1. 我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

나는 담요도 하나 가져갔는데, 나중에 그것을 풀어 따뜻한 양말과 장갑을 만들었습니다.

2. 空冰箱和脏袜子

텅빈 냉장고와 더러운 양말

3. 见证人于是买了些内衣、袜子、鞋、衬衫、西服、领带和一个公事包给他。

증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

4. 幸而在温暖的长靴和厚袜的保护之下,我得以探察千叶市附近的丘陵地带。

‘치바’ 시 부근의 언덕을 탐사할 때, 따뜻한 ‘부츠’와 두터운 양말을 신은 것이 다행이었다.

5. 喂 你 的 袜子 怎么...

야, 야, 양말이 왜?

6. 发信人随信附寄一大盒羊毛袜。

이 편지와 함께 털양말이 가득 담긴 커다란 상자가 배달되었습니다.

7. 现在我来展示一下我发明的(压力感应的)袜子

자, 그러면 이 양말이 작동 하는 걸 보여 드릴게요.

8. 有个晚上,我发表演讲时要把裤脚塞进袜子里。

어느 날 저녁 연설할 때 바짓가랑이를 양말 속으로 집어넣었습니다.

9. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

땅에서는 발톱을 오므리고서 마치 푹신한 양말을 신고 걷는 것처럼 움직인다. 몰래 다가가기에 안성맞춤인 발이다.

10. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.

11. 人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

12. 每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

무용수들은 모두 빨간 셔츠와 빨간 바지를 입고 빨간 양말을 신었으며 샌들을 신고 있었습니다.

13. 难怪他那些喜欢恶作剧的朋友能够换掉他的袜子而引起一场风波!

장난꾸러기 친구들이 그의 양말을 바꾸어 놓아 그런 무례한 결과를 야기시킬 수 있었던 것도 이상한 일은 아니다!

14. 你所申请的若是文员工作,谒见时要穿上长统袜和大方的鞋子以配合较保守的服装。

그리고 만일 사무직에 응모한다면, 보수적인 옷차림을 보완하기 위해 ‘스타킹’을 신고 구두를 신어야 한다.

15. 态度严肃的贵格会教徒看见约翰·道耳顿竟然穿着鲜红色的袜子,不禁大吃一惊!

근엄한 기질의 퀘이커 교도들은 존 돌턴의 새빨간 양말을 목격했을 때 대단한 충격을 받았다!

16. 有些气味所产生的联想实在令人吃不消,连“发霉的袜子、坏掉的蛋、燃烧的橡胶”也拿来一一比较。

“곰팡이가 핀 양말, 썩은 달걀, 타는 고무”를 비롯하여 더 뜻밖의 냄새와 연관시킨 경우도 있었다.

17. 有些弟兄姊妹将要到东部和西伯利亚等寒冷地区兴建王国聚会所,我希望把袜子送给他们。”

이 양말을 러시아의 극동 지역이나 시베리아와 같은 추운 곳에서 왕국회관을 건축하는 형제 자매들에게 전해 주셨으면 합니다.”

18. 奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

털 양말을 신고 머리에는 여전히 모자를 쓴 채, 오스카르가 침대에서 내려오지요.

19. 我们抵达目的地后,等到夜幕低垂,就把马蹄套上袜子,悄悄地将粮食运到当地会众的秘密粮仓去。

우리가 목적지인 도시에 도착하게 되면, 어둠이 깔릴 때까지 기다렸다가, 말발굽에 양말을 신긴 뒤, 조용하게 회중의 비밀 식량 창고로 갔습니다.

20. 相信自己有能力供养家庭以后,他向心爱的人求婚并告诉她:「你只要能读信,把袜子分类好,还有负责开车,剩下的事情都交给我。」

가족을 부양할 수 있다는 확신이 든 하이럼은 연인에게 이렇게 말하며 프러포즈를 했습니다. “그대가 편지를 읽어 주고, 내 양말을 정리해 주고, 자동차를 운전해 준다면, 나머지 일은 제가 할게요.”

21. 泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

사람들은, “전자레인지로 수프를 한 컵 데우거나 세탁기로 양말 한 켤레를 빤다든지 혹은 믹서라도 좀 사용하려고 해도 여러 시간 동안 사용 설명서를 세심히 살펴보지 않으면 안 되는 것을 경험”하고는 좌절감을 느끼게 된다.

22. 花边和刺绣,饰带和编带

레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

23. 父母给婴儿穿上自颈至脚的连身睡衣,这会使婴儿的脚受到初步的损害而变形。 此外,格里尔声称,太紧的袜子也会造成同样的损害。

아기들의 발은 부모가 통짜로 된 잠옷을 입힐 때 처음부터 변형될 수 있으며, 너무 작은 양말도 마찬가지로 해로울 것이라고 그리어 씨는 주장한다.

24. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

25. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 아무도 졸거나 잠자지 아니할 것이며, 그들의 허리띠가 풀리지도 아니할 것이며, 그들의 신발끈이 끊어지지도 아니할 것이며,

26. 他将带我离开

♫ 그이는 나를 데리고 멀리 떠날거에요 ♫

27. 坚毅带来奖赏

끈기를 나타낸 보람이 있었다

28. 外科用肩绷带

외과용 견갑붕대

29. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

30. BFG 会带 你们 去

거인 친구가 길을 안내할 거요

31. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

32. 领带变迁话古今

넥타이 과거와 현재

33. 公义必当他的腰带,信实必当他胁下的带子。”——以赛亚书11:4,5。

“공의로 빈핍한 자를 심판하며 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며 ··· 입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며 공의로 그 허리띠를 삼으며 성실로 몸의 띠를 삼으리라.”—이사야 11:4, 5.

34. 腰带已经毁坏了

띠는 썩어 있었습니다

35. “带上光明的兵器”

‘빛의 갑옷을 입으라’

36. 如果你留意到五、六岁大的孩子辨别颜色有困难,时常穿颜色不同的袜子,或者未能按吩咐把正确颜色的蜡笔从盒子里拿出来,”那末,正如《儿童工艺》一书说,“你便应该让他接受色视觉检查了。”

“대여섯 살 된 자녀가 색을 분간하는 데 어려움이 있다면, 양말의 짝을 잘못 맞춰 신는다면, 혹은 크레용 갑에서 어떤 색을 꺼내라고 할 때 정확한 것을 골라잡지 못한다면” 그러한 경우에는 “시각 검사를 받게 해야 한다”고 「아동 보육 기술」(Childcraft) 책에서는 알려 준다.

37. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

줄마노는 흰색의 층이 검정, 갈색, 빨간색, 회색 또는 녹색의 층과 번갈아 가며 있다.

38. 我们带他参观了Yad Vashem, 我们带他到了儿童纪念馆,他非常感动。

우리가 Yad Vashem을 방문하도록 어린이 기념비에 모셨었는데, 그는 매우 감동했습니다.

39. 6因此他带了艾蒙、亚伦和奥姆纳,而将海姆乃留在柴雷罕拉的教会里;他带了前面三人,也带了在米勒克的艾缪莱克和齐爱治乐,他还带了自己的两个儿子。

6 그리하여 그는 암몬과 아론과 옴너를 취하고, 힘나이는 제이라헤믈라의 교회에 남겨 두었으나, 앞의 셋과 또한 밀렉에 있던 앰율레크와 지에즈롬을 자기와 함께 데리고 갔으며, 그가 또한 자기의 아들 중 둘을 취하였더라.

40. 希腊语圣经坦言说:“我们没有带什么到世界上来,也不能带什么去。

그리스어 성경이 그 점을 간명하게 지적합니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

41. 14 领带变迁话古今

14 넥타이 과거와 현재

42. B- 2 多珥沿海地带

나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

43. 今日我带了点盐来卖。’

소금 사십시오.’

44. 她是通过吊带来承重

아만다는 어깨 벨트로 의수를 지탱합니다.

45. 幸亏我带了另外一套

다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.

46. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

47. 科技把人带到哪里去?

과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

48. 马达和引擎用风扇皮带

모터 및 엔진용 팬벨트

49. 甘蔗种植园从山下扩展到山上,直到卡皮贝里比河三角洲一带的高原,沿海一带的热带森林,最后都成了一望无际的蔗海。

사탕수수 농장들이 카피바리베 강 삼각주 지대의 구릉지와 그 너머의 높고 평평한 지역을 잠식해 들어감에 따라, 해안의 열대림은 점차 사라져 버렸습니다.

50. 基督带着王国权柄来临

그리스도께서 왕국 권능을 가지고 오실 때

51. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

52. 不要随身携带珍贵物品。

분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

53. 母狒狒带着两只小狒狒

두 마리의 새끼를 데리고 가는 어미 개코원숭이

54. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

55. 这个网络有个中心部分、有个边缘地带, 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带。

연결망에는 중간과 가장자리가 있는데, 불행한 이들은 가장자리에 위치한 것으로 보입니다.

56. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

57. 占用的带宽是300到3400赫兹。

공학에서의 가청주파수 대역폭은 300~3400 Hz이다.

58. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

59. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

60. 撒播王国的种子,带来成果

뿌려진 왕국 씨가 열매를 맺다

61. 领带究竟起源于什么地方?

넥타이는 어디에서 기원하였습니까?

62. ▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

63. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

64. 从17世纪到现代的领带款式

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

65. 他们曾多次将我带到警署盘问。

“당신은 이제 자유와는 결별하게 될거요” 하고 그들은 말하곤 하였다.

66. 今天全球有3300万 艾滋病带菌者.

전세계적으로 3300만 명의 사람들이 에이즈 병원균을 가지고 살아가고 있고.

67. 在研究可能带来的益处的同时,请务必考虑不负责任的SEO可能会给您的网站带来的损害。

업체를 결정할 때는 검색엔진 최적화 업체를 이용할 때의 효과와 동시에 책임감 없는 업체로 인해 사이트에 발생할 수 있는 문제도 고려하여 신중하게 결정해야 합니다.

68. “我带着酒和那块着了火的木头来到坟前,爸爸则带着小狗,并照灵媒的吩咐把它活埋了。

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

69. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

열대 우림의 하늘을 나는 정원사

70. 所以,这带我们回到了jitney的教训。

지트니의 이야기로 돌아가 보겠습니다.

71. 接着,耶和华带给埃及一场蛙灾。

이어서, 여호와께서는 애굽에 개구리 재앙을 내리셨다.

72. 寻金者、热带丛林商人和传教士以易物和买卖的方式把猎枪带进雅诺玛米人的原始文化中。

금 채굴자와 밀림의 상인들 및 선교인들이 물물 교환과 무역을 통해 야노마메족의 원시적인 문화에 총기를 소개한 것이다.

73. 随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

74. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

중요하게도, 이 특별한 단백질들은 우리 몸에서 가장 전극을 높게 띄고있는 물질 중 하나라는 것입니다.

75. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

76. 服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

아버지의 말을 듣는 것은 예수에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.

77. 马太福音10:9,10)可是,后来在另一个场合,耶稣却说:“有钱包的应当带着,有食物囊的也应当带着。”(

일꾼이 자기 양식을 받는 것이 마땅합니다.” (마태 10:9, 10) 하지만 나중에 다른 기회에, 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “돈주머니가 있는 사람은 그것을 가지고 가고 양식 자루도 그리하십시오.”

78. 在有些时候,这样行可能带来结果。

어떤 경우에는 그렇게 하는 것도 좋은 결과를 얻을 수 있다.

79. 1947年,我带着家人迁返姆布列施丹。

1947년에, 나는 가족과 함께 음브레슈탄으로 돌아왔습니다.

80. 有一天下午,他带我去买些新鞋子。

어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.