1. 本科包含蚓蜥亚目内唯一的胎生種方格短头蚓蜥(Trogonophis wiegmanni)。

ミミズトカゲ亜目内で唯一の胎生種(コモチミミズトカゲ Trogonophis wiegmanni )を含む。

2. 锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

3. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

● 釣針にかかって体をくねらせている虫は痛みを感じないと漁師や釣人の間で長いこと考えられてきましたが,実際にそうなのでしょうか。

4. 現在蚓蜥亚目中最古老的化石在本科中,为Plesiorhineura属,於古新世後期产于北美洲。

現在のところミミズトカゲ亜目の最古の化石は本科に属するPlesiorhineura で、暁新世後期の北米産である。

5. 蚯蚓一面翻松土壤,使空气流通,一面把不同的矿物质翻到土壤的表层

ミミズは土の通気性を良くし,種々のミネラルを地表面に運ぶ

6. 美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

米国の人類学者オーブリー・ウィリアムズはタラの魚かすで作った“フィッシュ・ピザ”やイモムシ・焼きバッタ・チョウ・ミミズ・ミツバチ料理を試食しました。

7. 据说一群野猪可以在一夜之间摧毁整个葡萄园。 野猪主要以植物为食,包括根茎、谷物、蚯蚓、蜗牛、小动物和鸟蛋等。

この動物は危険なだけでなく,害獣でもあり,イノシシが群れを成して荒らすと,ぶどう園全体が一夜でだめになると言われています。

8. 我们得用蚯蚓粪为它们施肥, 这种方法是无菌的;或者用水栽培, 并且每三到四个月将植物移至户外晒晒太阳。

ビンロウジュはベミというやせた肥料か もしくは水栽培で育て 3, 4ヶ月ごとに外に出さないといけません

9. 它的大小和兔子差不多,但食量却像马一般大,在24小时内要吃:1200条蚯蚓,50只小龙虾,此外还加上蝌蚪、蛆虫和甲虫等!

大きさはウサギ程度なのに,食べる量は馬なみで,24時間ごとに1,200匹のミミズ,50匹のザリガニのほか,オタマジャクシや昆虫の幼虫,甲虫などをたいらげてしまいます。

10. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

11. 正体(安色尔体)

楷書体(アンシャル体)

12. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

13. 如果你拿一个球体,看看它的体积, 会发现其实球体体积就是 某个圆柱体积的4/3倍。

4/3が球の中にあるんです 体積として

14. 我可以体会你的情感 体会你刚才体会到的情感

あなたが何を感じてるか― 内に秘めた感情も感じられるの

15. 我用浴室的体重计量了体重。

浴室の秤で体重を計った。

16. 男性下体弹力护身(体育用品)

男性用アスレチックサポーター(運動用具)

17. 不放心媒体,他们就成为媒体。

これはマスコミにリークされて、公になった。

18. 水是液体。冻起来就成了固体。

水は液体である。凍ると固体になる。

19. 这个团体凝聚成一体,而且它从

グループは融けあいます

20. 在“媒体音量”下,点按媒体播放到。

メディアの音量] で [メディアの再生先] をタップします。

21. 补体蛋白质 抗体一扣住微生物的表面,称为补体因子的蛋白质就会蜂拥而至,把液体注射到微生物体内,引致它爆裂、死亡。

補体タンパク質群 抗体が微生物の表面に固着してしまうと,補体タンパク質と呼ばれるタンパク質がその微生物にまつわりついて,その体内に液体を注入し,微生物を破裂させて死なせる。

22. 使徒保罗以人体说明基督徒小组所应有的情况,说:“原来身体有许多肢体,并不是只有一个肢体。

使徒パウロは,クリスチャン会衆のあるべき姿を示すために人体を例に取り,次のように書きました。「 実際,体は一つの肢体ではなく,多くの肢体です。

23. 与皮肤同是身体保护性蔽体物的,就是位于身体内层表面的膜。

体を保護する覆いの一部としての皮膚に接しているのが,体の内面を覆う種々の粘膜です。

24. 他的书法初期近似柳体(柳公权的書体),後来近于張遷碑的書体。

書家としては、初期は柳体(柳公権の書体)であったが、後に張遷碑の書体に近づいた。

25. 我们的肢体是互相依存的,每个肢体都与身体其他部分连系起来。

わたしたちの手足は相互に依存しており,それぞれは体の他の器官とつながっています。

26. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

27. 其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

28. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

29. 在受众群体管理器的页面菜单中,您会看到 3 个部分:受众群体来源、受众群体列表和受众群体分析。

オーディエンス マネージャーのページメニューには、[オーディエンス ソース]、[オーディエンス リスト]、[オーディエンスのインサイト] の 3 つの項目があります。

30. 根据日本运动医学协会所下的定义,身体健康与身体的各种特质,包括体格、身体机能和精神力量,有关。

日本スポーツ医学協会の説明によると,“体の健康<フィジカル・フィットネス>”には,体格・身体機能・精神力を含む,体に関するあらゆる特質が関係しています。

31. RAG-1和RAG-2一同工作,产生身体所需数以百万计的抗体和T细胞受体。

RAG‐1とRAG‐2は縦に並んで働き,必要な何億もの抗体とT細胞レセプターを放出します。

32. 心的“活气”(Pneuma zoticon)控制体内的血液和体温。

心臓の生命精気 (Pneuma zoticon) が血液と体温を統御する。

33. 所以4/3出现在了球体里, 是球的体积。

4/3が球の中にあるんです 体積として

34. 我们怎样体贴年长和体弱的弟兄姐妹?

高齢の人や病弱な人に,どのように思いやりを示せますか。

35. 添加受众群体列表信号,以按广告客户的第一方受众群体或兴趣相似的受众群体,以及由 Google 创建的有具体兴趣的受众群体进行细分。

広告主の自社オーディエンス、または Google で作成されたアフィニティ カテゴリと購買意向の強いオーディエンスでセグメントを定義するには、オーディエンス リストのシグナルを追加します。

36. 事实上,使徒保罗将基督的属灵身体比作由许多肢体共同构成的人体。

実際,使徒パウロはキリストの霊的な体を,多くの肢体で成る人体になぞらえています。

37. 体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

38. 这个悬浮在这里的物体 被称为超导体。

ここに浮遊していた物体は 超電導体と呼ばれるものです

39. 但是这个个体缺少受体 来接收睾丸激素 身体不能对睾丸激素做出反应

この個人の場合は 男性ホルモン受容体が欠けているため 体が男性ホルモンを感知せず 反応しません

40. 另外,Microsoft Office 2007简体中文版也附带这个字体。

Microsoft Office 2007の簡体字中国語版にも同梱されている。

41. 不久的将来你就可以坐在这里查询你的生命体征 你所有的生命体征,像心律、 血压、体内的含氧量以及体温等等

でも将来的には、あらゆるバイタルサインを確認するようになります 全てのバイタルサインです 心臓の鼓動や 血圧、酸素、体温などです

42. “正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。

「肉体を与えられた魂がこの体の中で,少年時代から青年時代へ,そして老年時代へと移行し続けるように,人が死ぬ時,魂は別の体に移って行く」― 2章13節。

43. 每一种B细胞的细胞系都表达各不相同的抗体,因此,B细胞抗原受体的集合代表了人体能够产生的所有抗体。

B細胞の各々の増殖系は異なった抗体を発現し、B細胞の抗原受容体の完全な1セットは体が作ることができる全ての抗体を表すものである。

44. 晶体管的体积既小得多,又较为可靠和廉价。

これは真空管よりずっと小さく,信頼が置けるうえ,廉価でした。

45. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

細胞喪失、染色体の変異 ミトコンドリアの変異 などなどです

46. 菲利普·奥托·龙格和约翰·伊登设计的球体色立体是许多色立体的参照和原型。

フィリップ・オットー・ルンゲとヨハネス・イッテンによる色球体は典型的な例であり、その他多くの色立体の図法の原型となった。

47. 刚相反,身体上看来较弱的肢体,更是必需的。”

それどころか,実際には,体の中でほかより弱く見える肢体がかえって必要なので(す)」。

48. 一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

液体の体積は温度と圧力によって決まる。

49. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

50. 气体按着不同的温度而凝结,然后变成液体。

気体となったものはそれぞれの温度で液化する。

51. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。

52. 它们带来关于你体内和体外环境的许多消息。

それらの信号は人体の内部および外部の環境に関する知らせを伝える。

53. 要是你把另一件物体滚在胶垫上,物体就会因前一件物体周围的凹陷而转行曲线。

別の物体をゴムのシートの上に転がすと,それは最初の物体の周りにあるへこみによって直線路からそれ,曲線路を進むようになります。

54. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

55. 日本共产党称这些团体为当年的“托洛茨基主义”或“托洛茨基主义暴力群体”,1980年代以后是“假‘左翼’群体”或假“左翼”暴力群体。

日本共産党はこれらの団体を、当初は「トロツキスト」または「トロツキスト暴力集団」、1980年代以降は「ニセ「左翼」集団」または「ニセ「左翼」暴力集団」と呼んでいる。

56. 他说:“如果一个肢体受苦,别的肢体就都一同受苦。”(

そして,「一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」とも述べました。(

57. 我一心追求创造独特的照明体验, 新的照明体验。

しかし私はランプの独創的かつ新しい体験を 探していたのです

58. 断层扫描是显示体内组织立体影像的一种方法。

断層撮影法(トモグラフィー)とは,体内の構造を立体的に撮影する方法です。

59. 通过受众特征、地理位置和受众群体列表定位条件(例如第一方和第三方列表、兴趣相似的受众群体和有具体兴趣的受众群体)等选项为订单项指定受众群体特征。

年齢や性別、地域、オーディエンス リストによるターゲティング(自社リストと第三者リスト、インタレスト ベースのアフィニティ、購買意向の強いオーディエンス)などのオプションにより、広告申込情報のオーディエンスの特性を指定します。

60. 节食会危害身体健康——因为在节食者减去身体的脂肪时,他们也同时失去体内的肌肉。

ダイエットは有害な場合がある。 特に,皮下脂肪を落とそうとして筋肉組織も失う場合は有害である。

61. 它们制造抗体,把抗体黏附于特定的细菌残屑上。

リンパ球は,感染と闘うために超特殊化されたエリート集団で,特定の細菌の断片だけに結合する抗体という物質を産生します。

62. 体倦心不倦”)

疲れても,疲れ果てることはない」)

63. 在下面的示例中,“受众群体和位置”优先群体永远不会显示,因为不论“受众群体和位置”中哪个位置信号为 true,“受众群体列表”优先群组(仅使用“时尚达人”这一受众群体信号)中的客户细分群体将永远为 true。

たとえば、次の例では「Audience and locations」の優先順位グループは決して表示されません。 なぜなら、「Audiences and locations」でどちらの地域シグナルが true となる場合でも、「Audience list」の優先順位グループ(「Fashionistas」のオーディエンス シグナルだけを使用)のユーザー セグメントが常に true となるためです。

64. 相信三位一体的人认为,这显示了三位一体教义。

三位一体論者はこの言葉が三位一体を示唆していると解釈します。

65. 最后,它们会和身体的其他废物一同被排出体外。

そして最終的には,他の老廃物と一緒に排出されてしまいます。

66. 如果一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦。”(《 新译》)

一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦しみます』。

67. 注:欧洲共同体12个成员国由较大字体显示出来。

注: EC加盟12か国はゴシック体で示されています。

68. 再生的水晶体跟原来的水晶体都没有什么分别

“再生レンズ”は元のレンズと実質的に同じもの

69. 她天生体弱。

彼女は生まれつき弱い。

70. 唇通体白色。

上唇は白い。

71. 屬类冥天体。

黒い立方体の彫刻。

72. 《天体运行论》

「天球の回転について」

73. 接用林檎体。

リンゴを呉れる。

74. 向标准化变体里添加字体属于統一碼聯盟的工作。

Standardized Variantsへの字形の追加は、ユニコードコンソーシアムが行なっている。

75. 体积最小的肌肉附在人体最小的中耳的骨头上面

最も小さな筋肉は,耳の中にある最小の骨に付着している

76. 您可以依次转到广告客户名下的受众群体 > 所有受众群体,检查受众群体列表的大小。

オーディエンス リストのサイズは、広告主の画面の [オーディエンス] > [すべてのオーディエンス] で確認できます。

77. 导入预配置的受众群体后,您可以在“管理”>“媒体资源”列 >“再营销”>“受众群体”中以及您共享的广告帐号中看到这些受众群体。

既定のユーザーリストをインポートしたら、アナリティクス アカウント([管理] > [プロパティ] > [リマーケティング] > [ユーザーリスト])と、リストを共有した Google 広告アカウントで確認できるようになります。

78. 由于系统始终会按优先级顺序选择变体,因此请确保高级别优先群体中的客户细分群体不要排除低级别优先群体中的规则。

バリエーションは常に優先順位の高い順に選択されるため、優先順位の高いグループのユーザー セグメントによって優先順位の低いグループのルールが除外されないようにしてください。

79. 或许这些体验就是我们所说的 神秘或灵性的体验

そのような状態の一部は 神秘的とか霊的と呼べるでしょう

80. 答案是高温气体 一百万度的气体 事实上是等离子

答えは 熱ガスです 百万度のガスですが 実は プラズマなのです