1. 为什么不情愿受人诈骗呢?”(

Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

2. 人们随时都会被人抢劫、诈骗和伤害。

Ở khắp nơi người ta thường bị trộm cướp, lừa đảo hay là nạn nhân của bạo động.

3. 如今有充分的证据表明哈迪·鲁登斯托克是个诈骗犯, 那些杰斐逊葡萄酒也是伪造的。

Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.

4. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

5. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

6. 他们利用占卜者去骗人。——使徒行传16:16

Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

7. 一则新闻报道指出,在某个发展中国家,“暴力抢劫、诈骗和绑架等罪行十分猖獗,导致有钱人和穷人的关系日趋恶化。

Một tờ báo đăng tin về một nước đang phát triển như sau: “Những vụ cướp tàn bạo, lừa đảo và bắt cóc đã biến người giàu và người nghèo thành kẻ thù của nhau.

8. 法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

9. “这是个骗局,骗局。” 我说

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

10. 此外,她“怀着诡诈的心思”,“心存诡诈”(《圣经新译本》)、心术不正。

Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

11. 有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

12. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

13. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

14. 或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

15. 这个词可能使人联想到一个油嘴滑舌的推销员,或者用花言巧语哄骗消费者的广告。

Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

16. 问题 是不是 车 因为 你 欺诈 。

Vấn đề không phải là xe mà là do hành động gian lận của anh đấy.

17. 实际上,人们会为了惩罚欺骗者而做出行动,哪怕会输掉他们自己的利益。

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

18. 金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

19. 5 第二个要讲的是狡诈的押沙龙。

5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

20. 年轻男子碰到心思诡诈的女人

Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

21. 惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

22. 可 不要 骗 我 哦

Định chém gió nữa à?

23. 我的背景:骗子、赌徒

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

24. 你怎么哄骗我呢?”

Sao cậu lừa-gạt tôi?”

25. 芝加哥论坛报》指出:“社会充满各种弊病,包括:无意识的暴力、虐待和淫辱儿童、离婚、醉酒、爱滋病、青少年自杀、吸毒、街头帮派、强奸、未婚生子、堕胎、色情作品......说谎、诈骗、政治腐败......。

Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

26. 相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

27. 诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

28. 耶稣“并没有犯罪,口里也没有诡诈”。

Giê-su “chưa hề phạm tội, trong miệng ngài không thấy có chút chi dối-trá”.

29. 马 华力 , 别骗 我 了

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

30. 耶稣“并没有犯罪,口里也没有诡诈”。(

Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối-trá”.

31. 上亿美元都被骗走 年年如此,随处可见, 这类自吹自擂的骗子。

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

32. 另外,有些人认为耶稣的奇迹纯属骗局,有时还指控耶稣就是骗局的主谋。

Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

33. 专栏作家格林菲尔德(Meg Greenfield)慨叹道:“你在任何一天打开报纸,读读那些大陪审团、特别检察官和有问题的传讯的新闻,看看有关诓骗、欺诈、舞弊的报道;这些消息实在叫人沮丧。

Nữ ký giả Meg Greenfield đã phàn nàn: “Bất cứ ngày nào nếu bạn mở một tờ báo đều đọc thấy các chuyện về gian lận, lừa lọc hay giả dối; thật là chán ngán!

34. 不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

35. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

36. 你被好朋友欺骗过吗?

Bạn đã bao giờ bị lừa gạt bởi một người mà mình nghĩ là bạn tốt chưa?

37. 我们 不 可以 再 骗 自己

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

38. 许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

39. 骗人 不是 说 是 被 诅咒 了 吗

Không có chém

40. 职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

41. 最近,神经生物学的测量显示 在经济游戏中惩罚欺骗者的人 脑部的酬劳中枢处于活跃状态。

Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.

42. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

43. 肯定 不会 为了 一个 骗子 , 像 你 一样

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

44. 访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

45. 29是的,由此可知,凡愿意的都可接受a神的话;他的话b生动而有力,能剖开魔鬼的一切诡诈、陷阱、骗局,并引领属基督的人走在窄而c小的路上,越过那为吞噬恶人所准备的,悲惨的永恒d深渊—

29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

46. 哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

47. 14.( 甲)如果人对配偶诡诈背信,耶和华有什么感觉?(

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

48. 难怪欺诈、不忠实和有问题的经营手法大行其道。

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

49. 我们怎么诡诈地彼此背信,亵渎我们祖先的约呢?”

Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”

50. 耶和华是全宇宙的公义审判者,他会在适当的时候执行公正,包括审判所有怀着诡诈的心“苟合行淫的人”。——希伯来书13:4。

Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

51. 无论在哪里,人总是诚惶诚恐,害怕遭人抢劫、欺诈或损害。

Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

52. 这也许是个高明的骗子耍的花招。”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

53. 7 物质财富能够很容易骗倒我们。

7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

54. 呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

55. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

56. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

57. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

58. 有些人觉得这人是个中世纪骗子。

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

59. 欺骗性内容和虚假陈述均属于误导。

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

60. 使徒行传15:21)既然整个国家的人都识字,也熟悉圣经,看来不大可能他们竟会被这样的骗局所骗倒。

Mỗi tuần, vào ngày Sa-bát, Kinh-thánh được đọc trước công chúng ở các nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 15:21).

61. 箴言3:32说:“奸诈的人,耶和华视为可憎;正直的人,上帝愿意亲近。”

Châm-ngôn 3:32 cảnh báo: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

62. 不完美的人的心表明自己十分诡诈的方式之一是什么?

Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?

63. 我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

64. 妈妈 妈妈 给 你 买 了 一个 大 蛋糕 你 骗人

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

65. 撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

66. 以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

67. 可是邪恶的人必从地上剪除,诡诈背信的人必从地上拔出。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

68. 有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

69. 这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

70. 也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

71. 撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

72. 惟有恶人[不愿顺服上帝统治的人]必然剪除;奸诈的,必然拔出。”

Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

73. 21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

74. 婚誓不是儿戏,人既然承诺要对配偶忠贞不二,就不该诡诈背信。(

Trong một số trường hợp, cách cư xử nào dẫn đến sự thiếu chung thủy trong hôn nhân?

75. * 到处有许多虚假的灵在欺骗世人;教约50:2,31–32。

* Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

76. 20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。

20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

77. 我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.

78. 撒但破坏耶和华的名声,暗示上帝是个骗子。

Điều này nhắc chúng ta nhớ là Sa-tan đã bôi nhọ Đức Giê-hô-va qua việc cho rằng ngài nói dối.

79. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

80. 雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?