1. 每逢演讲超过时限, 奉派发出时限信号的弟兄应该立即发出信号。

中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

2. 换句话说,x 是有限的,如果必须通过 x 来赶上或通过极限过程来超过 x。

換言すれば、x に到達あるいは x を超えるのに有限のプロセスで可能であるなら、x は有限である。

3. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

時間を超過した話し手は少額の罰金を払うことになっていたのです。

4. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

それを超えまいと決意し,自制心を働かせてください。(

5. 船员舱以大约334千米/时的速度撞擊海面,导致了超过200G的瞬间减速,远远超过了船员舱的结构承受极限与人员存活极限。

乗員室が海面に衝突した時の速度は約333km/h、制動力は200Gを大きく上回ったと推定され、乗員区画の構造的強度限界や乗員の生存可能レベルをはるかに超えていた。

6. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

むしろ,どれだけ耐性があるかを調べ,その耐性を超えない量だけ摂取するようにします。

7. 由于答问环节超出了原定时限,影片得改期播放。

それが長くなったので,ビデオの上映は延期になりました。

8. 例如,如果您的空运服务仅限于不超过特定重量的订单,则您可以使用重量要素将超过上限的所有订单设置为“不提供配送服务”。

たとえば、速達便が特定の重量以下の注文に限定されている場合は、重量の項目を使用して、上限の重量を超えるすべての注文の速達便を [配送なし] に設定します。

9. 恐怖超過忍耐極限與喝醉酒時會退化到幼兒程度。

恐怖が限界を超えたり、酔ったりすると幼児退行する。

10. 稱輕型拖車者,謂總重限額不超過750公斤(1,650磅)之拖車。

「軽量の被牽引車」とは、許容最大重量が750 kg(1,650ポンド)を超えない被牽引車をいう。

11. 如果您认为自己已经超过此限制,请在 24 小时后再试。

この制限を超えていると思われる場合は、24 時間後にもう一度リクエストしてください。

12. 担任第一个演讲的弟兄若超过时限, 则应私下予以劝告。

第1の割り当てを担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言が与えられるべきです。

13. 總統處於超然地位,位於行政及立法之上,不受立法限制。

総裁の権限は行政と外交にあり、立法権は無かった。

14. 因此耶和华所做的事会远超过限制武器甚或全面裁军。

こうしてエホバは,軍備の制限や軍備の全廃をはるかに超えた事柄を行なわれます。

15. 时间: 演讲不应超过时限, 指导员提出的劝告和评论也一样。

時間: だれも時間を超過してはなりません。 助言者による助言と短評についてもそうです。

16. 超過有效時限後,您必須再次進行註冊程序,產生新的圖碼。

有効期間を過ぎた場合は、登録プロセスをやり直して別のコードを生成する必要があります。

17. 担任第一个演讲的弟兄若演讲超过时限, 应私下予以劝告。

第1の割り当てを担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言を与えてください。

18. TGA也給物質一個溫度上限,超出這個溫度,物質就會開始降解。

TGAにより材料の使用上限温度が示され、その温度を越えるとその材料は分解し始める。

19. 持續時間超過一天的下背痛與活動受限,是常見的主訴症狀。

腰痛が1日以上続いて活動が制限されたというのは、よくある訴えである。

20. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

このメッセージは、お支払いが MoMo e-Wallet の一定の上限を超えた場合にも表示されます。

21. [不允許] 廣告或額外資訊的長度超過全形字元語言的字數上限

[許可されない] 全角文字の文字数制限を超過している広告や広告表示オプション

22. 如果您超出使用 IMAP 上传内容的带宽限制,请务必注意以下建议:

IMAP でのダウンロードの帯域幅制限を超過する場合は、次の推奨事項を確認してください。

23. 與東名高速不同的是,本公路多處速限為80 km/h,須注意避免超速。

東名とは違い、最高速度が80 km/h制限となっている区間が多いので、速度超過には注意を要する。

24. 但是,当用户在来源媒体资源之间浏览且时间超出会话超时设置的限制时,就会出现例外情况(如下所述)。

セッションのタイムアウト設定を超過して参照元プロパティ間を移動した場合には、例外が発生します(後述)。

25. 尽管在很多地方,建筑规则限制了我们 建超过四层高 美国就是如此

多くの地域では建築基準までもが 4階建て以上の 木造建築の建設を規制していて これはここアメリカでも 一緒です

26. 因为是Movic的限定商品所以流通量很少,现在的销售价依然超过定价。

ムービック通販限定商品だったため流通量が少なく、現在でも定価を越える値段で取引されている。

27. 如果您想申请交易退款,但已超出 30 分钟取消时限,请直接与卖家联系:

30 分のキャンセル時間以後は、購入の払い戻しについて、販売者に直接問い合わせていただく必要があります。

28. 由於虎I的總重量達到57噸,已遠遠超過當時大部分橋樑的重量限制。

ティーガーIの57トンの重量は、当時のほとんどの橋梁の荷重制限を超えていた。

29. [Not allowed]收到用户发送的讯息后响应速度太慢或响应时间超出合理限度

[Not allowed] ユーザーから届いたメッセージに返信するまでの時間が遅い(合理的な理由がなく遅い)

30. 星矢的小宇宙燃燒的程度越高拳數也越快、到達極限時可以超過光速。

星矢の小宇宙が高まるほど拳速も増していき、極限まで高まると光速すら超えることもある。

31. 希伯来书5:1;7:13,14)这位君王所统治的范围是否超乎一个有限的属地领域?

ヘブライ 5:1; 7:13,14)この王は,限定された地上の領域以上の部分を治めることができるのでしょうか。

32. 对多个国家说来,负债已超过他们所能加以吸收而不致经济崩溃的限度。 ......

多くの国にとって,その負債額は財政破綻をきたさずに吸収できる限度をすでにはるかに超えている。 ......

33. 作為發展技、也有從兩手放出的「無限交差拳(むげんクロス)」・從三方向攻撃的「超3D無限拳(高次元無限攻擊)」・處罰用的「無限叱責掌(むげんビンタ)」・用自己的力量拉近被破壞大地的「無限合體拳(むげんがったいけん)」等攻擊技登場。

発展技として、両腕で放つ「無限交差拳(むげんクロス)」・三方向に攻撃する「超3D無限拳(高次元むげんアタック)」・お仕置き用の「無限叱責掌(むげんビンタ)」・壊れかけた大地を自らの身と共に繋ぎ止めた「無限合體拳(むげんがったいけん)」なども登場した。

34. 您有 35 天可以從「垃圾桶」中復原項目,超過時限系統就會永久刪除這些內容。

ゴミ箱に移動した項目は、移動してから 35 日以内であれば復元できますが、それを過ぎると完全に削除されます。

35. 但是,如果群组超过了 Google Apps 的群组和成员数目限制,您将无法添加新群组或成员,除非您将相应数目调整到这些限制以下。

ただし、G Suite(無償版)のグループやメンバーの上限数を超えている場合は、削除するなどして上限数を下回らない限り、新しいグループやメンバーを追加できません。

36. 很用力的话,就会超过极限值 痛觉感受器会启动 并告诉身体停止目前的行为

さらに強く押すと閾値を越えて 侵害受容器が発火し 進行中のことをやめるよう 体に言い聞かせるのです

37. 因为“像玻璃一样体弱”,一天只能唱五分钟歌,不过这超出了FORMULA VENUS1分半钟的限制。

「ガラスのように弱い」のどのため歌は1日5分しか歌えず、さらにフォーミュラ・ヴィーナスだと1分半が限界。

38. 作為《超級機器人大戰OG SAGA 魔裝機神II REVELATION OF EVIL GOD》的限定同梱版,並沒有單獨發售。

^ 『スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD』の限定版に同梱されており、単品では発売されていない。

39. 担任第一个演讲和每周阅读的经文要点的弟兄若演讲超过时限, 应私下予以劝告。

第1の割り当てや聖書朗読からの目立った点を担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言を与えてください。

40. 最大的服务器农场(超过数千个处理器)的性能通常受限于数据中心的冷却系统的性能,和总的电力成本,而不是受限于处理器的性能。

大規模サーバファーム(数千プロセッサ)の性能は設置場所であるデータセンターの冷却システムの性能に制限されることが多く、プロセッサの性能そのものはあまり影響しない。

41. 如果您使用的日期范围内的会话数超过媒体资源类型的限额,临时查询将进行抽样。

アドホック クエリでは、選択した期間内にセッション数が対象タイプのプロパティのしきい値を超えた場合、サンプリングが行われます。

42. 在某些国家,污染指数一旦超出标准上限,驾驶员就要放慢车速行驶,甚或完全停止驾驶。

一部の国では,汚染が許容限度を超えると,運転者は速度を落とさなければならず,場合によっては全面的に運転を断念しなければなりません。

43. 由於這些上限額度比一般日曆使用者的活動量高出許多,所以大部分使用者都不會超過。

これらの制限は、通常のカレンダーの利用状況であれば達しない程度に設定されているので、ほとんどのユーザーは上限を超えることはありません。

44. 过敏症患者中,超过百分之40的人需要服药,百分之10的人说过敏症限制了他们的日常生活。

アレルギーを患う人の40%余りはその病状に対して薬を服用しており,10%はアレルギー症状が日常の生活に深刻な支障をきたしていると述べた。

45. 也许,要阻止疾病蔓延,其实已超过人类的能力限度,原因不是财力不足,而是有更深入的理由。

恐らく,伝染病の広がりを食い止めることは,全く人間の手に負えない問題でしょう。 それは,資金不足のためではなく,もっと深いところにある理由のためです。

46. 担任第一个委派和每周阅读的经文要点的弟兄如果演讲超过时限, 指导员应该私下提出劝告。

第1の割り当てや聖書朗読からの目立った点を担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言を与えてください。

47. 担任第一个演讲和每周阅读的经文要点的弟兄如果演讲超过时限, 指导员应该私下提出劝告。

第1の割り当てや聖書朗読からの目立った点を担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言を与えてください。

48. 据世界监察机构说,中国大陆的各大河已有三分之一被污染到超越宜于人类饮用的安全限度。

中国では大きな河川の水の3分の1が汚染され,人間の使用にふさわしい安全基準を超えるほどになっている,と世界監視協会は述べました。

49. 根据伦敦海军条约规定,由于驱逐舰“超过1500吨的舰船合计排水量不得超过总排水量的16%”这一限制,特型驱逐舰已不可增产,截至本舰后停止生产。

ロンドン海軍軍縮条約により、駆逐艦は「1500トンを超える艦は、合計排水量の16パーセントまで」という制限が設けられ特型の増産が不可能となり、電をもって建造が打ち切られた。

50. 然而,當力(更精確地,應力)施加了超過該材料的限制,所以留下了(更確切地說,應變)甚至不包括力變形。

しかし、力(正確には応力)が材料の限界を超えて加わると、力を除いても変形(正確にはひずみ)が残るようになる。

51. 艺术家们也谈论如何克服极限 突破自我,甚至拿自己达不到的要求 来考核和激励 通往超越之路

また 芸術家たちは 自らの可能性の限界を押し上げ 時として不可能に攻め入る すると自分の声に 耳を澄ますことができると語ります

52. 路面摄影机开始运作后,速度比法定最高时速限额超出32公里的车辆平均从每日1000辆减至30辆。《

カメラが作動しはじめてから,法定制限最高時速を20マイル(32キロ)上回る車の台数は1日1,000台から30台に減少した。

53. 免費試用期結束後,如果您的網域累計費用已超過 30 美元 (或等值金額),系統會自動提高您的上限額度。

無料試用期間が終了し、ドメインに対する請求額が累計 30 米ドル(またはご利用通貨での同等額)に達すると、制限が自動的にアップグレードされます。

54. 我们努力学习圣经,就可养成属灵的理解力。 感官的功能始终有限,属灵的理解力却能超越感官的功能。

神の言葉でふさわしく養われるなら,わたしたちの霊性は,身体的な感覚の限界を超えたところまで知覚力を広げることができます。

55. ......拜占庭帝国式的魅力超越了教会仪式的界限,足以把一宗全基督教的大事演变成耗费高昂的喜庆集会。”

......ビザンティン様式の華々しさは教会の儀式の限度を超えており,教会の行事が費用のかかる祝祭に一変しそうな観があった」。

56. 大型的食物加工厂和连锁的超级市场会限制农作物的买入价格,以及指定农产品的种类、大小和颜色。

巨大な食品加工会社やスーパーマーケット・チェーンから,価格だけでなく,作物の種類・大きさ・色まで指示されるのです。

57. 在死刑案件中,双方各可以申请20次;其他重罪案件(有期徒刑上限超过1年)中,被告人有10次,而检控方有6次;轻罪案件(罚金刑或有期徒刑上限在1年以下)中,双方各有3次。

^ 死刑求刑事件では双方20人ずつ、それ以外の重罪事件(自由刑の上限が1年を超える)では被告人側が10人で検察側が6人、軽罪事件(罰金刑又は自由刑の上限が1年以下)では双方3人ずつの理由なし忌避を行使することができる。

58. 加贝:债务上限,债务上限

債務上限引き上げ

59. 一旦超出這些門檻限制,我們就會展開資料遺失調查,以確認資料是否遺失以及無法正常顯示資料的位置。

しきい値から外れていることが検出されると、データ欠落の調査が行われ、データが欠落しているかどうかと、どの時点からデータが想定どおり表示されなくなったのかが確認されます。

60. 饶有趣味地,一本犹太律法师的稗史声称以色列的会众对上帝祷告说:“宇宙的主啊,我将许多限制加于自己身上,甚至超过你加于我身上的,而我已完全遵守这些限制。”

興味深いことに,ある律法学者の伝説によれば,イスラエルの会衆は次のように述べたということです。「 宇宙の主よ,私は,あなたから課されたよりも多くの制限を自分に課し,それらを守り行なっております」。

61. 如果您想推送超过此上限的广告素材,请与技术支持小组联系,了解如何通过特殊处理来确保视频正常投放。

この制限を超えるクリエイティブをプッシュする場合、テクニカル サポートに、動画を適切に配信するための特別な方法をお問い合わせください。

62. 如果您希望更好地控制出价,不想让每次点击超出某个具体的价格,则可以设置每次点击费用出价的上限。

もう少し細かく管理するには、クリック単価に上限を設定して、クリック 1 回あたりの費用がその上限額を上回らないようにすることもできます。

63. 使徒行传2:42)耶稣曾吩咐他的跟从者要去使万民作他的门徒,因此他们的团结会超越国家和种族的界限。(

使徒 2:42)イエスはご自分の追随者たちに,すべての国の人々を弟子とするよう命じ,追随者たちの間の一致が国家や人種の障壁を超越したものになるようにされました。(

64. 标签的数量和长度均不能超过4,294,967,295(32位无符号整数所能存储的最大值),但多数标签编辑器拥有更严格的限制。

フィールドの個数とその長さは、4,294,967,295(符号なし32ビット整数型の最大値)までに制限されているが、殆どのタグエディタ(英語版)ではより厳しい制限を課している。

65. 超能力者 超級英雄之中有許多是超能力者。

フィクションにおいてもスーパーヒーローたちの多くは怪力の持ち主である。

66. 當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。

上記のシステム制限を超える高基数ディメンションを持つレポートを表示すると、一部の値が (other) 項目にまとめられてしまうため、そのディメンションのすべての値は表示されません。

67. 这个术语有时适用于使用技术手段选择或改变人类的素质和能力,而不管这些改变是否超越现在人类的极限。

この用語は技術的手段を使って人間の特性や才能を選択または変容させることを意味することもあり、その変容によって既存のヒトの範囲を超えた特性や才能を得るかどうかは意味しないことがある。

68. 1996年,美國政府通過伊朗和利比亞制裁法案,限制了美國(和非美國公司)的投資和貿易金額,不得超過二千萬美元。

さらに1996年、合衆国はイラン・リビア制裁法を可決、同法は合衆国の内外企業に年額2,000万ドル以上の投資・通商を禁止した。

69. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

70. 有1800秒的時間限制,和普通的格鬥對戰遊戲一樣,把對方的HP減至零,或者在己方的HP比對方為高時超過1800秒就認定為勝利。

1800秒、つまり30分の時間制限があり、対戦格闘ゲームのように相手のHPをゼロにするか相手よりHPが上回った状態で制限時間が過ぎると勝利できる。

71. 不但这样,机群开始老化的情况也使问题雪上加霜。 1990年,每四架美国飞机当中,就有一架是使用了超过二十年的。 另外,三分之一的飞机的使用时间,更超出了制造商为飞机预定的“安全使用年限”。

こうした問題は,運航中の航空機が老朽化してゆくことによっても複雑になっています。 1990年に米国の旅客機は4機に1機が製造後20年以上たっていて,その3分の1は,製造会社が当初定めた「有効に用いられる年数の目安」を超えて使用されていました。

72. 数学家们后来发现 将无限个有限项加总 是有可能依然得到一个有限的数字的

数学者がのちに 発見したところによると 有限の数を無限に足し続けて 有限の数を導くことは可能なのです

73. 請注意,除了一般權限以外,如要設定機構單位專屬權限,您必須分別建立機構專屬權限角色和一般權限角色。

全般的な権限に加えて組織部門固有の権限を設定する場合は、組織部門単位の権限用に 1 つ、それ以外の権限用に 1 つ、合計 2 つの役割を作成する必要があります。

74. 有多个因素限制了研究工作,或局限了其价值。

調査は様々な要因のために制限されたり,価値の限られたものになったりしています。

75. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

リダイレクト エラー: URL でリダイレクト エラーが発生しました。

76. 另外,受到暫定2車道的影響,全線速限為70 km/h,但是實際旅行速度在白天的12小時於全区間內皆超過70 km/h,最大來到81 km/h。

また、暫定2車線の影響で最高速度は全線で70 km/hであるが、実際の旅行速度は昼間12時間で全区間で70 km/hを超えており、最大81 km/hで流れている区間もある。

77. 使用插入委刊單和委刊項展示頻率上限,限制向個別使用者放送廣告的次數上限。

個々のユーザーが広告を見る回数に上限を設定するには、広告掲載オーダーと広告申込情報のフリークエンシー キャップを使用します。

78. 人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。

人間の予言は,多くの場合,科学的調査,知り得る事実や動向についての分析,あるいは霊能者からのいわゆる啓発的情報などの要素に基づきます。

79. 剧场限定版仅限使用在剧场中抽选的序号购买。

シアター限定版は劇場で配布されたコードを用いた通販限定であった。

80. 有限長度的模與有限維向量空間有許多共通性。

有限の長さをもつ加群は有限次元ベクトル空間と多くの重要な性質を共有する。