1. 它能钳住蠕虫的一小部分。

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

2. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

3. 交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

4. 不少所谓正常的活动可能有什么危险?(“

Nhiều hoạt động được gọi là bình thường nhưng lại đem đến mối nguy hiểm nào?

5. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

6. 凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

7. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

8. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

9. 正在迁徙的鹰时常从观察其他猛禽的动静就可以找到热气流所在。

Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

10. 夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

11. 7 夏季常常充满各种活动。

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

12. 幸好,罢驶行动只维持了一个星期,道路不久就再次开放,交通恢复正常。

Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

13. 所以印度正在回到正常的状态。

Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

14. 我们 要 正常 警察 !

Chúng tao muốn cảnh sát!

15. 请不要说我“正常”

Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường.

16. 他说,“要显得正常,我觉得最好的方法 就是和他人正常地交谈,聊一聊正常的事物 像足球或电视上的事情

Anh ta nói "Tôi cứ tưởng cách tốt nhất để trông bình thường là nói chuyện bình thường với mọi người về những chuyện bình thường như là bóng bầu dục hay là các chương trình TV.

17. 一切正常 , 没 状况

Tình trạng bình thường.

18. 我們 只 想 恢 復 正常

Chúng tôi chỉ muốn bình thường trở lại.

19. 我常常问,"数字媒体正在取代博物馆吗?"

Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

20. 偏头痛是天生的,严重时患者不能进行正常的活动,但医生往往可以有效地治疗

Chứng đau nửa đầu là một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, nhưng các bác sĩ có thể điều trị hữu hiệu loại bệnh này

21. X光 片 顯示 你 很 正常

Phim chụp x-quang vẫn bình thường.

22. 我想和大家聊聊 一种非常不寻常的动物。

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

23. 这个是正常的生殖周期。

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

24. 现在一切都恢复正常了

Bây giờ mọi chuyện đã trở lại bình thường

25. 你 說 你 想要 正常 的 生活

Con nói con muốn một cuộc sống bình thường, đúng không?

26. 我身体里放进了好多钛制品 从尸体上取下的骨头 让我的脚尽量能像正常人那样移动

Tôi đã phải nhận nhiều chất Titan vào trong cơ thể, chất xương của người đã chết để cố gắng giúp bàn chân tôi di chuyển đúng cách.

27. 2 公元1世纪的传福音者常常做非正式见证。

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

28. 他的脉搏通常在每分钟84次左右,体温也正常。

Mạch của ông bình thường khoảng 84 BPM, và thân nhiệt bình thường.

29. “Mugwump”是一个很正常的英语词

“Mugwump (người trung lập chính trị)" là từ tiếng Anh hoàn hảo.

30. 你感到伤心难过是正常的。

Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

31. 爱伦说:“朋友们常常把性关系说成是又刺激、又正常不过的事。

Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

32. 而 正常 的 東西 都 是 美麗 的

Và mọi thứ bình thường đều đẹp.

33. 我 只是 希望 事情 是 正常 的 。

Anh chỉ muốn các thứ được bình thường thôi.

34. 我也觉得自己有点不正常。”

Thật là buồn cười!”.

35. 正常 他們 不是 弱智 什麼 的

Không, chúng không có đần độn hay bị gì cả.

36. 这些电动汽车非常漂亮

Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

37. 所有事都看起来非常正常, 除了那些孩子们的脸。

Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

38. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

39. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

40. 但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

41. 血鉀過多讓心肌細胞的電勢低於正常水平(帶正電)。

Việc tăng kali máu, làm cho điện thế nghỉ ngơi của các tế bào cơ tim thấp hơn bình thường (ít âm hơn).

42. 还有,我们能把非常常见的轮椅 变成很酷的电动车, 让老年人的行动更加方便吗?

Hoặc chúng ta có thể cải tiến việc di chuyển cho người cao tuổi bằng cách biến chiếc xe lăn bình thường thành phương tiện điện thú vị?

43. 于是我经常举办这样的活动。

Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

44. 女性正在重返劳动市场。

Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

45. 亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

46. 当时兵农合一,没有将军队职业化,和平时期从事正常的农业、畜牧活动,在战争时期变成军事力量。

Đương thời, binh sĩ và nông dân hợp nhất, chưa có quân đội chuyên nghiệp hóa, vào thời bình họ tham gia hoạt động nông nghiệp và súc mục nghiệp như thường, trong thời kỳ chiến tranh thì họ biến thành lực lượng quân sự.

47. 错误修正和启动性能改进

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

48. 所有 的 接待 員 都 已經 恢 復 正常 了

Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

49. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

50. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

51. 頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

52. 你又如何用正常人的方式翘脚的?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

53. 他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

54. 部落里有没有 非常了解丛林 也非常了解野生动物的人?

Ông có biết ai trong cộng đồng mà biết tất cả mọi ngóc ngách, bụi rậm và biết rất rõ về thế giới hoang dã không?

55. 我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

56. 查尔斯丧妻后几个月,说:“我仍然很想念莫妮克,情绪波动很大,似乎没有好转的迹象,但我知道这是正常的。

Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.

57. 我们都知道,在被驯化的动物里 当他们的玩耍被剥夺时, 他们 -- 老鼠也一样 -- 他们不会去正常的开发大脑。

Chúng ta biết trong những con vật nuôi và những động vật khác, khi chúng bị thiếu trò chơi, chúng không -- và chuột cũng vậy -- chúng không phát triển não bình thường.

58. 老实说,那时我其实也是激动异常。

Và nói thật là, lúc đó tôi cũng phấn khích phết đấy.

59. ♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

60. 她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

61. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

62. 任何头脑正常的人都会回答说,希望!

Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

63. 这是完全正常的,你一点也不用担心。

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

64. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

65. 英国常在当中摆动促成它的平衡

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

66. 这类错误在移动设备上更为常见。

Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

67. (掌声) 我们对这一改进也非常激动。

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

68. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

69. 实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

70. 這是 很 正常 的 , 初為 人母 者 經歷產 後...

Đó là chuyện bình thường đối với những bà mẹ mới sinh...

71. 但是,以下列出了一些常见移动设备:

Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

72. 為 什麼 不會 他媽 的 軟下 來, 像 個 正常人?

Tại sao không phải là một người đàn ông địt nhau như bình thường

73. 我们来看看在研究当中 体重正常的人

Hãy bắt đầu nhìn vào mức căn nặng bình thường của những người trong nghiên cứu.

74. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

75. 除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

76. 不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

77. 当这些因素消失后,身体就会恢复正常。

Sau khi tác nhân gây căng thẳng qua đi, cơ thể bạn có thể trở lại bình thường.

78. 亲友去世后,有痛苦的感觉是很正常的

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

79. 收入一般在日常的商业活动中产生。

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

80. 这令我觉得自己好像变回一个正常人。”

Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.