1. 樹袋熊比袋鼠更為常見。

コアラはカンガルーよりも人気があります。

2. 不过,袋熊的育儿袋跟其他有袋动物不同,它们的袋口是向下的,这样当袋熊妈妈挖洞时,就不会弄脏小宝宝了。

でも他の有袋類とは違い,袋の入口が後ろ向きに付いています。 母親が巣穴を掘る時に,赤ちゃんに泥がかかるのを防ぐためでしょう。

3. 考拉(树袋熊的别称)这个名称源自澳洲土人的用语,暗示树袋熊甚少喝水。

コアラという名前は,水をあまり飲まない動物という意味のアボリジニーの言葉からきています。

4. 袋鼠、树袋熊、毛鼻袋熊、鸭咀兽、艾尔斯山以及大堡礁——人想起澳大利亚的时候,很自然会联想到这些名字。

カンガルー,コアラ,ウォンバット,カモノハシ,エアーズロック,グレートバリアリーフ。 オーストラリアと言えば人々はこのようなものを連想します。

5. 刚出生的树袋熊十分幼小,幼熊尽管发育尚未完全,但已可自行走到母亲的育儿袋内,吮吸着母熊的其中一个乳头。

コアラの赤ちゃんは生まれた時には非常に小さく,まだ十分に成長していませんが,自力でお母さんの袋の中へ入り込み,二つの乳首のうちの一つに吸いつきます。

6. 可爱的树袋熊可以生存下去吗?

かわいいコアラは生き延びるか

7. 袋貂屬是屬於袋貂科的有袋類動物。

長いジッパーがバッグを構成するハンドバッグである。

8. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

9. 袋之足手荒神(熊本縣水俁市袋):當初神像為自然石,但現在改為石造佛像。

袋の足手荒神(熊本県水俣市袋) - ご神体は当初は自然石、現在は石造りの仏像。

10. 树袋熊(左图)和负鼠(上图)以进食桉树的叶子为生

コアラ(左)やフクロムササビ(上)はユーカリの葉を好んで食べる

11. 例如,1908年单在悉尼一地便售出了接近6万块树袋熊的毛皮。

例えば,1908年にはシドニーだけで6万匹近いコアラの毛皮が売買されました。

12. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

13. 在动物界来说,这么嘴刁的东西一般是难以活命的,但树袋熊却例外。

ふつう,そのような偏食は動物にとって命取りになりますが,コアラは一向に平気です。

14. 后来,随着人对树袋熊那银灰色的柔软皮毛需求大增,于是滥杀成风。

その後,コアラの柔らかい銀白色の毛皮に対する需要が高まったため,本格的に虐殺が始まりました。

15. 穿著玩偶裝的少女的設計理念,是源自於青葉睡在公司時所使用的熊型睡袋。

着ぐるみを着込んだ少女というコンセプトは青葉のアイデアによるもので、彼女が会社に泊まり込んで残業する際に使用しているクマの歩ける寝袋がモチーフとなっている。

16. 长鼻浣熊跟浣熊是同科的,但体型和尾巴都较长,还有个柔软的嘴巴,样子跟猪的嘴巴差不多。

ハナグマはアライグマの仲間ですが,アライグマよりもすらりとしており,長くてしなやかな鼻を持っています。

17. 成长的树袋熊一天大约要吃一公斤多的树叶,它们吃来十分轻松,却又吃得十分彻底。

成熟したコアラは一日に1キロから1.5キロくらいの葉をのんびりと,でもしっかりとかみながら食べます。

18. 虽然袋熊看起来胖胖的,不太灵活,其实它们可以用前肢很灵巧地捡起植物放入口中。

ころころしていますが,見かけによらずとても器用で,前足を使って植物を上手に口へ運びます。

19. 树袋熊阑尾特长,于是就能够从桉树的叶子吸取所需的所有蛋白质、碳水化合物和脂肪了。

コアラは独特の盲腸があるおかげで,小柄な体に必要なタンパク質や炭水化物や脂肪をこの献立で全部摂取できるのです。

20. “耶和华的熊熊烈火”

「ヤハの炎」

21. 最喜歡的動物是小熊(無尾熊)。

好きな動物は、子守熊(コアラ)。

22. 其他国家曾尝试在动物园里饲养树袋熊,但成效却不如理想,原因是鲜嫩的桉树叶的供应来源极不稳定。

他の国々も,動物園でコアラを飼育しようとしてきましたが,あまり成功していません。

23. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

24. 而是一只百灵熊,或者叫克莫德熊

スピリットベアとか カーモードベアと呼ばれている

25. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

26. 紀伊路(渡邊津-田邊) 小邊路(高野山-熊野三山、約70km) 中邊路(田邊-熊野三山) 大邊路(田邊-串本-熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮-熊野三山、約160km) 其中多在2000年以「熊野參詣道」指定為國之史跡,在2004年以「紀伊山地的靈場和參拜道」之一部登錄為聯合國教科文組織的世界遺産。

紀伊路(渡辺津 - 田辺) 小辺路(高野山 - 熊野三山、約70km) 中辺路(田辺 - 熊野三山) 大辺路(田辺 - 串本 - 熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮 - 熊野三山、約160km) 大峯奥駈道 (吉野 - 熊野三山) これらの多くは、2000年に「熊野参詣道」として国の史跡に指定され、2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部としてユネスコの世界遺産(文化遺産)として登録された。

27. 中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

28. 雌袋狼跟袋鼠这类有袋目动物不同,因为它的育儿袋是长在身后的。

雌のフクロオオカミは,カンガルーなどの有袋動物とは異なり,後方に開いた育児のうを持っています。

29. 糕点裱花用袋(裱花袋)

菓子装飾用絞り袋

30. 把袋放在混和冰块的水里,尽快拿去最近的医院或显微外科中心。

そこで,氷を浮かせた冷水に袋ごとつけて,できるだけ早く,最寄りの病院か顕微手術を行なえる施設に持って行きます。

31. 叫熊「爸爸」。

熊を"パパ"(папа)と呼ぶ。

32. 第5屆(1982年):於熊本縣地區的播放由熊本電視台改為由熊本縣民電視台所負責。

第5回(1982年) - 熊本県での放送がテレビ熊本からくまもと県民テレビに移行した。

33. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

34. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

35. 另一个饶有趣味的地方是,袋狼是一种有袋目动物——雌袋狼有一个育儿袋。

さらに興味を引かれる点は,フクロオオカミが有袋動物であること,つまり雌は育児のうを持っているということです。

36. 巴迪熊是一个由个人绘制的、两米高的熊雕塑品。

バディーベア(Buddy Bear)とは個別に塗られた2メートル大のベア(クマ)の姿をした彫刻 。

37. 熊、蚁或猴子?”

熊だろうか,蟻だろうか,それとも猿だろうか」。

38. 認為「熊貓很強」,曾經穿過只有頭是熊貓的玩偶裝。

「パンダは強い」と思い込んでいて、頭だけパンダの着ぐるみをかぶっていることがある。

39. 此外,整體到訪熊本縣的意欲增加了10%,在關西增加了23%,證明了熊本熊的公關效果甚為顯著。

また、熊本への訪問頻度が増えたという回答が全体で10%増加、近畿では23%増加しており、PR効果が出ている。

40. 据物理学家格让及机械工程系助教格雷戈里·科瓦斯基说,问题的答案在于熊的毛皮。

物理学者のグロジーンと,機械工学の準教授グレゴリー・コワルスキーによると,答えはクマの毛皮にあります。

41. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

42. 熊貓 要 睡 到 午 後

パンダ は 昼過ぎ まで 寝 る ん だ

43. 長期進行著眼於以元素特徵物質創製為基本概念的元素科學研究,1972年(昭和47年)與熊田誠教授一同開發鎳催化的芳基鹵化物·芳基三氟甲磺酸酯與Grignard試劑間的交叉耦合反應,世稱熊田偶联反应(熊田-玉尾-Corriuクロスカップリング)。

一貫して元素の本質的特性に着目した物質創製を基本概念とした元素科学研究を行い、1972年(昭和47年)に熊田誠教授(当時)とアリールハライド・アリールトリフラートとGrignard試薬間のニッケル触媒によるクロスカップリング反応である、熊田-玉尾-Corriuクロスカップリングを開発した。

44. 他為無尾熊拍照。

彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

45. 30 死不去的熊虫

30 タフに生き抜くクマムシ

46. 芝加哥小熊,2015年。

ひさかたチャイルド、2015年。

47. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;狮子必吃草,与牛一样。

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。

48. (声音)男士:这种婴儿和 他泰迪熊之间的关系, 或者婴儿和他的口袋龙, 或者一个想要母亲怀抱的婴儿, 当他厌烦了被陌生人抱着的时候。

(音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

49. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

50. 克莫德熊喜欢四处游荡。 你要是想一睹这头白熊的风采,就得借助一个熟识克莫德熊生活习惯的荒野向导。

もし白い毛のこのさすらいグマを一目でも見たいと思うなら,シロアメリカグマの行動習性に詳しい,経験ある自然ガイドに案内してもらう必要があります。

51. 有一个演讲录音很受欢迎,题目是:“真有烈火熊熊的地狱吗?”

流したレコードの中で人気があったのは,「地獄は熱いか」という題の講演でした。“

52. 研究棕熊的冬眠

クマの冬眠に関する研究

53. 看看那边的树熊。

向こうにいるあのコアラを見てごらん。

54. 你也许善用针线从事缝纫,可是用来制作马铃薯袋的针对外科手术没有什么价值。

読者は針と糸を使って上手に裁縫をするかもしれませんが,手術となれば,ジャガイモの袋を作るために使う針はあまり用をなさないでしょう。

55. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

中には,自分の魂は火の燃える地獄へ,あるいは煉獄へ行くのではないかと心配する人もいます。

56. 不久,我们便背着大袋大袋的坚果,徒步回营。

やがて,ナッツの入った重い袋を担いで帰途に就きます。

57. 大熊猫只住在中国里。

パンダは中国にしかいません。

58. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

59. 色彩缤纷的克莫德熊

毛色豊かなアメリカグマ

60. 上图:熊猫,中国作品

上: パンダの造形(中国)

61. 熊希齢14歳中秀才。

熊希齢は、14歳で秀才となる。

62. 羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

63. 事实上袋鼠只是约250种有袋类动物的其中之一。

実際,カンガルーは,およそ250種類の有袋類の中の一つの種類にすぎません。

64. 小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

65. 我扛着米袋。

私は米俵をかつぐ。

66. 為了確保熊本城的視野,熊本市針對包含市中心地區在內的熊本城周邊地域約550公頃實施嚴格的建築高度限制。

ただし、熊本城などからの眺望を確保するための環境基準により、中心部を含む熊本城周辺地域約550haには厳しい高さ制限がある。

67. 逃亡後使用木下婦產科的冰箱,將赤眼男的腦袋泡在福馬林保存(一度交給警方又奪走)。

逃亡後に使っていた木下産婦人科の冷蔵庫に、両目の赤い男の首をホルマリン漬けにしておいてあった(一度警察の手に渡るが奪取している)。

68. “袋鼠育儿法”

赤ちゃんのための“カンガルーケア”

69. 26 色彩缤纷的克莫德熊

26 毛色豊かなアメリカグマ

70. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

71. 熊猫的食欲很强,一只体重200至300磅*的熊猫每日需要食物22至44磅。

食欲はおう盛で,体重90キロないし140キロの体を維持するために,1匹のパンダが1日に10キロないし20キロの食べ物をむさぼり食います。

72. 池袋防災館-於池袋消防署内,設有災害模擬體驗區。

池袋防災館 - 池袋消防署内にあり、災害を模擬体験できるコーナーがある。

73. 西藏人称它们为“白熊”。

チベット人はパンダを“白クマ”と呼びます。

74. 幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

75. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

76. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;......在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物。”

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

77. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

78. 此后熊克武同劉存厚对立,1921年(民国10年),熊克武驱逐劉存厚作战开始。

まもなく熊と劉存厚が対立し、1921年(民国10年)、熊が劉存厚駆逐の戦いを開始する。

79. 所以我们就直奔阿拉斯加, 灰熊在那里 在又高又陡的山坡上 建造熊窝

だから 私たちはアラスカへ行きました グリズリーが冬眠するのは ー 人が行けないような 高い山の斜面です そこに寝床を作ります

80. 有时一个男子会在地上滚来滚去像只受伤的熊,希望借此确保他猎熊成功。

あるいは,男の人が傷ついた熊のように地面を転がって,首尾よく熊狩りができるようにしたりします。