1. 我发明了这个超级棒的新程序, 比微软的Outlook 好得多了去了。

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

2. 每秒中有超過400萬吨的物質在太陽的核心轉化成能量,產生中微子和太陽輻射。

Mỗi giây có hơn 4 triệu tấn vật chất trong lõi của Mặt Trời được chuyển thành năng lượng, tạo ra neutrino và các dạng bức xạ năng lượng Mặt Trời.

3. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

4. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

5. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

6. 只是 卑微 的 木雕 師傅

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

7. 基甸在父家是“至微小的”

Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

8. 就是 稍微 远 点儿 的 那个

Lên chút nữa

9. 能微调大脑的社交本能

Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

10. 他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

11. 上帝大大恩待卑微的牧人

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

12. 对待寒微的人无私又大方。

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

13. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

14. 这算 哪门子 " 微焦 " 啊?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

15. 我诚惶诚恐地看过去—— 她稳稳站在那儿,乐步鞋(两脚)微微分开。

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

16. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

17. 做微生物燃料电池的胃。

Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

18. 天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

19. 他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

20. 它上面存在着微生物 通常这些微生物和我们的皮肤 嘴以及唾液有着联系

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

21. 只有 轻微 受伤 , 长官

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

22. 当圣诞清晨发出微光

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

23. 比 平均值 稍微 高了點

Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

24. 再 等等 再 稍微 等等 嘛

Chỉ một chút nữa thôi mà.

25. 血液的微量成分与外科手术

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

26. 它甚至有自己的名字——微博

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

27. 請 接受 我們 卑微 的 供奉 吧

Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

28. 這次 不要 揮手 和 微笑

Chẳng cần phải cười nói gì cả

29. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

30. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

31. 每根头发的直径是50至100微米。)

(Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

32. 215 血液的微量成分与外科手术

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

33. 我的项目和我的游历经历让我学到的另一个有趣的事情 是性取向对于人们的同化作用微乎其微。

Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

34. 是的,这些都是微小的市场策划的案例。

Tôi xin chấp nhận rằng đây là những ví dụ quảng cáo nhỏ nhặt.

35. 13. 尼尼微有什么考古发现?

Cứ tìm, bạn sẽ chẳng thấy chúng.

36. 我 可能 需要 稍微? 调 整 一下

Có lẽ cháu sẽ sửa lại chút đỉnh

37. 價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

38. 见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

39. 果蝇的高超飞行技巧

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

40. 我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

41. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

42. 在非洲某处 人们开采宝石的地方 你去看江河汇入 大海处的沙 在显微镜下就跟 看着微小的宝石一般

Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

43. 我 有 超強 的 求生 本能

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

44. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

45. 微臣 绝 不敢 对 公主 言语 轻薄

Vi thần tuyệt đối không dám buông lời chọc ghẹo công chúa

46. 微生物和昆虫本就是水网的制造者。

Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

47. 找到 了 一個 非常 微弱 的 瓦克 雅信號

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

48. 肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

49. 她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

50. 尽管它们质量很大, 但恒星黑洞的半径 只有大约300公里或更小, 因此我们被直接击中的可能性微乎其微。

Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.

51. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

52. 有各种微生物,我们回到酵母

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

53. 佢 仲 同 佢 改 左 個 新 名 , 叫 微 博 。

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

54. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

55. 微型 热像仪 、 声音 探测器 、 480 门 的 数据链

Camera siêu nhỏ, bộ định vị và 480 bánh răng.

56. 要放松心情,面带微笑,待人友善。

Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

57. 微臣 救驾 来 迟 请西 宫娘娘 恕罪

Vi thần cứu giá chậm trễ, xin Tây Cung nương nương thứ tội

58. 我 不 確定 妳 稱 那 為 微 表情

Anh không chắc em có thể gọi đó là vi biểu cảm.

59. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

60. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

61. 我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

62. 一个动人的微笑,需要牵动半数的面部肌肉。

Khi mỉm cười, bạn sử dụng gần nửa số cơ bắp này.

63. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

64. 牠們的壽命可以超過70歲。

Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

65. 在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

66. 它目前由微软移动出售和維護。

Điện thoại này hiện đang được bán và duy trì bởi Microsoft Mobile.

67. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

68. 我们覆盖的微生物种群 有数百类个基因

Chúng ta có hàng triệu gen vi sinh vật trong cơ thể đang bao vây chúng ta.

69. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

70. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

Bạn sẽ có một siêu anh hùng.

71. 当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

72. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

73. 當 你 睇 到 " 微 型 金 融 " 你 哋 有 咩 聯 想?

Nếu quí vị thấy từ " tài chính vi mô, " các bạn nghĩ ngay đến điều gì?

74. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

75. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

76. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

77. 見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

78. 那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

79. 那么什么是超疏水?

Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

80. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.