1. 动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

2. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

3. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

4. 消防 車的 響聲 仿佛 整個 城市 都 在 熊熊 燃燒

Có tiếng gì trong này, giống tiếng thành pháo đang cháy.

5. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

6. 熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

7. 这里 没有 北极熊

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

8. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

9. 上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

10. 一袋袋衣物不多久便在王国聚会所里堆积起来。

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

11. 她想,如果地狱是个烈火熊熊、折磨恶人的地方,耶稣怎么可能会去那里呢?

Chính điều ấy khiến mẹ tôi chú ý đến chân lý.

12. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

13. 清空你的袋子,

thanh lọc đồ đạc

14. 保罗·尼克林拍摄的北极熊

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

15. 他 不过 是 只 小熊猫 而已

Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.

16. 当时是大半夜 她站在滂沱大雨中 穿着睡衣、打赤脚、撑着伞 她的房子正在熊熊燃烧

Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.

17. 來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

18. 那么在北极的熊是什么颜色?"

Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

19. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

20. 钥匙 在 袋子 里 快 走

Chìa khóa trong túi.

21. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

22. 然后请儿童把物品、纸和笔放回袋子里,将袋子传给下一组。

Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.

23. 給我 把 袋子 裝滿

Chất cho đầy túi đi!

24. 那些 是 环保 袋来 的

Toàn là túi tái chế mà.

25. 这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

26. 我 需要 一个 塑料袋

Tôi cần túi ni-lon.

27. 潘特福 是 一只 袋鼠

Pantoufle là con chuột túi của cháu.

28. 我 射中 了 他 的 脑袋 !

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

29. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

30. 先拿著 這個 急救 袋

Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

31. 你 要不是 袋鼠 是 什么?

Nếu không phải chuột túi thì là gì?

32. 或者 我会 去 Arctic 手刃 一只 北极熊

Tôi sẽ tới Bắc Cực, giết một con gấu trắng và đem đầu nó về cho em.

33. 而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

34. 我 需要 你 進入 他 的 腦袋

Tôi cần anh đi vào bên trong đầu họ.

35. 这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

36. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

37. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

38. 我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

39. 那 就 朝 他们 脑袋 开 两枪

thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

40. 仔细 看, 上面 有 口袋 、 拉链

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

41. 拥护他的人也许期望他燃点熊熊烈火,他却只能迸出星星“火花”,予人一刻光和热,就瞬间消逝了。

Thay vì nhóm lên đám lửa, như những người ủng hộ mình mong đợi, ông ta có thể chỉ thành công trong việc bật vài “tia lửa”, phát ra chút ánh sáng và hơi nóng nhưng rồi chẳng mấy chốc tắt ngấm.

42. 我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

43. 袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

44. 不 拿 把 枪 指着 我 的 脑袋 吗?

thế tại sao cô không dí súng vào đầu tôi luôn đi?

45. 在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

46. 北极熊 一家 必须 适应 迅速 变化 的 家园

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

47. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

48. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

49. 我 的 腦袋 糊塗 了 好 幾個 小時

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

50. 你 除了 拿 麻袋 裝錢 還會 什麼

Ngoài việc cầm bao tải nhét tiền thì cậu biết cái gì

51. 而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。

Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.

52. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

53. 是 的 你 只是 个 可悲 的 小 脑袋

Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.

54. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

55. 我们在北极看到越来越多死去的北极熊

Chúng tôi ngày càng tìm thấy nhiều xác gấu chết ở Bắc Cực.

56. 我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

Để tôi cầm một cái.

57. JH:这看上去我们是为了防备熊才搞成这样。

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

58. 认识詹姆斯的人都说,他救人时往往奋不顾身,“就算建筑物火光熊熊,人人都急着逃命,他仍旧会走进火场里去”。

Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

59. 没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

60. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

61. 伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

62. 爷爷还设计了一个女装的书袋。

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

63. 我 留在 这里 直到 你 把 手袋 找 回来

Tôi sẽ chờ cho đến khi anh tìm ra nó.

64. 在你周遭不断地有人在向你丢掷水球,可能有时把你弄湿,但是他们永远无法浇熄你心中熊熊燃烧的信心之火。

Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

65. 他捕获过不少北极熊、海象,当然,也少不了海豹。

Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

66. 一个海盗的尸体冲上岸,在他衣服的口袋里有一个塑料袋装了15万3000元现金。——索马里美联社

Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

67. 盈盈先把什么放进她的传道袋里?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

68. 没有脑袋,我们就不能做任何事情。

Không có óc thì chúng ta chẳng làm gì được cả.

69. 你要的话,我口袋里有个打火机。

Cô có bật lửa trong túi quần đây.

70. 拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

71. 我 砍掉 羅 德利 克 爵士 腦袋 的 真相

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

72. 黑夜 即將 結束 我 的 錢袋 空空如也

Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

73. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

74. 就像北极熊一样 这些动物依赖着冰川才能生存

Và chỉ giống với gấu cực là những con vật này sống dựa trên một môi trường băng giá.

75. 和 在 北面 的 北极熊 一样 它们 的 生活 要 依靠 海冰

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

76. 由于这缘故,旧皮袋不适宜用来装新酒,因为新酒仍在发酵,很可能会胀破已经失去弹性的旧皮袋。

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

77. 但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

78. 你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

Số trong túi áo của anh.

79. 要 發泄 我家 有 沙袋 他們 應該 坐牢 的

Tôi có bao cát ở nhà rồi.

80. 还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.