1. 我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

2. 你 自己 吃 臭 薯片 吧

Không thèm khoai!

3. 马铃薯 买 是 不 买?

Còn khoai tây thì sao?

4. 我又开始用薯片和小卷饼。

Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

5. 木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

6. 豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

7. 你 干嘛 不吃 自己 的 薯条?

Sao không ăn khoai của cậu ấy?

8. 我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

9. 此外,要让基督的和平支配你们的心。”

Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

10. 這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

11. 辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

12. 据西班牙皇家学院稱,此西班牙词汇由泰依诺语(英语:Taíno language)batata(红薯)和克丘亞語papa(馬鈴薯)混合而来的。

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

13. 愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

14. 还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

15. 2000年,Linus Torvalds指定了分配许可权的基本规则。

Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

16. 此外,忠贞的配偶是建造稳定家庭的基础。

Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

17. 因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

18. 加上 馬 鈴薯 , 能 堅持 到 第 609 個 火星 日

Với khoai tây, là 609 ngày.

19. 毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

20. 可惜,印度没甘蔗 也没木薯,但这些都难不倒我们

Nhưng không may là họ không có mía, cũng không có cassava, nhưng điều đó vẫn không ngăn được chúng tôi.

21. 有些基督徒的配偶是不信的,没有跟从上帝的指引。 很不幸,他们从不信的配偶那里染上性病。

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

22. 接着,保罗补充说:“此外,要让基督的和平支配你们的心。”

Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

23. 在玛拉基的日子,许多以色列人随随便便就跟配偶离婚。

Vào thời Ma-la-chi, nhiều người Y-sơ-ra-ên ly dị vì những lý do không chính đáng.

24. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

25. 贝尔特常常卖了一整天都卖不出一包木薯棒。

Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

26. 就算配偶不信主,基督徒努力巩固婚姻,也必蒙耶和华赐福

Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

27. 再来看看那袋薯片,同样的效果需要7层才能实现

Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

28. 两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

29. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

30. 16 接着玛拉基指出另一件诡诈背信的事,就是亏待配偶,尤其是随便离婚。

16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

31. 一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

32. 我们要恨恶诡诈背信的事,例如以不适当的理由跟配偶离婚。——玛拉基书2:14-16。

Chúng ta phải ghét cách đối xử tệ bạc chẳng hạn như ly dị bất chính.—Ma-la-chi 2:14-16.

33. 4事情是这样的,由于邪恶,雅列被膏立为人民的国王,并将女儿许配给艾基士。

4 Và chuyện rằng, Gia Rết được xức dầu làm vua cai trị dân chúng nhờ bàn tay tà ác; và hắn gả con gái hắn cho A Kích làm vợ.

34. 千万不要让这些不幸的经历妨碍你事奉耶和华,要让基督的和平支配你的心。

Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

35. 有超过250个基督新教神学家签署了一份请愿书,反对这份共同宣言,并且警告基督新教要提防受天主教所支配。

Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

36. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

37. 现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

38. 有些人认为只有配备枪械才能保障自身的安全。 可是,基督徒把耶稣的话紧记在心。

Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

39. 我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

40. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

41. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

42. 一个新闻记者写道:“她们没有半点收入,全赖邻居好心施舍......一些面包或几个马铃薯。”

Một phóng viên đã viết: “Các em không có thu nhập và hoàn toàn sống nhờ vào lòng tử tế của láng giềng ... một ổ bánh mì, vài củ khoai.

43. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

44. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

45. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

46. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

47. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

48. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

49. 当然,你意识到只是跟一个可能成为配偶的人相识并不是婚姻的正当基础。 相识必须先成为朋友。

Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng chỉ việc quen biết qua loa người hôn phối tương lai khó lòng là căn bản tốt cho hôn nhân.

50. 他们也喜欢穿颜色鲜艳的传统服装,讲故事和吃一种用木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”。

Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

51. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

52. 如果配件支持快速配对功能,您会在包装盒上看到相关说明。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

53. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

54. “婚姻需要彼此配合。

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

55. 充满智慧,配受敬畏。

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

56. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

57. 今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

58. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

59. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

60. 现在我们看看,要是我们遇到不平的事,或感到忧心忡忡,或认为自己不配事奉耶和华,基督的和平怎样保护我们。

Hãy xem điều này được nghiệm đúng thế nào khi phải đối diện với sự bất công, khi lòng nặng trĩu lo âu, hay khi tự cảm thấy mình không xứng đáng.

61. 是绝对配得上这个称号的

Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

62. 有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

63. 12 阿格配是讲求原则的爱。

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

64. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

65. 你得根据环境去调配它们

Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

66. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

67. (视频)科学怪人(萨配音):咕噜

(Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

68. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

69. 你的一生受命运所支配吗?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

70. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

71. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

72. 沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

73. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

74. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

75. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

76. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

77. 請注意,Google 這項決策是為了配合法規;新政策一旦生效,政策說明內容也會配合更新。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

78. 燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

79. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

80. 一个倾向于自怜的基督徒女子承认说:“许多人邀请我参加社交活动,我都一一谢绝,因为我认为自己不配跟会众里的人来往。”

Một chị tín đồ Đấng Christ hay tủi thân thừa nhận: “Tôi đã khước từ nhiều lời mời đi chơi với anh em vì nghĩ rằng mình chẳng là cái gì trong hội thánh”.