1. 你 要 留 一只 袜子 干什么?

Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

2. 放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

3. Sheldon 臭气熏天 的 脏 袜子 满 世界 都 是 啊

Sheldon, thế giới này đã đầy chất bẩn, không ngoại trừ tất.

4. 如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

5. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

6. 在故事内容和习俗方面,共通之处包括:烟囱、糖果、送礼、短袜、红衣老人和有关日期等。

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

7. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

8. 因此他说:“不要带着什么上路,不要带手杖,不要带口袋,不要带食物,不要带银钱,也不要带两件衣服。

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

9. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

10. 马可福音6:7-9)路加则记述耶稣这样说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。”(

Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

11. 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

12. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

13. 我们没有带什么到世上来,也不能带走什么。

Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

14. 用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

15. 2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

16. 12页 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

17. 害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

18. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

19. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

20. 带 那小子 回来 !

" Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

21. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

22. 手提包 的 带儿 ?

Một chiếc quai túi xách?

23. 我15岁时拿到空手道的红腰带,一年后拿到褐腰带。

Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

24. 认罪带来舒解

Xưng tội làm cho khuây khỏa

25. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

26. 明天 他 带我去 哪 ?

Cô có biết ông ta hẹn nói chuyện với tôi ở đâu không?

27. 带来幸福的生活。

khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

28. 我 喜欢 带 瓶子 喝 。

Tôi thích uống trong chai hơn.

29. 腰带已经毁坏了

Cái đai bị hư hết

30. 正面 把 尸体 带走

Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

31. 出去 了 , 买 录像带

Uh, anh ấy ra ngoài mua thêm băng thu rồi

32. 说实话带来的福分

Tính chân thật mang lại ân phước

33. • 赎价带来什么裨益?

• Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

34. 你 带 着 荣誉 战斗 了

Cô đã chiến đấu với danh dự.

35. 我们带来了坏消息。

Viên cảnh sát nói: ‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.

36. ? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

37. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

38. G2 “肥沃新月”地带

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

39. 没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

40. 此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

41. 它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

42. 带来救恩,力量彰显。

vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

43. 带给我们快乐、安慰。

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

44. 也为我带来了名声

Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

45. 他带我到青翠牧场,

Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

46. 我们把故事带给公众

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

47. 今日我带了点盐来卖。’

Hôm nay tôi bán muối’.

48. 他们 带走 了 我 的 痛苦

Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

49. 我 给 你 带 了 盒 火柴

Tặng cậu hộp diêm này.

50. 怎么 没人带 新人 来?

Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

51. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

52. 磁带以读写方式挂载 。

Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

53. 她 带 艾伦 去 踢足球 了

Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

54. 它们 也 带走 我 的 痛苦

Và nó xoa dịu nỗi đau.

55. 一天,我被带到射击场。

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

56. 我 带 了 一些 饼干 给 你.

Um, em đem cho anh ít bánh.

57. 我说,"不,我想带走这位。"

Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

58. 黎明 将 把 你们 全 带走 !

Rồi bình minh sẽ mang mấy chú đi.

59. 受浸会带来什么福乐?

Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.

60. 因此,世界各地的人佩带、携带及展示形形色色的吉祥护符和辟邪物。

Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

61. 真理的腰带(见第3-5段)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

62. 我们 没有 任何 的 录像带 。

ChÒng téi khéng thu b × ng.

63. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

64. 领带 可以 用 洗衣机 洗 吗?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

65. 带 我 到 边境 , 我们 将 到场 。

Cô đưa tôi tới biên giới, chúng ta sẽ nói chuyện cho ra lẽ.

66. • 说实话带来什么福分?

• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

67. 非正式见证带来成果!

Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

68. 因为 与裙带资本主义相反 全球化和技术革命 带来的收益多是积极向上的

Bởi vì, ngược lại với chủ nghĩa tư bản bè phái, những gì toàn cầu hóa và cách mạng công nghệ đã làm được là rất tích cực.

69. 给穷人带去药品,给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队

Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

70. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

71. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

72. 我要 你 带上 手雷 去 阳台

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

73. 妈妈 说 我们 需要 碘 绷带

Mẹ nói chúng ta cần phải có băng gạc i-ốt.

74. 他的庄稼现在带给他原来三倍的收入, 带给一家人更多的粮食和更多的金钱。

Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

75. 贪爱钱财不能带来快乐

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

76. 表现施与精神带来祝福

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

77. 把 她 带走 他 一定 躲起来 了

Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

78. 这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

Chúng nói dối mà không chớp mắt.

79. 他 可是 带 着 镣铐 来 见 我 的

Hắn bị giải đến trước ta trong xiềng xích.

80. 然后自然而然的带出台词。

Ảo giác về lời nói theo sau một cách bất ngờ.