일단 작은 싱크대와 빗물을 모아 둘 수 있는 홈통을 설치하고, 살면서 수세식 변기를 달고 전기도 들어오게 할 수 있을지도 모를 일이었지요.

15. 我们相聚在这里, 赞颂这令人惊奇的时代, 我觉得,它的精髓应当是, 让科技赋予我们力量, 而非反过来受控于它。

우리 모두는 경이로움의 시대를 기념하려고 이곳에 모였습니다. 저는 그 본질은 우리가 기술의 힘에 제압당하는 것이 아니라 기술로써 우리가 힘을 얻는 거라고 생각합니다.

16. □ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

□ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?

17. 3 有越来越多青年人发觉自己缺乏内在的力量去应付生活的种种压力。(

3 점점 더 많은 청소년들이 자기들에게 생활의 압력을 극복할 내적 힘이 없음을 깨닫고 있읍니다.

18. 现在我来展示一下我发明的(压力感应的)袜子

자, 그러면 이 양말이 작동 하는 걸 보여 드릴게요.

19. 冲动、急躁、好奇等新的感情都是你力图应付的。“

당신은 불안함과 조급함, 강렬한 탐구심과 같은 새로운 감정들을 얼버무려 버리려고 애쓴다.

20. “生活总有压力。 所以,我们要关注的是怎样应付压力,而不是设法消除压力。”——列昂·柴托夫,著名保健作家。

“생활하다 보면 항상 스트레스를 받게 마련이므로, 우리가 정말 살펴봐야 하는 것은 스트레스를 없애려는 노력이 아니라 스트레스에 대해 우리가 나타내는 반응이다.”—리안 차이토프, 저명한 보건 저술가.

21. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

22. 13. 鼓吹暴力的政治势力怎样有分应验但以理书11:40和路加福音21:25的预言?

12 국제 무대에서 “폭력과 겁탈”도 충격적인 규모로 계획되고 있읍니다.

23. 慧珊兴奋地说:“如果他有能力创造万物,也必定有能力实现圣经里的所有应许!”

영미도 상기된 얼굴로 현수의 말을 거들었습니다. “이 모든 것을 만들 수 있는 능력을 가진 분이라면 틀림없이 성서에 있는 자신의 모든 약속을 이룰 능력도 있으시겠네요!”

24. 箴言14:29)你反应过激,真的可以改善情况吗?

(잠언 14:29) 당신이 느낀 모욕에 대해 경솔한 반응을 보인다면, 상황이 실제로 더 나아질 것입니까?

25. 您也可以通过 Google 服务登录第三方网站或应用。

Google 서비스를 통해 타사 사이트나 앱에 로그인할 수도 있습니다.

26. 在我们这个开明时代,偏见应该早已成为过去。

현 계몽의 시대에 편견은 과거지사가 되어야 마땅하다.

27. 原因在于:在危险环境下, 逃跑/战斗的应激反应 优于速度更慢, 需要推理的思考过程。

이런 억제 덕분에 우리는 위험한 상황에서 느리고 이성적인 판단 대신 투쟁/도피/경직 반응을 보입니다.

28. 因此, 不要再纠结我们是否 有经济能力来应对气候变化。

따라서 기후변화에 기금을 댈 수 있을까에 대해 옥신각신하지는 맙시다.

29. 又三日,过应山,方注籍,心疑之,疏上,而逆知有今日也。

三河後風土記, 東北後風土記, 斐太後風土記, 오늘의 풍토기(今日の風土記) 등.

30. 罗马书12:1,2,《新世》)我们应该信赖行善的力量而非以恶报恶。

(로마 12:1, 2, 신세) 우리는 선의 힘을 신뢰해야 하며 악을 악으로 갚아서는 안 된다.

31. 你也许会问:“在没有电力供应的地方,弟兄怎样放映电影呢?”

‘그런데 형제들이 어떻게 전기도 없는 곳에서 영화를 상영할 수 있었을까?’ 하고 궁금해할지 모릅니다.

32. 暗物质,因为它的引力效应, 它倾向于促成固定结构的形成。

암흑 물질은 중력에 의한 끌어당김으로 구조적인 성장을 이끌어내는 경향이 있죠.

33. 不过,随着年纪越来越大,老人家的手脚也许越来越不灵活,连出门购物也有困难,甚至记忆力严重衰退。 这时,儿女就要作相应的调整。

하지만 시간이 지나면서 부모가 거동이 불편하여 장을 보기도 어렵고 심각한 기억 장애를 겪기 시작한다면 자녀는 그러한 변화에 대처해야 할 것입니다.

34. 实验室:你们中有很多人应该听说过 9/7发生的事情

연구실: 여러분 대부분이 9/7일날 무슨 일이 있었는지 들었을 거비다.

35. 讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。

계획표에 명시된 주제를 사용해야 한다.

36. 再说,如果聋人和健听的人同住,应门的通常是听力正常的人。

더욱이, 청각 장애인이 건청인(健聽人)들과 함께 살고 있는 경우, 집에 누가 찾아왔을 때 현관에 나오는 사람은 흔히 건청인입니다.

37. 甚至年轻人也出一份力。 其他人则在旁供应茶点给做工的人。

청소년들까지도 함께 일하였으며, 가까이에 있으면서 간식을 마련해 주는 사람들도 있었습니다.

38. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

39. 相对论和量子力学都阐述了 宇宙应该是一个很无聊的地方。

그런데 상대성이론과 양자역학은 우주는 지루한 곳이라고 말하고 있습니다.

40. 对于引力透镜的介绍和它的应用参见 Newbury 1997以及 Lochner 2007的网页。

중력렌즈 개념 및 그 응용에 관한 개론은 Newbury 1997과 Lochner 2007 웹페이지에서 볼 수 있다.

41. 通过提出一些崇高的教训,以装备门徒应付将临的考验。

그들에게 고귀한 교훈을 가르쳐 주시어 앞에 놓인 일들에 대비시켜 주심으로 그렇게 하셨습니다.

42. 他们的恶行对现今身负职责的人是个多么有力的鉴戒! 这些人应该时刻谨慎,切不可滥用权力。

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

43. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

그 한계를 넘지 않겠다고 결심하고, 자제를 나타내십시오.

44. 另外,仅仅是通过低成本的海水过滤程序 得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用

또한 해수를 저렴한 방식으로 필터링할 경우, 앞으로 남은 지구의 수명 동안 필요한 연료를 얻을 수 있습니다.

45. 在那美好的一天临到以前,他们仍需竭力应付目前的丑恶现实。

그 때까지, 그들은 오늘날의 추악한 현실에 최선을 다해 대처해 나갑니다.

46. 要选择应用程序中的特定窗口, 应该选择窗口类和窗口角色。 窗口类用于决定应用程序, 而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口; 不过, 很多应用程序并不提供有用的窗口角色 。

프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다

47. 领袖应特别关心在遵行福音方面缺乏家庭强力支持的男青年。

지도자들은 복음 생활과 관련하여 가정에서 큰 지원을 받지 못하는 청남들에게 각별한 주의를 기울여야 한다.

48. 随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

나이가 들어 감에 따라 우리는 정신 능력이 감퇴되고 반응이 느려질지 모릅니다.

49. 原因通常不外乎这两个:异性相吸的自然反应和一些同辈压力。

이성에게 끌리는 자연스러운 감정이 있는 데다 또래들까지 가세해서 한번 사귀어 보라고 부추기기라도 하면 많은 경우 굳이 그러한 감정을 억누를 이유가 없는 것입니다.

50. 这里就是最重要的事: 如果你想渡过严寒, 你应该暂停生命。

중요한 사실은 이겁니다: 즉, 얼어죽지 않을려면 우선 가사상태에 빠져야 한다는 결론입니다.

51. 要归信并遵守圣约,就需要经过一番审慎的努力。

개종하고 성약을 지키기 위해서는 결연한 노력이 필요할 것입니다.

52. 人有生命、智力、健康和维持生命所需的一切,不是应该感激上帝吗?

우리에게는 생명, 지성, 어느 정도의 건강, 생명을 유지하는 데 필요한 것들이 있습니다.

53. 讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

54. 各群会众应当设法在运动展开期间尽力做完所有受委派的地区。

회중은 임명받은 구역을 전부 다 돌기 위해 노력해야 한다.

55. 在一个拥有超过4100所 大学和学院的国家, 好像这应该很正常。

4,100개의 전문대학과 대학교가 있는 나라에선 그게 마땅해 보입니다.

56. 过了相当时间之后,一度大力提倡“开放婚姻”的人不得不将自己的立场反转过来。

얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

57. 可是,我们应当留意,我们若不继续跟从使我们获致敬虔洞察力的途经,我们是可以失去这种洞察力的。

그렇지만, 이제까지 우리로 하여금 경건한 통찰력을 얻을 수 있게 해준 행로를 계속 따르지 않는다면 우리는 통찰력을 상실할 수 있다는 점을 명심해야 합니다.

58. 21并且我,主,给他们一个a应许:毁灭天使必像越过以色列儿女那样,b越过他们,不杀害他们。

21 그리고 나 주는 그들에게 한 가지 ᄀ약속을 주노니, 멸하는 천사가 이스라엘의 자녀에게 한 것같이 그들을 ᄂ지나칠 것이요, 그들을 죽이지 아니하리라.

59. 他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

60. 不过,你如果格外努力一点,你的身体一定感激不尽的。

하지만 당신의 몸은 당신이 가외의 노력을 기울이는 것에 대해 감사할 것입니다.

61. 诗篇37:5)我们若正为了避免犯过而竭力奋斗又如何?

(시 37:5) 죄를 짓지 않으려고 분투하고 있다면 어떻게 해야 하는가?

62. 其中一个信仰,是病人对自己的病是无能为力的,要康复过来,就非靠医师的法力不可。”

그러한 신념 중 하나는, 질병은 환자로서는 어쩔 수 없는 일이며 의사의 신통력을 통해서만 회복될 가망이 있다는 것이었다.”

63. 有超过三百万另外的羊已响应这项邀请而不再在灵性上饥渴。

삼백만명이 넘는 다른 양이 이 초대에 응하였으며 갈증을 풀고 있다.

64. 我努力通过幻想视觉 来培养那种心境, 换句话说我会在脑海中 幻想整个攀爬过程。

저는 시각화를 통해 정신상태를 가다듬는 노력을 했습니다. 시각화는 기본적으로 프리솔로 등반 전 과정을 상상하는 것을 의미합니다.

65. 海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

이 장치는 음파를 통해 특수 부표로 정보를 송신하며, 그 부표는 인공위성으로 다시 그 정보를 보냅니다.

66. 因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

67. 我们作过一番努力后,在1960年5月,新聚会所终于落成。

1960년 5월에, 많은 수고를 한 끝에 우리는 새로운 자체 회관 건립을 마쳤습니다.

68. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

때때로 예수께서는 주리고 목마르셨습니다.

69. 9 不过,想在这方面进步,可能要付出极大的努力才行。

9 그렇지만 이 부면에서 발전하려면 각고의 노력이 필요할지 모릅니다.

70. 虽然女性可能无法阻止强奸发生,随着时间过去,她们应当学会如何控制自己对这种侵犯的想法、感觉和反应。

여자들이 강간을 예방할 수 없을지 모르지만, 시간이 지나면 생각과 감정 그리고 성폭행에 대한 반응을 제어할 수 있게 된다.

71. 不过,您可以在公司自有的 Android 设备上管理对这类应用的访问权限。

그러나 회사 소유의 Android 기기에서는 그러한 시스템 앱에 대한 액세스를 관리할 수 있습니다.

72. 这是我们试图通过 感应大脑部分区域和美丽互动时 去量化美丽。

이것은 아름다운 것을 감상할 때 두뇌의 어떤 영역이 상호작용하는가를 알아냄으로써 아름다움을 계량화하기 위한 우리의 시도입니다.

73. 不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(

하지만 한 가지 주의할 점이 있습니다. 배우게 된 내용을 배우자에게 적용하려고 하지 말고 자신에게 적용하십시오.

74. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

75. 经过长期的劳碌之后,人在收割的时候得享劳力的成果。

추수 때는 오랜 수고의 열매를 거둬들이는 때입니다.

76. 他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

모리슨은 또한 중국의 고립을 지향하는 중국의 법과도 투쟁해야 하였습니다.

77. 罗马书12:11说,基督徒应该做耶和华的奴隶,竭力为他效劳,这是什么意思?

로마서 12:11에 언급된 종살이를 하는 데는 무엇이 요구됩니까?

78. 指第三方广告联盟,当您设置中介时,可通过它向您的应用投放广告。

조정을 설정하여 앱에 광고를 게재할 때 사용할 수 있는 외부 애드서버 이용 광고 네트워크입니다.

79. 假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

80. ▪ 如果你在一个发生过劫车案的地方开车,应将车门锁好,车窗关闭。

▪ 차량 강탈이 일어난 적이 있는 지역에서 운전할 때는 차 문을 잠그고 창문을 닫는다.