1. 专门诈骗长者的意大利骗子

高齢者からだまし取る ― イタリアの場合

2. 无耻之徒可能假装关怀老人,从而诈骗长者钱财

詐欺の名人はお年寄りからだまし取ろうとして,人々を気遣う振りをすることがある

3. 在我们探访的人当中,有银行劫匪、敲诈犯、杀人凶手、毒贩、骗子和性侵犯者。

わたしたちはボランティアの宗教奉仕者として,銀行強盗,恐喝犯,殺人犯,麻薬密売人,詐欺師,性犯罪者などと接してきました。

4. 谈到靠欺诈骗取生活物资的人,箴言20:17说:“人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”

命を支える物質上の備えを欺瞞や詐欺によって獲得する人について,箴言 20章17節は,「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」と述べています。

5. 当然,许多(即使不是大多数)声称拥有神奇力量的人,都只是招摇撞骗,向不虞有诈的人骗取金钱。

もちろん,特別な力を唱える人の場合,大半ではないにしても,その多くは詐欺師で,不用心な人から金銭をだまし取るただのぺてん師です。

6. 2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。

2006年7月27日、ムルジは詐欺と不正告発で逮捕されたが、その日のうちに保釈されている。

7. 创世记3:16-19)自那时起,历史充斥着贿赂、欺诈和讹骗的事件。

創世記 3:16‐19)それ以来,歴史は賄賂,欺まん,詐欺行為などの例で満ちています。

8. 约翰福音4:23,《新世》)同时要记得上帝憎恶一切形式的谎骗——欺骗、夸口、毁谤、欺诈——因为谎骗起源于自私、贪婪及对别人的利益漠不关心。

ヨハネ 4:23)また,神は,欺き,自慢,中傷,ごまかしなど,あらゆる形のうそを嫌悪されることも記憶にとどめてください。 なぜなら,それは利己主義,貪欲,他人の利益に対する冷たい無関心などから出るものだからです。

9. 最要命的是,窃贼知道身份诈骗案既难于侦查,罪犯也很少会被起诉。

被害に遭うのは,銀行やデパートである。

10. 正如《美国新闻与世界报道》所称,诈骗“行为日益猖狂,高踞经济罪行的榜首”。

詐欺は,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の言う,「狂乱的経済犯罪」となっています。

11. 人可能被花言巧语所骗倒,但是全能者却绝不会受骗。

人々はよどみのない弁舌によってだまされることがあるかもしれませんが,全能者にはそのようなことはありません。

12. 骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。

それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。

13. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

14. 摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)

アモ 2:6)また,利息を課し,詐欺を働いて友から利益を得ているイスラエル人を,神はエゼキエルを用いて糾弾されました。 ―エゼ 22:12。

15. 据监狱长透露,只要事情没有涉及任何诈骗成分,法律就不会禁止囚犯获取任何经济援助。

刑務所長によれば,詐欺が行なわれない限り,囚人が金銭の援助を懇願するのを禁じる法律はない。

16. 新无神论者想象一个没有宗教的美好世界,那里没有人引爆自杀式炸弹,没有宗教战争,也没有贪心的教士和电视布道家诈骗“羊群”的钱。

新無神論者たちは,宗教のない世界を思い描きます。 自爆テロも宗教紛争もなく,人々から金品を巻き上げるカリスマ宗教家もいない世界です。

17. 耶利米书17:9,10)无论人用什么借口离婚,耶和华都清楚知道离婚背后有没有欺骗或诡诈的成分。

エレミヤ 17:9,10)離婚する人がどんな理屈をつけようと,エホバは隠された欺きや悪巧みを見抜かれます。

18. 以弗所书2:2)它们时常提倡不道德和赞同暴力,并且刻意描绘如何凭借诡诈、欺骗甚至凶杀而获致成功。

エフェソス 2:2,エルサレム聖書)多くの場合,不道徳が奨励され,暴力は大目に見られ,欺き,ごまかし,それに殺人さえ行なって成功する様が描かれています。

19. 这些妇人向她们的“主人”,也就是她们的丈夫,大施压力,要他们诈骗卑微之辈来满足自己对财富的渴求。

きっと,そのような女たちは豪奢な生活を好み,それを続けるために,「その主人たち」つまり夫たちに働きかけて,立場の低い者からだまし取らせたのでしょう。

20. 虽然我们也有难题,我们的儿女也绝非完美,但以大部分而言,我们得以免除偷窃、说谎、诈骗和伤害别人等恶行。

私たちにも人並みに問題がありますし,私どもの子供たちも確かに完全ではありませんが,それでも私たちは大抵,盗み,うそをつくこと,カンニング,そして人を傷つけることなどの悪徳から解放されています。

21. 约有三万日本人落入圈套,当中有不少是靠养老金过活的。 据报骗子从他们身上诈取了2000亿日圆(15亿美元)。

そうした悪巧みの典型的な一例は,大勢の年金生活者を含む約3万人が2,000億円をだまし取られたとされる,純金の現物まがい商法でした。

22. 犹大书4,12)心存贪念的骗子虽然动机跟叛道者不同,可是他们同样叫会众的成员受骗上当。

ユダ 4,12)だまし取る人たちの動機は別のところにあるとはいえ,会衆の成員をえじきにする点では同じです。

23. 今天,很少牙痛患者需要求助于这类江湖骗子。

今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。

24. 营销研究杂志》(英语)报道:“有些人用欺诈的手段来获取利益,但偶尔也会为人诚实,所以自己骗自己,说自己还算是诚实的。”

ジャーナル・オブ・マーケティング・リサーチ」誌(英語)はこう述べています。「 人々は,自分が得をする程度に不正を行ないつつ,自分のことを誠実だと思える程度,正直に行動する」。

25. 他们甚至称之为骗局而否认它的发送者的存在。

その音信をいかさまとまで呼び,またその送り主の存在さえ否定します。

26. 日本《朝日晚报》的头条新闻报道:“受骗者损失挽回无望。”

アサヒ・イブニング・ニューズ紙には,「奪われたお金が被害者に戻る公算はゼロ」との見出しが載りました。

27. 欺诈行为遍天下

詐欺 ― 世界的な問題

28. 有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

多くの貧しい農民は,その場所ですっかりはぎ取られた」と,一人の学者は述べています。

29. 但除洛克以外,没有证据表明其他人也都是大骗局的作者。

しかしながら、ロック以外のだれかが捏造記事の筆者であることを示す、十分な証拠は無い。

30. 下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

騙すならもっと上手に騙してよ。

31. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

中には,『思いが腐りきって』,真理に逆らう人もいます。

32. 我还得了诈病症

仮病もあります

33. 时报》的报道补充说:“她说,几年之前,美国国立健康学会很少在一年内收到一宗关于诈骗的投诉,但如今每个月至少有两次严重的投诉。”《

同紙はさらに,「数年前までは,国立衛生研究所に,不正行為と言われるものについての苦情が1年間に1件でも寄せられるとそれは珍しいことであったが,今では月に少なくとも2件の重大な申し立てがある,と同女史は語った」と伝えました。

34. 他说:“到了最后的日子......邪恶的人和冒名骗子必越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗。”(

終わりの日に......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりする」というのがその理由です。(

35. 马太福音23章生动有力地描述耶稣如何谴责宗教反对者的伪善和奸诈。

マタイ 23章には,イエスがどのように宗教上の反対者の偽善と欺瞞を糾弾されたかが生き生きと描かれています。

36. 网上诱骗/鲸钓是指假冒知名公司发送电子邮件,借此诱导用户泄露个人信息(例如密码和帐号)或获得您网域中用户帐号的控制权的欺诈行为。

フィッシング、ホエーリングとは、ユーザーを騙してパスワードや口座番号などの個人情報を明らかにしたり、ドメイン内のユーザー アカウントを管理したりするために、評判の良い企業を装ったメールを送信する詐欺的な行為のことです。

37. 这个词可能使人联想到一个油嘴滑舌的推销员,或者用花言巧语哄骗消费者的广告。

押しの強いセールスマンや,消費者をだまし操ることを意図した広告を連想するのかもしれません。

38. 受骗者的大脑释放催产素, 于是你打开你的钱包,乱送你的钞票。

騙される人の脳内でオキシトシンが分泌され つい財布を開け お金をあげてしまうのです

39. 随着近期广泛传出在声誉颇高的研究院中发现一连串的骗局之后,美国医科大学协会发表了一项报告,订出怎样处理研究方面的欺诈行为的方针。

格式の高い研究機関での最近の一連の不正行為が広く伝えられた結果,アメリカ医科大学連合会は研究の分野での不正行為に対処する方法に関する指針を定めた報告を出しました。

40. 有些直话直说的无神论者 他们说 宗教不仅仅是种欺骗 它还非常荒谬

とても声の大きな無神論者達がいて 宗教は 間違っているだけでなく 馬鹿げていると言っています

41. 这样但以理书就成了杜撰的作品,虽然用意是为了读者的好处着想,目的仍旧是欺骗读者。”

もしそうであれば,この書は偽作となり,当面の読者のためを思っていたにせよ,それらの読者を欺く意図があったことになる」。

42. 天 你 这个 骗子

あなた って 本当 に 大嘘つきね

43. 有些骗徒用摄影机或者望远镜,从后偷窥受害者在自动柜员机或公众电话上按下的号码。

ショルダー・サーファー”と呼ばれる泥棒は,えじきになりそうな人が現金自動預払機(ATM)や公衆電話で番号を打つのを見るため,カメラや双眼鏡を使います。

44. 难怪在形形色色的受骗者当中,约有百分之30是不愁温饱的老人家。

詐欺の被害者全体の約30%がそのような高齢者で占められているのも不思議ではありません。

45. 我是个骗子。

僕は嘘つきだ。

46. 凡是效法比里亚人的,都不会被敌基督者所说的“似是而非的话”骗倒。(

ベレアの人たちに倣うなら,反キリストの「まやかしの言葉」に欺かれることはありません。(

47. 他也许他在骗人。

嘘つきだとしか思えません

48. 既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

これら偽預言者たちは「占いをする者たち」でしたから,彼らの夢は邪悪な霊の勢力の影響を受けた,人々を欺くためのものだったかもしれません。

49. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”

廉直な者たちが地に住み,とがめのない者たちが地に残される......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。

50. 欺诈可以出于多种不同的方式。

色々な方法で詐欺行為の行なわれることが考えられます。

51. 律师都是骗子。

弁護士はみんな嘘つきだ。

52. 受害者起诉朝鲜政府,要求为虚假承诺诱骗在日韩人负起损害赔偿责任。

今回の裁判で、原告側は北朝鮮政府に対し、在日コリアンを虚偽の宣伝で勧誘したと損害賠償を求めた。

53. 有了明确的线索,他们就不致像许多人那样,被江湖骗子所骗倒。

そうした手がかりがあれば,注意深い人々が,過去の多くの人々のようにぺてん師に欺かれることはないからです。

54. 我的背景:骗子、赌徒

かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

55. 宗教百科全书》说诡诈者思想在“创世的故事”中出现,扮演一个“与创造万物的神灵”对抗的角色。

宗教百科事典には,トリックスターはしばしば「創造の物語」の中に現われ,「霊的な創造神の相手役を演じている」と記されています。

56. 如果执笔者一方面说自己是目击证人,一方面却虚构情节,那就等于蓄意骗人了。

筆者が自分は目撃証人だと言いながら,記述する事柄を作り話によって粉飾しているとしたら,意図的に人を欺いていることになります。

57. 可是,除了偶然的做账错误之外,每个信用卡持有人都有成为骗局受害者的危险。

しかし,そのようなたまに起きる請求の間違いに加えて,どのカード所有者も詐欺の被害者になる危険があります。

58. 上帝的道也告诉我们,人心十分诡诈。(

神の言葉は,人間の心が不実であり,必死になることをも教えています。(

59. 不要欺骗你自己。

世間を甘くみるな!

60. ♫时间是多么奸诈的诡计家♫

時はしたたかな手品師

61. 5 骗子当道,如何防范

5 詐欺から身を守るには

62. 撒但是它的倡导者。 他利用这种信仰蒙骗人,使人对上帝产生混乱和神秘莫测之感。

それは人々を惑わし,人々にとって神が紛らわしく神秘的なものとなるようにするため,サタンが発展させたものです。

63. 示例:敲诈;勒索;索取或宣扬应提供嫁妆

例: 強要、脅迫、花嫁持参金の勧誘や勧奨

64. 骗子其实没有产业让人继承,只是利用人的自然愿望行骗。

こうした詐欺行為は,相続財産を得たいという自然な欲求に付け込んだものです。

65. 我觉得同时拥有诈病症和广泛性焦虑症 这并不是很常见 因为诈病症会让我觉得非常焦虑

仮病と全般性不安障害を 両方もっているのは かなり珍しいと思います だって 仮病を使うと 不安になるのですから

66. 骗子逐渐增加探访次数,博得老人家完全信任后,就向他们推销行骗。 一个典型的骗人勾当就是销售假黄金。

訪問する回数を徐々に増やしてゆき,相手の信頼を十分に得てから詐欺商法を推し進めます。

67. 再者,保罗说助理仆人不可“一口两舌”,意即他们要为人率直忠实而非好说闲话、伪善或诡诈。——箴言3:32。

加えて,奉仕の僕は『二枚舌を使っては』ならないと述べたパウロが言わんとしていたのは,奉仕の僕は正直な,真実を語る人であり,うわさ話をせず,偽善的でなく,ねじくれていてはならないということでした。 ―箴言 3:32。

68. 9 不要受宣传所骗!

9 プロパガンダに欺かれてはならない!

69. ♫ 畅饮香槟,欺骗百姓 ♫

♫連中のシャンパン代を稼いでいるのは♫

70. 与其盲目相信自谓受神感示的做梦者的声称,明智的做法是察验一下这些人的声称,以免被隐形的大骗子所迷惑。 这个大骗子“正在迷惑世人所住的全地”。(

カリスマ的な夢見る者たちの主張をうのみにするのではなく,彼らの主張を試し,「人の住む全地を惑わしている」者である,目に見えない大欺まん者に惑わされないようにするのは賢明なことです。(

71. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

72. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ(る)」と約束しておられます。(

73. 专栏作家格林菲尔德(Meg Greenfield)慨叹道:“你在任何一天打开报纸,读读那些大陪审团、特别检察官和有问题的传讯的新闻,看看有关诓骗、欺诈、舞弊的报道;这些消息实在叫人沮丧。

コラムニストのメグ・グリーンフィールドはこう嘆いています。「 いつの新聞でもよい。 それを広げて,大陪審,特別検察官,うさんくさい調査,それに詐欺や,ぺてんや,いかさまについて読むと,気がめいってくる。

74. 有时,他们会制造兆头,然后令事情发生,使旁观者以为兆头是来自上帝而把人骗倒。(

異兆を作り出して物事がそのとおりになるようにし,見る人たちに,その兆しが神からのものと信じ込ませることがあります。(

75. 骗徒 追赶 到 第三位

シャム が 3 番手 に 上が る

76. 骗子当道,如何防范

詐欺から身を守るには

77. 有时他被描述为宇宙的创造者,有时则被人视为受造万物的重新安排者。 虽然他不一定怀有恶意,但他总是被视为狡猾、诡诈和好色。

時には宇宙の創造者として,時には創造物の再調整者として描かれるトリックスターは,どの場所でも,必ずしも悪意があってするのではないにしても,茶目っけたっぷりに人をだます好色漢であるとみなされています。

78. 他愿意为上司欺骗顾客吗?

この人は上司のために不正行為をするだろうか

79. 他用虚假的诺言欺骗了他。

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

80. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”——箴言2:21,22。

邪悪な者,その者たちは地から断たれる」― 箴 2:21,22。