1. 快 拿走 , 快 拿走

Chôm nó mau.

2. 快 走 特雷, 跟 著 我

Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

3. 古罗马诗人贺拉斯(公元前65~前8)走过同一段路后,记下了他的不愉快经历。

Nhà văn La Mã Horace (65—8 TCN), người cũng đã đi qua chặng đường đó, bình luận về nỗi vất vả trên quãng đường này.

4. 钥匙 在 袋子 里 快 走

Chìa khóa trong túi.

5. 走私生意“快要结束”

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

6. " 一路 走 去 Ipswich " ?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

7. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

8. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

9. 这些 走投无路 。

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

10. 别 让 我 走投无路

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

11. 但路得却不愿走。

Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

12. 我走过他那条路。

Tôi đã từng giống anh chàng này.

13. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

14. 你 是 想 赤脚 走路 吗?

Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

15. 其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

16. 能用兩足站立走路。

Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

17. 至于你走不走这条路,就纯粹是你自己的决定了。

Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

18. 奉耶稣的名,你起来走路吧!”

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

19. 最后 , 能 拄着 拐杖 走路

Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.

20. 你 要 讓 我 走 5 號 公路 ?

Anh bảo tôi vào số 5?

21. 希望 其他人 走 的 路 比较 安全

Hy vọng những người khác sẽ tìm đường an toàn hơn

22. 曾经走在沙滩上时那些快乐时光

Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

23. 有 一個 以前 走私 常用 的 路途

Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

24. 你真的道路亨通,走向成功吗?

Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

25. 继续行走这条生命之路!”

chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

26. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

27. 你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

28. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

29. ▪ 在人生的岔路口,你怎么知道该走哪条路才对呢?

▪ Trong cuộc sống, làm thế nào bạn có thể biết chắc đâu là con đường mình phải đi?

30. 你们这么快就要走,真舍不得你们啊!’”

Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

31. 处境堪虞,却不致走投无路

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

32. 要知道,我们已经走了很长的路程

Bạn biết đấy, chúng ta đã đi được 1 chặng đường dài.

33. 让 我们 看看 他们 怎么 走上 绝路 的

Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

34. 引导儿女走正路(见第13-18段)

Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

35. 你 如果 想 逃走 應該 選擇 比火車 快 的 交通工具

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

36. 路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

37. 如果你正在一条陌生的路上行走,你会把路标视为障碍吗?

NẾU du hành trên một con đường xa lạ, bạn có coi biển chỉ đường như một chướng ngại vật không?

38. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

39. 快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

40. 所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

41. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

42. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

43. 車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

Tôi để lại ô tô ở ngoài.

44. 我敢保证,你很快就能跟上思路。

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

45. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

Bạn đã đi một chặng đường dài từ đó Yank kiêu ngạo người uống mình ra khỏi Heidelberg.

46. 这里,你就能看到更高的升面, 可以让自己走得更快。

Ta cũng có thể gặp những bậc thang cao buộc ta phải đi nhanh hơn.

47. 有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

48. 说到底,你要自己决定走哪一条路。

Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

49. 毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

50. 乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

(b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

51. 結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

52. 兩人繼續走下北邊走廊,沿路射擊所有看到的人,並不斷扔擲土製炸彈。

Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

53. 山坡隐藏了你应该走的路,接着又揭示了它,

con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

54. • 为什么你渴望继续在日益明亮的路上行走?

• Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

55. 我们要穿橡胶靴子, 方便走过沾满泥泞的路。

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

56. 我 相信 , 他 可能 会 走上 另 一条 路 , 真正 的 麻烦 。

Việc đó làm cho ổng an cư.

57. 我必须翻山越岭,行走崎岖的山路,有的山路只有我的脚掌的长度那么宽。

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

58. 雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

59. 船靠岸后,他们走路到希腊的帖撒罗尼迦去。

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

60. 名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

61. 大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

62. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

63. 我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

64. 谁对他产生积极的影响,使他行走正直的道路呢?

Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

65. 现在你们俩都处于海滩的中间 你无法移动位置来节省最远的顾客要走的路程 而不使得你的当前客户需要走的路程加长

Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

66. 莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

67. 我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

68. 现在,他终于看见儿子在路上向他走来了!

Giờ đây ông nhìn thấy con trên ngõ về!

69. 我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的

Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

70. 有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

71. 圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

72. 耶稣来到拉撒路的家乡伯大尼。 他走到拉撒路的墓穴,吩咐人把墓前的石头挪开。

Khi đến làng Bê-tha-ni của La-xa-rơ, Chúa Giê-su đi đến bên mộ và truyền dời hòn đá chận cửa.

73. 在乌拉圭,另一个叫路易斯的男子也是毫无快乐。

Tại U-ru-goay, một người đàn ông khác cũng tên Luis không hạnh phúc chút nào.

74. 尽管痛楚难当,他们仍被迫走路到火车站去。

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

75. 你所走的路要远离她,不可靠近她的家门。”——箴言5:7,8。

Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, đừng lại gần cửa nhà nó”.—Châm-ngôn 5:7, 8.

76. “我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟”

“Tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa”

77. 她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

78. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

79. 我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

80. 他鼓励我们要选正义,即使这是一条比较难走的路。

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.