1. 凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

2. 这些原子不再属于固体、液体或气体。

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

3. 组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

4. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

5. 这个团体凝聚成一体,而且它从

Kết dính nhóm với nhau.

6. 狩猎团体的关键是“团体”这个词。

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

7. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

8. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

9. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

10. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

11. 所以基本上气体会溶解到我们的体内

Vì thế, cơ bản là khí hoà tan vào cơ thể chúng ta.

12. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

13. * 必死的身体将复活成不死的身体;阿11:43–45。

* Thể xác hữu diệt sẽ được sống lại trở thành thể xác bất diệt, AnMa 11:43–45.

14. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

15. “赤脚露体”

“Trần và chân không”

16. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

17. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

18. * 灵和身体结合,成为不死的身体,不再死亡;阿11:45。

* Linh hồn tái hợp với thể xác trở thành bất diệt không bao giờ chết nữa, AnMa 11:45.

19. 集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

20. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

21. 此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

22. 如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

23. 如果他们说它是固体, 他有可能不是固体,他会蒸发。

Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

24. 好好 保重 身体 。

Bảo trọng.

25. 体积小、气味浓

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

26. 奶奶 的 遗体 呢?

Thi thể của bà nội đâu?

27. 这是文化传播的一个快速范例 学习行为在不同个体间传递 这些个体又属于一个相同的群体

Đây là ví dụ nhanh nhất về truyền bá văn hóa, khi các tập tính được truyền tới những cá thể không liên quan trong cùng loài.

28. " 这会导致一种年轻投保人的混合团体,而这种团体也是长久以来整体低保险费的原因之一。

Việc này sẽ dẫn đến sự kết hợp của những người tham gia trẻ hơn, một trong những lý do để mức phí bảo hiểm tổng thể dài han jthấp hơn.

29. 有骨肉身体的天使,不是已从死里复活,就是已改变体质。

Những thiên sứ có thể xác bằng xương và thịt là những người đã được phục sinh từ cõi chết hoặc là đã được biến đổi.

30. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

31. 现在,我更能体会到自己是普世弟兄团体的一员。”( 玛丽,美国)

Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

32. 正面 把 尸体 带走

Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

33. 真理与三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

34. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

35. 对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

36. “害了自己的身体”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

37. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

38. 女孩身体的变化

Dành cho bạn nữ

39. " 也 并 不 温柔体贴 "

và cũng không phải người lịch lãm.

40. 染色体们排着队

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

41. 在 一个 流体 运动 。

Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

42. 1738年,丹尼尔·伯努利发表著作《流体力学》,为气体动理论的基础。

Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.

43. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

44. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

45. 到了年纪变老,体能下降,身体受到限制时,你学到了什么教训呢?”

Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

46. 这是个单条染色体

Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

47. 战后1946年打捞解体。

Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

48. 说话婉转,处事得体

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

49. 表现怜恤,互相体谅,

Luôn cảm thông, bao dung cùng mỗi người;

50. 催产素会导致人们为了自身群体的利益 损害其他群体的利益

Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

51. 32人有了这信心,上到神的这个体制,就被改变体质,提到天上去。

32 Và những người mà có đức tin này, và đạt được ban này của Thượng Đế, được chuyển hóa và được đem lên trời.

52. “像任人践踏的尸体”

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”

53. 接触尸体后要洗手

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

54. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

55. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

56. • 过分害怕体重增加

• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

57. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

58. 第一个理由是,人体需要食物去“促进生长,补充消耗了的身体细胞”。

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

59. 部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

60. 主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

61. 你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

62. 衣着打扮要端庄得体

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

63. 好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

64. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

65. 拥有猎犬一般的身体

♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

66. 体会 一下 这里 的 风水

Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

67. 真正的国际弟兄团体

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

68. 就形成了一个八面体。

Và đây chính là một bát diện đều.

69. ‘像光体一样照耀世界’

“Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

70. 应该相信三位一体吗?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

71. 注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

72. 它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

73. 大家语言不通,可是我们仍然充分体验到这个国际团体的弟兄温情。

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

74. 大部分时间都是裸体

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

75. 每条染色体有两条DNA

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

76. 重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

Nó hoàn toàn cháy rụi!

77. 例如,可看作的二聚体。

Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

78. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

79. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

80. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ