1. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

2. 这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

3. 亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

4. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

5. 不过,以西结也同时看见,上帝身边有一道彩虹,而彩虹是和平的象征。(

Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

6. 他 看起来 像 一道 彩虹 。

Ông ây trông như cầu vồng vậy.

7. 这就像是一道彩虹

Như là cầu vồng vậy.

8. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

9. 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

10. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

11. 你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

Anh đã tạo ra bao nhêu chiếc cầu vồng rồi?

12. 随着时代变迁,磨谷的技术发展如何呢?

Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

13. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

14. 那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

15. 天堂 披薩 , 讓 你 通向 彩虹 的 盡頭 !

Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

16. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

17. 我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

18. 巴比伦人很想探知未来,于是发展了占星术。

Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

19. 听 我 的 命令 展开 攻击

Đây là tàu Bạch Tuộc.

20. 这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

21. 但 本周 的 主题 是 除 彩虹 之外 的 东西

Nhưng chủ đề tuần này là thứ gì cũng được trừ cầu vồng.

22. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

23. 红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

24. 在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

25. 他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

26. 所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

27. 所以,每逢你看见彩虹,你应该想起什么呢?

Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì?

28. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

29. 他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

30. 在你们展开想象之前 我先给大家展示一下星空吧

Giờ thì tôi sẽ cho các bạn xem một bức ảnh bầu trời đêm.

31. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

32. 我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

33. 而这也成为我执刀的最后一场开心手术。

Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

34. 他们观看电影,开展讨论等等。

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

35. 你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

36. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

37. 以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

38. 约1250年 尔赫·塔德奥(Tadeo Alderotti)发展了比前人更有效的分馏技术。

Năm 1250 Tadeo Alderotti phát triển phương pháp chưng cất phân đoạn, hiệu quả hơn nhiều so với các phương pháp trước đó.

39. 再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

40. 战争结束后,清理的工作立刻展开。

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

41. 传言 说 我们 的 敌人 要 展开 新 的 进攻

Có tin đồn về một cuộc tấn công mới bở kẻ thù của chúng ta.

42. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

43. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

44. 十岁的虹瑜说:“同学喜欢跟我交谈,不喜欢听我详细解释。”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

45. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

46. 因此我决定开始探索树枝 我认为树木是位艺术家

Và tôi quyết định khám phá những chuyển động này bằng cách biến cây cối thành những nghệ sĩ.

47. 为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

Tháo bỏ bu lông 1.

48. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

49. 与此同时,她的双臂向外展开 以保持平衡

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

50. 他发展了苏军炮兵的进攻战术,1965年5月7日被授予苏联英雄称号。

Ông là Nguyên soái tổng tư lệnh binh chủng pháo binh (1944) và được phong làm Anh hùng Liên Xô vào ngày 7 tháng 5 năm 1965.

51. 至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

52. 在1953年,什么训练计划展开了? 成果如何?

Chương trình huấn luyện nào đã bắt đầu vào năm 1953, và kết quả là gì?

53. Google Ad Manager 360 发布商可以停用广告位展开。

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

54. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

55. 攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

56. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

57. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

58. 公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

59. 不好意思,这是现场演示 所以,希望各位给 西里尔一些时间 每一个展品都可以这样操作: 无论是现代艺术,当代艺术 还是文艺复兴艺术品 甚至雕塑也可以

Xin thứ lỗi, vì đang trực tuyến nên hãy cho Cyril một chút thời gian -- điều này có thể thực hiện được với mọi vật: mỹ thuật hiện đại, đương đại, thời kỳ Phục Hưng, vv., thậm chí cả điêu khắc.

60. 那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

61. 话虽如此,莱特兄弟作过处女飞行后,航空技术在接着的日子进展神速。

Tuy nhiên, kỹ thuật hàng không tiến bộ nhanh chóng trong những năm tiếp theo các chuyến bay đầu tiên của anh em nhà họ Wright.

62. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

63. 你可以从地球的角度看待展品 尝试去在没有界限的限制下 感受文化和艺术 如果我们仅仅是把 艺术和文化组织起来

Bạn có thể nhìn vào nó qua cảnh trông xa của hành tinh ta, và quan sát xem nó sẽ thế nào nếu không có biên giới, nếu chúng ta chỉ tổ chức nghệ thuật và văn hóa.

64. 他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

65. 氖发射的明亮的红橙色的光常被用来做霓虹灯做广告。

Ánh sáng màu da cam ánh đỏ mà neon phát ra trong các đèn neon được sử dụng rộng rãi trong các biển quảng cáo.

66. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

67. 犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

68. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

69. 19,20.( 甲)“虹约”是什么? 这个约跟被掳到巴比伦去的犹太人有什么关系?(

19, 20. (a) Giao ước cầu vồng là gì, và nó liên quan thế nào với dân phu tù ở Ba-by-lôn?

70. 我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

71. 在美术部工作的伯特利家庭成员乔治·史密斯作开始的祷告。

Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

72. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

73. 所以我开始追寻一种新的技术 我只在科幻小说中读到过它。

Do đó, tôi đã theo đuổi 1 công nghệ mới mà tôi chỉ mới đọc qua trong truyện giả tưởng.

74. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

75. 于是腓力跑上去紧贴他的战车,并跟他展开交谈。

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

76. 1969年中期,尼克松开始努力与北越展开和平谈判,给该国领导人发去亲笔信,并在巴黎开始和平谈判。

Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris.

77. 6 以下是一个证实有效的引言,能够与人展开交谈。

6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

78. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

79. 自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

80. 此外,奥古斯都还把帝国道路系统的地图公开展出。

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.