1. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

2. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

3. 我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

4. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

5. 可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

6. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

7. 23他们告诉基甸的人,他们已把国王杀了,他的祭司则逃得远远的,进入了旷野。

23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

8. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

9. ▪ 谁一直远远地看着小摩西?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

10. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

11. 此外,刚刚发明不久的印刷术使猎巫狂热传播得更广更远,甚至远达大西洋彼岸的美洲。

Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.

12. 另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

13. 耶和华的王国远远胜过一切人间政府

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

14. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

15. 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:1,2。

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

16. “我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

17. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

18. 我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

19. 路得记3:11)箴言31:10也说贤妻的“价值远胜珊瑚”。

(Ru-tơ 3:11) Châm-ngôn 31:10 cũng nói một người vợ tài đức là người ‘có giá-trị trổi hơn châu-ngọc’.

20. 贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

21. 如此看来,约拿是立定心意,要远远逃避耶和华给他的职责!

Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

22. 我们要是觉得自己跟上帝的爱疏远,就该设法补救

Nếu cảm thấy có sự phân rẽ trong tình yêu thương của khỏi Đức Chúa Trời, chúng ta có thể chấn chỉnh vấn đề

23. 我 永远 不 知道

♫ Tôi sẽ không bao giờ biết ♫

24. 不再有人需要为了躲避别人的侵略或压迫而远走他方。——诗篇46:9,《圣经新译本》;但以理书2:44;使徒行传24:15。

Sẽ không còn ai cần chạy trốn khỏi kẻ xâm lược hoặc kẻ áp bức.—Thi-thiên 46:9; Đa-ni-ên 2:44; Công-vụ 24:15.

25. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

26. 我们看远处的群山。

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

27. 埃迪 别跑 远 了

Eddie, bám sát cha.

28. 真是 有失远迎

Chào mừng.

29. 其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。

Nước Trời này cao trọng hơn bất cứ chính phủ nào của loài người về mọi phương diện.

30. 但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

31. 有些懂得外语的弟兄姊妹甘愿从很远的会众前来帮忙。

Các anh em biết những ngôn ngữ khác từ những hội thánh xa đến để giúp.

32. 当你参观威尼斯国家档案馆的时候, 你会觉得这远远超过了任何一个团队能做的事情, 那应该是共同努力的结果。

Khi đến thăm Archivio di Stato, bạn sẽ nhận ra việc này vượt xa khả năng của bất kỳ một đội đơn lẻ nào, và nó nên có một nỗ lực hợp tác cùng nhau.

33. 在哈米吉多顿,耶和华的至高统治权会永远得到昭雪。(

Tại Ha-ma-ghê-đôn, quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ mãi mãi được biện minh.

34. 好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

35. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

36. 当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.

37. 家是远方小镇的窄巷。

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

38. 上帝的圣灵无远弗届

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

39. 永远是用自来水。

Chỉ có nước ở vòi.

40. 他必定永远作王。

đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

41. 离 Red Lodge 还有 多远?

Còn bao xa nữa thì đến Red Lodge?

42. 远离仇恨与毁谤。

khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

43. 你们 是 魔戒 远征队

Các bạn sẽ là những người đồng hành của chiếc nhẫn

44. 她说:“你妈妈是我的心头肉, 你得向我保证你会永远爱护她。”

"nó là đứa con gái bé bỏng của bà, con hãy hứa rằng sẽ luôn chăm sóc mẹ con nhé"

45. 门口 离车 有 30 码远

Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.

46. 我 永远 不会 离开 你

Em sẽ không bao giờ buông.

47. 它岂不是永远不死的吗?

Có phải linh hồn bất diệt không?

48. 在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

49. 远程 感应器 接收 到...

Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

50. 到这所大学有多远?

Đến trường đại học này bao xa?

51. 全都 没用 还有 多远 ?

Chúng ta còn cách bao xa nữa?

52. 永远遵行上帝旨意。

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

53. 就是 稍微 远 点儿 的 那个

Lên chút nữa

54. 的确,在上帝的新世界里,生活永远不会变得单调乏味!——诗篇145:16。

Quả thật, đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời!—Thi-thiên 145:16.

55. 你想永远活下去吗?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

56. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

57. 只要 帮 我 远 一点 推 。

Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

58. 核子威胁——永远解除!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

59. 他们希望你远离这些。

Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

60. 我 永远 不会 看腻 你 死

Ta chưa bao giờ chán việc nhìn ngươi chết

61. 你 永远 不 说 你 结婚 了 。

Các cô chưa hề nói là đã có chồng.

62. 为了不被淘汰,你移到了Teedy南边的10步远以重新获得你的顾客

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

63. 今天,年轻人由于居住的地方距离祖父母太远,关系就变得疏离。

Ngày nay, người trẻ có thể phải sống xa ông bà mình.

64. 值得一提的是,这次远征到达了北纬82°29',成为当时的一项记录。

Thành tích đáng chú ý của đoàn thám hiểm là họ đã đến được vĩ độ 82 ° 29' độ vĩ bắc bằng tàu thủy, là một kỷ lục lúc đó.

65. 但是你不用行色匆匆的 远离熟悉的环境,周游世界 来获得惊喜。

Nhưng bạn không phải vội vàng tránh xa khỏi những điều quen thuộc, trên khắp thế giới để được ngạc nhiên.

66. 所以,眼光要放远一点。

Hãy cố gắng nhìn bao quát hơn.

67. 我 永远 不能 封爵 封侯

Em không bao giờ có thể là chúa tể của bất cứ điều gì.

68. (掌声) 这永远不会发生。

(Vỗ tay) Vâng, điều đó không bao giờ xảy ra cả.

69. 我 永远 无法 报答 你 的 恩德

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

70. 他们没有望远镜式的思维。

Họ không suy nghĩ bao quát.

71. 永远别让服务生逃走。

Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

72. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

73. 和 你 永远 会 再次 这样 做 ?

Và mày sẽ không bao giờ làm thế nữa?

74. 这真空宇宙将会是永远的

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

75. 有了汽车、公共汽车和飞机,到远方消闲散心的活动变得更容易了。

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

76. 创世记1:28)终生事奉上帝并忠于他的人会永远长存,而且生活永远充满意义。

(Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

77. 而我永远不会再拥有的, 永远 是一个嘴里说爱我的人用 上膛了的枪指着我的脑袋。

Điều tôi không bao giờ lại có nửa, mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.

78. 忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

79. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

80. 前面 可能 很远 都 没 餐馆

Không cần nhiều nhưng con cần phải ăn chút gì chứ