1. 另外,他们能够帮助去麦加朝圣的人确定路程有多长,以及走什么路线最快。

また,メッカへの巡礼者のために,旅行期間を算定したり最適なルートをアドバイスしたりしました。

2. 我趕快跑走了。

我趕快跑走了。

3. 維克 , 我們 快 走 吧

ビクター 、 逃げ よう !

4. 我們 快 走 吧 艾米

早 く 此処 から 出 ま しょ う 、 エイミー 。

5. 这条小路越多人走,路就越容易走也越顺畅。

道を行き来する頻度が多ければ多いほど,通行は容易になります。

6. 走私生意“快要结束”

密輸 ― 将来性のない短命な商売

7. 他走路回家。

他走路回家。

8. 車名Romper意為「行走輕快的車」。

ロンパーには「軽快に走る車」の意がこめられていた。

9. 2 作为基督徒,我们也要走一条不容易走的路,一条狭隘的路。(

2 クリスチャンであるわたしたちは,努力を要する道筋を歩んでいます。

10. 我走不惯远路。

長距離の歩行には慣れていない。

11. 情绪低落时,试试快步走。

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

12. 四岁开始走路

4歳の時の思いがけない一歩

13. 有些流动商贩每天要走20公里路,才能走完他们的销售路线。

コルポーターの中には,1日に20キロの道のりを歩いた人もいます。

14. 我从来没有走得那么快。

我从来没有走得那么快。

15. John走路去上班。

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

16. ▪ 定期做适度的运动,比如快走

■ 早歩きなどの適度な運動を定期的に行なう

17. 你走得這麼快,我跟不上呀。

そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。

18. " 你 就 可以 走近路 "

「 近道 を 通 る こと が でき ま す 」

19. 走路時容易跌倒。

干潮時は徒歩で行ける。

20. 用轻快的步伐走到你要去的地方。

目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

21. 每天用30至60分钟轻快地走路或骑脚踏车,或用20至30分钟慢跑也会令你保持健康。《

早足や自転車乗りを1日に30分から60分,またはジョギングを毎日20分から30分行なうことも健康維持に役立つと考えられる。

22. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

ロバの飼い主は一緒に歩くこともありますが,普通はロバの後ろから小走りに付いてゆきます。

23. 我的客货车走了超过15万公里的路程,大部分路程都是我在传道期间走的。

ワゴン車で15万キロ以上を走破しましたが,そのほとんどはクリスチャン宣教のためです。

24. 走路時不時會跌倒。

走るとよく転ぶ。

25. 牛 在 上面 走 不 来路!

牛 は 鉄板 の 上 を 歩け な い!

26. 我總是走路到學校。

私はいつも徒歩で通学している。

27. 走快一點,不然你會錯過火車。

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

28. 雨林遭受破坏的速度实在快得惊人,长此下去,雨林和其中的住客准会步渡渡鸟的后尘,走上绝路。

このように恐るべき勢いで破壊が進んでいるため,熱帯雨林もそこに住む人々も,ドードー鳥と同じ運命をたどる危機に面しています。「

29. 能用兩足站立走路。

両脚をそろえてはね歩くこと。

30. 奉耶稣的名,你起来走路吧!”

イエスの名により,起き上がって歩きなさい!』

31. 喜歡在土地上走路、總是會赤腳走好幾遍。

土の上を歩くのが大好きで、いつも裸足で走り回っている。

32. 雅子通常走路去學校。

雅子通常走路去學校。

33. 你可以走任何你喜欢的路。

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

34. 我的祖父要用拐杖才能走路。

祖父はステッキがないと歩けない。

35. 斯里兰卡科伦坡的《岛屿报》报道,假如你在市区要走8公里以下的路程,也许乘自行车比乘汽车还要快。

スリランカはコロンボのアイランド紙は,都市部で8キロ足らずの距離を移動する際は,車より自転車のほうが速いかもしれないと言う。

36. 我们被逼得走投无路了。

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。

37. 我們 從 伯明罕 一路 走來

バーミンガム から 歩 い て 来 た の よ

38. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

狙撃兵が無差別に発砲するため,ある道を渡る時やバリケードを通過する時には,走らなければなりませんでした。

39. 我爸爸不是每天都走路上班的。

父はいつも歩いて通勤するわけではない。

40. 马太福音7:13,14)当你努力行走‘窄路’之际,你羡慕行走阔路的人看来享有的自由和安逸吗?

マタイ 7:13,14)あなたは,『狭められている道』を努力して歩みながら,他の道を行く人が享受しているように思える自由で安易な生活をそねみますか。

41. B為一般國道快速道路。

Bは、一般国道自動車専用道路。

42. 为了让客户走的路程更短一些

2人はビーチを半分こ することにして

43. 他受傷了,所以走路顛顛簸簸的。

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

44. 行为金融学还有很长的路要走

行動ファイナンスはまだまだこれからです

45. 到达车站时,一辆公共汽车快要开走。

ターミナルに着くと,ちょうどバスが出発するところでした。

46. 看來 Dendi 將 使用 謎團 走 下路

ボトム で デンディ が エニグマ を プレイ する よう だ

47. 同时,它也学习如何在繁忙的人行道上走路和过马路。

また,人通りの多い歩道を歩く方法や,道路を横断する方法も学びました。

48. 你們 的 " 房間 " 就 在 那裡, 沿 這條 路 走

あ の 建物 の 中 で す 行 き ま しょ う

49. 以色列人走的路线经过以东的腹地,然后沿“王家大道”往北走。(

エドムの中核地域を迂回して,「王の道路」,すなわち王の街道を北上します。(

50. 我们走了那么远的路才做到这点。

まだ沢山すべきことがあります

51. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

52. 我家离火车站要走10分钟路。

私の家は駅から徒歩で10分のところです。

53. 人类会沿着这条道路走下去。

人类会沿着这条道路走下去。

54. “只有两条路可以让我走,”他说。“

この人はこう語っています。「 前途には二つの道しかありませんでした。

55. 路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

ルキス と ヴァン ・ クーン は 密輸 を 手伝 っ て た が

56. 只走了一點路膝蓋就開始發抖。

少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。

57. 这时达斯廷走路要拄着拐杖了。

ダスティンは松葉杖を使うようになっていました。

58. 路線名是因行走鴨川東岸而來。

路線名は鴨川の東岸を走行することに由来している。

59. 为了 抄近路 走 了 进来 结果 我们

近道 を 探 し て た ん だ

60. 时至今天,我走路时还是一拐一拐的。

いまだに片足を引きずって歩いています。

61. 在随后的四个月,我学习用拐杖走路。

それから4か月間,松葉杖を使って歩く方法を学びました。

62. 他赐我力量,让我不致走回头路。

わたしに力を与え,逆戻りしないようにしてくださったのです。

63. 我更愿意走路,而不是骑自行车。

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

64. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

まだそれにはほど遠い状況にあります

65. 过下一个山岭的时候,大雨使路很难走。

次の山並みを越えていた時には,豪雨に見舞われ,進むのが困難になりました。

66. 现正有越来越多个人和机构走上破产这条路,他们都受律师的宣传影响,认为破产是“解决债务问题的快捷简易方法!!”。

破産の道を選ぶ個人や企業はますます増えており,「負債はすばやく簡単に片づけよう」といった弁護士の宣伝にも影響されている。

67. 12月23日:浪漫特快10000形「HiSE」上路。

12月23日 ロマンスカー10000形「HiSE」就役。

68. 河西走廊和丝绸之路都经过陇西。

河西回廊とシルクロードは必ず隴西を通る。

69. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

あなた は ずっと 努力 し て き た 酔っぱら っ て ハイデルブルグ から 追い出 さ れ た 傲慢 な アメリカ 人

70. 在快要结束时,我觉得大脑快炸开了, 就好像在一片耀眼中行走, 头痛欲裂。

終わりに近づくにつれて完全に目まいがしてきます

71. 由于走投无路,羚羊于是潜入水里。

インパラは逃げ道を失って水中に飛び込みました。

72. 她说,他们陷入经济困境,走投无路。”

わたしが止めに入り,どうしてそんなことをしようとしたのか尋ねると,彼女は,生活が苦しいからだと言いました」。

73. 不久之后, 一名医生走进我的病房, 对我说,“阿曼达, 你再也不能走路了。”

入院して直ぐに 医師が病室に入ってきて 私に言ったのです 「アマンダさん 残念ですが もう歩くことはできません」

74. ● 急行:有时称为快步走,是比较方便的运动形式之一。

● 早足ウォーキング: エクササイズ・ウォーキングやパワー・ウォーキングなどとも呼ばれ,手軽にできる運動の一つです。

75. 每年他都不惜长途跋涉,走150公里的路,前往耶路撒冷守逾越节。

過ぎ越しのため,エルサレムまで150キロの行程を踏んで,毎年忠実に旅をしました。

76. 台61線(西濱快速公路),與台15共構。

台61線(西海岸高速道路)、台15線重複区間。

77. 于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

私はすぐさま車に飛び乗り,全速力で現場に向かいました。

78. 他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

79. 你剛才祈求正路,為什麼不走上去呢?

うれしうれしの道あるに、何故歩まんのぢゃ。

80. 不幸丧偶的人如果经常帮助别人,就会更快走出伤痛。

配偶者を亡くした人も,ほかの人を支えることを買って出ることで,意気消沈した状態から早く立ち直ることができました。