1. 有 蜻蜓 ! 我們 去 抓 蜻蜓

Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

2. 我做的下一件事情就是开始数蜻蜓的数目。

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

3. 因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

4. 从君蝶和蜻蜓的设计,我们怎样看出耶和华的智慧?

Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

5. ● 有些蜻蜓可以在空中飘行30秒,而在这30秒中大致上仍能维持原本的飞行高度。

● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

6. 这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

7. 但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

8. 我们也很高兴目睹布罗斯会众在九年内一分为三。 目前当地总共有五群会众。

Chúng tôi có được niềm vui nhìn thấy hội thánh ở Borås gia tăng thành ba trong vòng chín năm và bây giờ thì có tới năm.

9. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

10. 有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

11. 目前PC World的总编辑是瓊·菲利普斯,他曾经是连线的编辑。

Tổng biên tập hiện tại của PC World là Jon Phillips, trước đây là của Wired.

12. 总之,这项示范项目是我们的绿色屋顶设施项目的开始 它给South Bronx带来了工作机会和持续的经济活动

Dù vậy, dự án triển lãm là bàn đạp cho việc kinh doanh lắp đặt trần nhà xanh của chúng ta, mang lại việc làm và hoạt động kinh tế bền vững đến cho South Bronx.

13. 这 就是 目标 目标!

Có chí khí lắm, Pete!

14. 这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

15. 我相信常规的方法是: 很容易发动并不总是意味着 很容易实现目标。

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

16. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

17. 试想想,总共有四位弟兄,包括印度分社的一位成员,负责主持大会的全部节目!

Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

18. 项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

19. 义人将目光集中在目标之上,必定能够兴起

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

20. 项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

21. 凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

22. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

23. 你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

24. 首先 拍賣 的 是 目錄 第 34 頁 的 畫作 題目 是 露絲畫 像

Đầu tiên là bức tranh ở trang thứ 34... tên là Chân dung của Ruth.

25. ▪ 野生数目:不详(这种灵长目动物于1904年才被发现)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

26. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

27. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

28. 丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

29. 诗的题目是《59》。

Bài thơ mang tên "59".

30. 目標範本可協助您配合標準業務方針設定具體目標;儲存目標前,您可以任意修改任何範本欄位。

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

31. 会众账目报告。

Báo cáo kế toán.

32. 这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长

Ý thức được việc phụng sự cái thiện có thể tạo ra rất nhiều cảm hứng cho bản thân và nó tạo nên một mảng đất màu mỡ để lòng từ bi sinh sôi nảy nở.

33. 重生的目的是要让一群数目有限的人到天上去施行统治

Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

34. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

35. 1931年大会节目表

Chương trình hội nghị năm 1931

36. 目標 已無法 移動

Mục tiêu cố định rồi.

37. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

38. 追蹤指派項目 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

39. 其他的感人节目

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

40. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

41. 特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

42. 这又是触目惊心。

Và rồi thật đáng kinh ngạc

43. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

44. " 像 座 上 大字 在 目 :

" Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

45. 两臂 伸直 , 目视 前方

Chụm chân lại.

46. 一般来说,你越喜爱那个科目,就越容易记得那个科目的知识。

Thật vậy, càng thích một môn nào đó thì nó càng tác động đến bạn.

47. 地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

48. 在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

49. 但目前有两个难点

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

50. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

51. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

52. 那節 目是 誰 在 負責 ?

Ai đang lên sóng đấy?

53. 「目標流程」報表會以流程圖呈現使用者達成「目標」的歷程,方便您瞭解使用者在應用程式中完成指定目標的成效。

Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

54. 不过,空难事件总是惹人注目,给人絮絮而谈;对每天死于交通意外的人,人们却屡见不鲜而无动于衷。

Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

55. 若要新增指派項目:

Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

56. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

57. 上午最后一个节目是主旨演讲,题目是“赞美施行奇妙作为的耶和华”。

Chương trình buổi sáng kết thúc với bài diễn văn chính, “Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va—Đấng làm những điều lạ lùng”.

58. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

59. 重新導向指派項目 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

60. 我们 只是 目前 手头紧.

Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

61. 受训项目表 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

62. 我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

63. 2000年《守望台》题目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

64. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

65. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

66. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

67. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

68. 目前 警方 在 他 公寓 裡

Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

69. 1987年《守望台》题目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

70. 没错 这是 我们 的 目标

Đúng thế, đó chính là mục tiêu của chúng ta 5 tỷ thì bao nhiêu?

71. 我们也在运营着一个关于卫生与健康的项目, 目前已经影响了5亿人。

Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

72. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

73. 受训项目表: 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

74. ▪ 野生数目:约2万只

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 20.000

75. 另外,成員曾戲稱節目是「3D綜藝節目」,其中「3D」分別代表Dirty(脏)、Difficult(难)和Dangerous(险)。

Mục tiêu của chương trình là 3-D: Dirty (bẩn bựa), Dangerous (nguy hiểm), và Difficult (khó khăn).

76. 当地报告传道员的数目达到100人,比去年的平均数目增加了百分之43。

Số người tuyên bố góp báo cáo trong tháng là 100 người: gia tăng 43% so với số trung bình năm ngoái.

77. 目标是和解,不是争胜

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

78. 预告特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

79. 1998年《守望台》题目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

80. 網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.