1. 漫画可以超越某些界限 正如你所看见的

Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

2. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

3. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

4. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

5. 对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

6. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.

7. 如果您想申请交易退款,但已超出 30 分钟取消时限,请直接与卖家联系:

Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

8. 根據1998年野生動物保護條例,砂拉越原住民被賦予權限來獵取有限的野生動物,但不應該擁有超過5公斤(11英磅)的肉。

Theo Sắc lệnh Bảo tồn Loài hoang dã 1998, cư dân bản địa Sarawak được phép săn bắt ở quy mô hạn chế các loài động vật hoang dã trong rừng rậm song không được phép chiếm hữu quá 5 kilôgam (11 lb) thịt.

9. 这是和平与战争的界限,尊严与颓败的界限,法律与独裁的界限,希望与完全绝望的界限。

Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

10. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

11. 如果 VAST 重定向代码在封装容器元素中所指定的超时时限(默认值为 5 秒)内不返回任何响应,就可能会发生此严重错误。

Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi thẻ chuyển hướng VAST không trả về phản hồi trong khoảng thời gian chờ (mặc định là 5 giây) đã chỉ định trong phần tử trình bao bọc.

12. 对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

13. 此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

14. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

15. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

16. 您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

17. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

18. 受限於數值上的限制,系統無法執行平移或縮放動作。

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

19. 表格上限為 200 列。

Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

20. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

21. 预算和目标每次转化费用将受到限制,待您的帐号在 30 天期限内获得 50 次转化,这项限制才会解除。

Ngân sách và CPA mục tiêu sẽ bị giới hạn, cho đến khi tài khoản của bạn đạt đến 50 lượt chuyển đổi trong khoảng thời gian 30 ngày.

22. 如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

23. 这就是一条底限

Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

24. 那 是 我 的 底限 了

Bảng điều khiển xe.

25. 如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

26. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

27. 下方列舉幾項權限,以及這些權限在您為應用程式啟用後的用途。

Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

28. 如果表格中的限制與這篇文章所述限制不符,可能適用例外情況。

Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

29. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

30. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

31. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

32. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

33. 那么什么是超疏水?

Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

34. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.

35. 时限的弹性又有多大呢?

Bốn mươi lăm phút chăng?

36. 注意:如要進一步瞭解如何檢舉超級留言,請參閱管理超級留言一文。

Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

37. 神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

38. 我們 的 潛能 就是 無限 的

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

39. 廣告長度上限 (僅限標準廣告連播):輸入每個廣告排名的時間長度 (以秒為單位)。

Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.

40. 出現 在 超人 事件 中

Nổ ở vụ ném bom Superman.

41. 禁止的內容包括但不限於:

Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

42. 果蝇的高超飞行技巧

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

43. 但是 , 首相 期限 改称 十月

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

44. 万物诉说你的无限能力,

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

45. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

46. 将 波兰 军队 限制 在 5 万人 ?

Vậy quân đội Ba Lan chỉ đến mức 50 ngàn người thôi sao?

47. 我 有 超強 的 求生 本能

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

48. 比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

49. 12无限惩罚就是神的惩罚。

12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

50. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

51. 有超过900人参与其中。

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

52. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

53. 转写内容的保存期限是 3 天。

Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

54. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

55. 那時,比賽仍然限制在歐洲。

Vào thời điểm đó, giải đấu vẫn còn bị giới hạn ở châu Âu.

56. 水肺潜水有三个基本的限制

Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

57. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

58. 你 完成 任務 , 還 超越 預期

Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

59. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

60. 我 出价 从不 超过 两次 Frank

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

61. TKM:传统和文化对快感的限制。

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

62. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

63. 但總人口從末超越6,200人。

Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

64. Google 對版權內容的宣傳設有限制。

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

65. 您没有权限访问所请求的资源 。

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

66. 超狂 胖嘟嘟 大寶貝 老 闆

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

67. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

68. 牠們的壽命可以超過70歲。

Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

69. 推特当然有140个的字符限制。

Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

70. 注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

71. 它当然被科学和技术 所限制着

Nó, dĩ nhiên, được giới hạn bởi khoa học, bởi công nghệ.

72. 整個城市中有超過四十個 像這樣的原住民社區, 有超過三十萬人住在其中。

Có hơn 40 cộng đồng người bản xứ dọc khắp thành phố, với hơn 300,000 người đang sinh sống trong đó.

73. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

74. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

75. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

76. 然而,一些指引和限制仍然有效。

Tuy nhiên, một số khuyến cáo và hạn chế cũng được ban hành.

77. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

Bạn sẽ có một siêu anh hùng.

78. 当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

79. 是的,展示頻率上限會納入考量。

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

80. 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?