1. 上传政策:与您自行上传并声明版权的视频相关联的政策。

Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

2. “政府需要提供经济上可行的服务。”

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

3. 上帝会运用世上的政治势力去执行这件工作。(

Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

4. 全市范围的行政由大伦敦政府进行协调,而地方行政则由33个较小的政府执行。

Chính quyền thành phố do Chính quyền Đại Luân Đôn (GLA) thực hiện điều phối, trong khi chính quyền địa phương được quản lý bởi 33 cơ quan nhỏ hơn.

5. 乙)上帝的政府开始统治时,列国怎样行?

b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

6. 使徒行传28:23)世上的政府根本无权阻止基督徒执行上帝所吩咐的工作。

(Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

7. 2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

8. 既然上帝的王国在天上施行统治,这个政府永不会受人所腐化。

Sau khi sự cai trị do loài người chấm dứt thì sẽ có những lợi ích nào?

9. 世上的各政府并不是耶和华所设立的,上帝只是允准它们施行统治而已。

Không phải là Đức Giê-hô-va thiết lập các chính phủ thế gian, nhưng Ngài cho phép họ cai trị.

10. 哥林多前书10:14)假基督教插手政治,跟“地上的列王”行淫。(

(1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

11. 教会全力支持世上的政府,这种行径圣经描述为属灵的淫乱。(

Kinh Thánh gọi việc tôn giáo ủng hộ chính phủ thế gian là sự tà dâm về thiêng liêng.

12. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

13. 是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

14. 行政编制1540人。

Biên chế hành chính 1540 người.

15. 当我递上辞职信的时候,上司说医院的行政秘书职位刚有空缺,我也够资格填补。

Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

16. 人为的政府未能怎样行?

Các chính phủ do loài người thiết lập đã không thực hiện được những điều gì?

17. 地方政府區域是澳大利亚最基層的行政单位。

Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

18. Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

19. 政策中心涵蓋了網站和應用程式的政策違規行為。

Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

20. 这项法令允许总统重组美国政府下属的行政部门。

Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

21. 上帝的王国是天上的政府。 这个政府会使大地成为乐园。

Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

22. 罗马政府下放权力,让犹太权贵(包括祭司长)处理犹地亚行省日常的行政事务。

Chính quyền La Mã giao công việc quản trị thường ngày vào tay tầng lớp quý tộc Do Thái, bao gồm các thầy tế lễ cả.

23. 可是,政府的真正施政中心会设在天上而不是在地上。

Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

24. 这个“执行者”执行一个政策 这政策会考虑到周遭环境的因素 以及我们生活的背景。

Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

25. 我们在 2012 年 1 月上旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行了更改。

Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

26. 政治家做秀在西方政治家那裏是很普通的一個行為。

Ở phương Tây, việc hôn một ai đó giữa đường là chuyện rất bình thường.

27. 政府行为是权力的第三种形式

Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

28. 第二,父母两人的家庭行政议会。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

29. 他 不是 政客 , 他 特立 獨行

Hắn không phải là chính trị gia, hắn là tên điên.

30. 启示录17:4-6)为了谋取私利,她不惜跟“地上的列王”勾结,在属灵的意义上跟这些政治领袖行淫。

(Khải-huyền 17:4 - 6) Người đàn bà ấy cũng thực hành tà dâm theo nghĩa bóng bằng cách ủng hộ các “vua” trên đất, tức những nhà cầm quyền chính trị, để mưu cầu quyền lợi.

31. 每个政府都个行动小组。

Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

32. 诗篇9:18)终有一天,这些叫人安慰的话会完全实现。 到时,天上的政府会取代地上的一切政权,这个天上的政府就是上帝的王国。(

(Thi-thiên 9:18) Những lời an ủi này sẽ được ứng nghiệm khi Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ thật ở trên trời, sẽ thay thế mọi sự cai trị của loài người.

33. 6 既然圣经说“地上的君王”与大巴比伦“行淫”,她不可能是个政治性的世界帝国。

6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

34. 代表 美国政府 进行谈判

Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

35. 1874年,市政机构迁往同一广场上的新市政厅。

Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

36. 此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

37. 利未记18:23)凡是希望生活在上帝政府治下的人都必须避免这些不道德的行为。

Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

38. 1991年的政治危机导致国际货币基金组织和世界银行都中止对岛上提供的援助。

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

39. 公共行政,是大头,用了6900亿

Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

40. 上帝王国政府的臣民

Thần dân của chính phủ Nước Trời

41. 请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

42. 新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

43. 然后他们对妇人略略谈及上帝的王国和这个政府行将带来的幸福,于是便离去了。

Rồi họ nói chuyện vắn tắt với bà về Nước Trời và những ân phước sắp đến, rồi ra về.

44. 那时,我被派到监狱的行政大楼工作。

Trong thời gian đó, tôi được chuyển sang làm việc ở tòa nhà quản lý của trại giam.

45. 我們的成人內容政策禁止下列行為:

Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

46. 执行董事会包括六名成员,为欧洲央行的政策制定策略。

Ban điều hành của ECB gồm 6 người hoạch định các chiến lược cho chính sách của ngân hàng.

47. 1992年共产党政府垮台后新的民主政府计划对该地进行大型开发。

Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

48. 上帝王国政府的领导者

Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

49. 商界行政人员留下深刻印象

Ủy viên ban quản trị doanh nghiệp khâm phục

50. 因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

51. 新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

52. 我 自己 对 行政 官职 也 有所 希冀

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

53. 而 政府 認為 這些 罪行 無關 緊要

Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

54. 而 政府 认为 这些 罪行 无关紧要

Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

55. 進一步瞭解「網路濫用行為」政策

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

56. 上帝的王国是个实在的政府。

Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

57. 天上的政府已经开始运作。“

Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

58. 上帝的政府开始统治的时候

KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

59. 不 光錢 不行 她 想要 政治 影響力

Cô ta muốn bám càng.

60. 他们绝口不谈上帝的政府。

Họ không hề nói đến chính phủ của Đức Chúa Trời.

61. 127 15 成为上帝政府的臣民

127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

62. 伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

63. 我们将在 8 月下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

64. 他还主张成立一个庞大且常设的秘书处来执行国联的行政职责。

Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

65. 上帝的“国”会“打碎灭绝”世上所有腐败的政府。(

Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

66. 羅斯福繼續與日本政府進行談判。

Roosevelt tiếp tục các cuộc hội đàm với chính phủ Nhật Bản.

67. 但以理书7:19-21;启示录11:7)可是,只要国家政府达成上帝的旨意,秉公行义、维持治安,上帝就把他们视为他的“公仆”。(

Tuy nhiên, khi những chính phủ nào thực hiện mục đích của Đức Giê-hô-va bằng cách giữ gìn an ninh trật tự trong sự công bình, ngài xem họ là “đầy-tớ” ngài (Rô-ma 13:6).

68. 成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

69. 另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

70. 一旦政治秩序得到恢復,看守政府就會進行大選,恢復民主統治。

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

71. 112 13 上帝那带来和平的政府

112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

72. 我们将在 8 月中下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

73. 蘇聯的教育組織運行在高度集中的政府系統。

Giáo dục Liên Xô được tổ chức và quản lí bởi hệ thống chính phủ tập trung cao độ.

74. 自此,國會開始真正的獨立於行政部門之外。

Đồng thời, Vương quốc Anh vẫn giữ quyền kiểm soát thực tế đối với chính sách đối ngoại của phe thống trị.

75. 有 政府 采取行动 保护 全世界 将近 2% 的 领水

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

76. 黑人 对 我们 哈 林区 的 银行 新 政策 非常 满意

Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

77. 借着世上所有的人自愿臣服于上帝的政府吗?

Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

78. 英国政府上诉,但伦敦的一起案件后来被选为试验案件,于是政府取消了上诉。

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

79. 在此项新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

80. 10 像其他人为政府一样,上帝的属天王国也有助理执政者。

10 Cũng như chính phủ loài người có nhiều người hợp tác cai trị, Nước Đức Chúa Trời ở trên trời cũng thế.