1. 当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

2. 首先,我要表扬下你们对于模特界的了解令人印象深刻

Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn.

3. 您也可以让某位授权代表代表您填写此表单。

Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

4. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

5. “要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

“Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

6. 因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

7. 温尼伯市一份报章报道,传道人扬格对2500人发表演讲,会堂挤得水泄不通,许多人甚至无法进去。

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

8. 2000年11月17日,协会把上述奖状发给耶和华见证人,表扬“他们出版书刊教育人,促进刚果人的个人发展”。

Ngày 17 tháng 11 năm 2000, Bằng Khen Danh Dự đã được ban tặng cho Nhân Chứng Giê-hô-va vì “họ đã đóng góp cho sự phát triển của người dân Congo [qua] sự giáo dục và dạy dỗ trong các sách báo của họ”.

9. 1922年,在杉树角举行的另一个大会中,讲者提出有力的鼓励,促请人要“宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

Vào năm 1922, tại một hội-nghị khác cũng tại Cedar Point, lời khuyến-giục đầy quyền lực được đưa ra để “Quảng bá, quảng bá, quảng bá Đức Vua và nước ngài.”

10. 在某些情況下,如果表格中的資訊原本就已存在於圖表中,那麼報表就會省略該表格。

Trong một số trường hợp, bảng không thêm bất kỳ thông tin bổ sung nào vào biểu đồ, nên bị bỏ qua trong báo cáo.

11. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

12. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

13. 如果孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

14. 演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

15. 與某州有課稅關聯通常代表您在該州有可供認定的實質代表關係。

Việc có mối liên hệ trong một tiểu bang nói chung nghĩa là bạn có sự hiện diện thực tế.

16. 所以你可以创造一种可以对集中注意力的状态进行表扬的设备。

Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

17. 当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

18. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

19. 他有多么重大的喜讯要向人宣扬!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

20. 扬·泽克卢扬对出版波兰语圣经非常热心。

Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

21. 14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。

14 Rõ ràng đối với tín đồ đấng Christ, thuế thập phân tượng trưng hay tiêu biểu cho một cái gì.

22. 如果你的孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu phát hiện con để ý đến bạn khác phái, hãy bình tĩnh.

23. 9.( 甲)耶稣宣扬什么令人安慰的信息?(

9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?

24. 兽所代表的不是某一个政府而是全球的政治制度。

Điều này tượng trưng cho toàn bộ hệ thống chính trị, chứ không phải chỉ một chính phủ đơn độc mà thôi.

25. 5 今天,我们更要尽快向人宣扬好消息。

5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

26. 她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

27. 腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

28. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

29. 他们甚至讥诮宣扬上帝王国好消息的人。(

Thậm chí họ còn gièm chê những người loan báo về Nước Đức Chúa Trời.

30. 8 上帝所拣选的仆人要“向列国显扬公正”。

8 Đầy Tớ được Đức Chúa Trời chọn lựa đem “công-bình cho các dân ngoại”.

31. 那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?

Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

32. 许多游戏受人褒扬,认为能够寓教育于娱乐。

Có những trò chơi được khen vì có tác dụng giáo dục và giải trí.

33. 热心的意思便是“对追求某个目标表现热忱和热烈的兴趣。”(《

Lòng sốt sắng có nghĩa là “sự hăng-hái và nhiệt-huyết nhằm đeo đuổi một chí-hướng nào đó”.

34. 这意味着所以 周期表中的某些部分 不言自明是利益禁地。

Điều đó có nghĩa là một số phần trong bảng tuần hoàn rõ ràng là nằm ngoài giới hạn.

35. 不过,我们当中有些人也许经历过某些惨剧,以致变得比其他人更容易灰心,甚或表现若干程度的自怜。

Nhưng một số người trong chúng ta có thể dễ trở nên nản chí, hay tủi thân, hơn những người khác vì gặp phải nhiều chuyện bi thảm.

36. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

37. 某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

38. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

39. 事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

40. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

41. 热心宣扬王国信息,

Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

42. 万民齐声颂扬上帝!

khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

43. 克服障碍,传扬信息

Truyền tin bằng mọi cách

44. 衷心赞美,天天颂扬。

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

45. 我們 正 打算 讓 某人 消失 了

Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

46. 要继续传扬美好希望。

đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

47. 耶和华见证人在239个国家和地区宣扬上帝的王国。

Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

48. 举个例,基督徒的主要责任是向人宣扬王国的好消息。(

Chẳng hạn, trách nhiệm chính yếu của tín đồ Đấng Christ là rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

49. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

50. 听孩童歌声飘扬原野,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

51. 现在他们正积极向人宣扬一个和平的新世界的信息。

Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

52. 并不向人推荐某种医药治疗。

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

53. 抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

Xin lỗi vì không bắt tay anh.

54. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

55. 高天宣扬上帝的荣耀

Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

56. 但是 是 时候 分道扬镳 了

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

57. 在某些情况下,Google Ads 需要缩短文字,这些省掉的文字通常用省略号(“...”) 表示。

Trong một số trường hợp, Google Ads cần phải rút ngắn văn bản của bạn, thường có dấu ba chấm (“...”).

58. 如果您認為某項內容已違反法律,並希望 YouTube 予以移除,請填寫這份表單。

Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

59. 20分钟:“用杂志宣扬王国”。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

60. 宣扬好消息——有效的引言

Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

61. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

62. 8 撒但特别希望制止耶和华见证人宣扬王国的好消息。

8 Sa-tan thích nhất là ngăn chận Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng tin mừng về Nước Trời.

63. 王国宣扬者的洪亮歌声

Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

64. 他们播散谣言,说长老或某些会众成员行事不公,偏袒某个种族的人等等。

Họ tung ra tin đồn rằng có sự bất công, thành kiến về chủng tộc, hoặc những việc tương tự trong hội thánh hoặc trong vòng các trưởng lão.

65. 105 高天宣扬上帝的荣耀

105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

66. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

67. 某时 某刻 , 我们 会 放弃 挣扎

Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.

68. 宣扬王国信息、宝贵的真理,

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

69. 他看见不敬神的人趾高气扬,凶狠残暴,但看来却不用受罚。

Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

70. 你 把 某个 可怜 女人 的 衣服 偷走 了 ?

Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

71. 2.( 甲)阿摩司怎样颂扬耶和华?(

2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

72. 宣扬王国——愚拙还是切合实际?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

73. 你个人是否相信某些形式的占卜?

Riêng bạn có tin nơi hình thức bói toán nào không?

74. 例如:与其批评他的朋友,不如说:“要是[某某]犯了法被逮捕,人家会怎样看你呢?”

Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

75. 怀着坚强的信念宣扬好消息

Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

76. 齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

77. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

78. 巴西某报纸发表的文章以《飓风对圣卡塔琳娜州构成威胁》(Furacão threatening Santa Catarina)作为标题。

Một tờ báo Brazil có một tiêu đề "Furacão Catarina" (tức là "cơn bão đe dọa nhà nước Santa Catarina").

79. 洛伊妲只能咿呀咿呀地去表达她某些基本需要,例如需要食物、水、睡觉或如厕。

Loida chỉ nói ú ớ được vài tiếng, để cho biết mình cần những thứ như đồ ăn, nước, giường hoặc phòng vệ sinh.

80. 研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.