1. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

2. *在其他的圣经译本里,“伸冤”这个词被译成“保护”、“作......的伸冤者”和“为......申诉”。

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

3. 现时整个岛已被列为受保护的古迹。

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

4. 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

5. 衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

6. 南极被 1959 年所签署的南极条约保护着。

Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.

7. ......她乃是一个神子——凭着引申也包括全人类在内——的保护者和养育者。’

Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

8. 上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

9. “高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

10. 第二条,不象其他动物, 大都是种群的幸存者 这是自我保护

Thứ hai là khác với các sinh vật khác, thay vì cho sự sinh tồn của đồng loại, họ chỉ cần sự bảo tồn bản thân mình.

11. 保护他的百姓

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

12. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

13. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

14. 由于人对死者的所谓灵魂深怀恐惧,或者害怕受仇敌所咒诅,护身符据称能够提供的保护,看来就成了不可或缺的东西。

Vì sợ hãi cái gọi là thần linh của những người chết hay sợ bị kẻ thù mình trù ếm cho nên nhiều người nghĩ rằng sự che chở của một vật cầu may hay một bùa hộ mạng là không có không được.

15. 你 能 保护 得 了 谁

Anh có thể bảo vệ được ai đó không?

16. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

17. 福特公司里的一些人 认为这些保护环境的废话 应被禁止 我也应当停止 与“环保狂人”来往

Có một vài người trong công ty Ford tin rằng tất cả điều vô lý trong hệ sinh thái chỉ nên biến mất và rằng tôi cần phải dừng lại việc vẩn vơ mất thời giờ với "những nhà môi trường điên rồ".

18. 谨守真道,保护内心,

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

19. 阅读这类文章,真使我感受到耶和华的保护,仿佛被他搂在怀里一样。”

Nhờ những bài thế này, tôi cảm thấy được bao bọc trong cánh tay che chở của Đức Giê-hô-va”.

20. 政府不会来保护他们。

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

21. 家谱:平安、保护和应许

Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

22. 正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

23. 反对那些让我们沉默的人 反对那些说妓女 被欺骗或者被伤害 以至于不知道 如何保护自己 反对那些在特权恩惠下的, 远离苦难生活的, 无法代表数百万 微言轻的受害者的人。

Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe người bán dâm khi họ nói mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.

24. 他在公议会面前为自己辩护,结果被暴民用石头打死。 使徒保罗又怎样?

Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.

25. 他们在保护森林, 保卫这些隔绝的部落。

Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

26. 但是 你 需要 它 的 保护

Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

27. 上帝 将 派 天使 保护 我

Ngài sẽ cho thiên thần giáng xuống trên tôi, ban phúc cho tôi...

28. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

29. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

30. 但 我会 为 保护 属下 而 死

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

31. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

32. (笑声) 相比于被罪犯杀害, 肯尼亚的穷人有六倍高的可能性 被那些应该保护他们的 警察射杀。

(Cười) Người nghèo ở Kenya có khả năng bị cảnh sát, người lẽ ra phải bảo vệ họ, bắn chết cao gấp 5 lần tội phạm.

33. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

34. 大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

35. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

36. 他与其他瑞典外交官一道,签发了“保护护照”(德语:Schutz-Pass),它用来证明护照携带者是瑞典国民,他们正在等候遣返回国,从而可以免遭驱逐。

Cùng với nhà ngoại giao Thụy Điển đồng nghiệp Per Anger, ông đã cấp các "hộ chiếu che chở" (tiếng Đức: Schutz-Pass), xác nhận những người mang hộ chiếu đó là công dân Thụy Điển đang chờ hồi hương, và do đó ngăn ngừa việc đày ải họ.

37. 为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

38. 许多原来对预期寿命显示出影响的基因被证实跟DNA损伤修复和保护有关。

Nhiều gen ban đầu được chỉ ra có ảnh hưởng tới tuổi thọ trung bình ở người hóa ra có tham gia vào quá trình sửa chữa và bảo vệ DNA.

39. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

40. 来收 每月 一次 的 保护费 。

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

41. 你不再受到女王的保护。

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

42. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

43. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

44. 难道它在保护兄弟姐妹?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

45. 提摩太后书4:10)或者他们认为,耶和华那有保护作用的羊圈给他们太多约束。

(2 Ti-mô-thê 4:10) Hoặc họ nghĩ chuồng chiên an toàn của Đức Giê-hô-va quá chật hẹp gò bó.

46. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

47. 而对于秘鲁政府来说,这只不过是另一个 未受保护的地方等待被开发而已。

Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

48. 谢谢 你 保护 了 我 我 很 开心

Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.

49. 我们 在 研究 怎么 保护 皇上

Chúng thần đang nghiên cứu cách bảo vệ hoàng thượng

50. 他们夫妇俩一起保护约阿施,确保他的安全。

Thế nên, cả hai vợ chồng có thể bảo vệ Giô-ách được an toàn.

51. 即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。

Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

52. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

53. 不惜一切 代价 保护 那本书 !

Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

54. 桑 契斯 有 整个 军队 保护 他

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

55. 你希望医疗保护的干预么?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

56. 天使支持并保护上帝的仆人

Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

57. 我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

58. 特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

59. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

60. 韦伯 为 维克多 提供 证人 保护 ,

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

61. 他 将 不惜一切 代价 保护 自己

Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

62. 你必须保护还存活着的动物

Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

63. 第三:神为正义的人提供保护

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

64. 中间的线 是保护区的东部边界。

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

65. 同年,犹太裔医生被禁止参与治疗政府保险之下的患者。

Cũng trong năm 1933, bác sĩ Do Thái bị cấm không được điều trị cho những bệnh nhân có bảo hiểm của chính phủ.

66. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

67. 这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。

Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

68. 我们个人有义务要保护环境吗?

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

69. 诗篇121:5,6)在中东,一处阴凉的地方能让远行的人大感舒畅,保护他们不致被烈日灼伤。

(Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

70. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

71. 女性说谎往往是为了保护他人

Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.

72. 九 百年 来 我 的 祖先 保护 老百姓

Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

73. 顺服耶和华的人必蒙赐福保护

Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

74. 您 为了 保护 这个 家族 引发 过 战争

Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

75. 大气层保护我们免受流星体伤害

Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

76. 我怎样才能保护自己免受性侵犯?

Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?

77. 使徒保罗极力为复活的道理辩护

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

78. 他们 保护 跟 神谕 一起 逃亡 的 奴隶

Họ bảo vệ tên nô lệ đi cùng nhà tiên tri.

79. 除了 他们 的 国王 谁 还 会 保护 他们?

Ai sẽ bảo vệ cho dân, nếu không phải vua của họ?

80. 不过,还有另一种信心更能保护你。

Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.