1. 他们还带了多种农作物:芋、薯蓣、番薯、香蕉和甘蔗。

また,タロイモ,ヤムイモ,サツマイモ,バナナ,サトウキビなどの栽培作物も持ち込みました。

2. 亚马逊雨林还供应以下药物:抵抗疟疾的奎宁,治疗心脏衰竭的洋地黄,以及避孕药片所含的薯蓣皂苷配基。

また,マラリアを治すのに使われるキニーネ,強心剤として使われるジギタリス,経口避妊薬の成分として使われるジオスゲニンも森林から得られる物質です。

3. 基本上说来,雅浦岛的居民‘以地为生’。 岛上例如椰子、芋、面包树的果实、木瓜、香蕉、薯蓣和其他蔬菜出产颇丰盛。

一般にヤップ人は,『自給自足して行く』才を身に着けています。 ここには,ココナツ,タロイモ,パンの実,パパイア,バナナ,ヤムイモなどの果物や野菜がふんだんにあります。

4. 木薯薄饼搭配不同的馅料,就会有不同的口味。

中に挟むものによっていろいろ目先の変わったタピオカ・クレープを作れます。

5. 我们会用特殊的工具将木薯叶捣碎,用来配饭和猪肉吃。

キャッサバという植物の葉を,特殊な道具を使って細切れにし,米と豚肉を添えて食べる料理です。

6. 焗烤千層小牛肉或雞肉在澳洲和阿根廷很常見,配菜是薯條或沙拉。

仔牛肉もしくは鶏肉のパルミジャーナはオーストラリアやアルゼンチンで一般的な料理であり、どちらの国においてもポテトフライやサラダと共に供される。

7. 我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。

私たちの家族はヤムイモやキャッサバやコーラ・ナッツを栽培し,それを売って暮らしていました。

8. 实际上,我们吃了如此多的红薯, 我变成了带红薯的橙子。

サツマイモを食べ過ぎたせいで 自分がオレンジ色になったくらいです

9. 橋接(μ2)的羰基配體其νCO會比一般端接的羰基配體低100-200 cm-1。

架橋 (μ2) CO の νCO バンドは通常、末端 CO のものと比較して100-200 cm-1低波数側にシフトする。

10. 我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

11. 我為你煮馬鈴薯。

ジャガイモをゆでてあげよう。

12. 油印的《守望台》叫木薯,木薯是当地常见的植物。

謄写版刷りの「ものみの塔」誌は,この地でよく見かける植物ユカ(キャッサバ)の名にちなんで,ユカと呼ばれました。

13. 洋蔥比馬鈴薯快熟。

タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

14. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

15. 一客 芝士 焗 薯 , 慢 用

ジャガイモ と チーズ で す 。

16. 你要知道你根本无法相信那里面用的添加剂,E数据,配料 里面根本没有蔬菜。薯条也算蔬菜

添加物やE番号の多さは 信じられないほどです 野菜だって まったく不足してます ポテトフライが野菜替わりです

17. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

18. 工业用木薯粉

工業用タピオカ粉

19. 請把馬鈴薯的皮削掉。

ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

20. 馬鈴薯沙拉(英语:Potato salad)是指以煮熟的馬鈴薯為主要原料的沙拉。

ポテトサラダ(英語: Potato salad)は、茹でたジャガイモを主材料としたサラダのことである。

21. 木薯薄饼——巴西美食

タピオカ・クレープ ― ブラジルのおいしさ

22. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

23. 附近的会众送来鱼和木薯。

近隣の諸会衆はキャッサバや魚を届けました。

24. 他们是不是吃油炸鱼和薯片了?

フィッシュ&チップスを食べていたか?

25. 里面加了椰丝炼奶的木薯薄饼

ココナツと練乳を挟んだタピオカ・クレープ

26. 配備:拉蒙湾、贝湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

配備:ラモン湾、ラグナ湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

27. 马铃薯拥有48对染色体。

ポテトには48の染色体があります ご存知でしたか?

28. 只有 妓女 和 馬 鈴薯 才 需要 好 皮膚

綺麗 な 肌 は 売春 婦 と ジャガイモ の ため だ

29. 隨後,蕃薯種植傳布到日本全國。

これ以降、ニュートンのリンゴは日本国内各地に移植されている。

30. 木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

ポルビーリョ・ドーセ カップ3 1/2,水 カップ1 3/4,塩少々

31. 我们都知道炸薯条很好吃

フライドポテトは美味しいですね

32. 這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

自然 有機 栽培 の 火星 産 ジャガイモ だ

33. 何不亲自下厨,试试烹调木薯薄饼?

タピオカ・クレープをご自分で作ってみてはいかがですか。

34. 东方人做菜时常用豆薯代替荸荠。 豆薯有一个特点,就是煮熟以后仍然香脆爽口。

オリエンタル料理で,ヒカマはクワイの代わりともなります。

35. 喀拉蚩營地車站配備了所有的基本設施。

カラチ・シティ駅には、基本的な施設が全てある。

36. 2000年,Linus Torvalds指定了分配许可权的基本规则。

2000年、トーバルズはライセンスの供与に関する基本的なルールを決定した。

37. 搭配 外接式 DV27 天線 這 基本上 是 一台 怪獸

マグネット アンテナ 付き の 完璧 な やつ だ

38. 它基于风险分配安全资源,并优化机场设施。

また、リスクに基づいて人員配置を割り当て、空港施設の最適化を支援するものである。

39. 我不该把一整包薯片都吃完的。

ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。

40. 麻煩牛排三分熟和一份馬鈴薯。

ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。

41. 玛拉基书2:14-16)圣经也谴责人对配偶不忠。(

マラキ 2:14‐16)不貞も戒めています。(

42. 他对我说:“你是个农夫,种甘薯根本不用识字。”

父はこう言いました。「 お前は百姓だ。

43. 因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

まず,奉仕者たちは土砂降りの中,ジャガイモを掘り出しました。

44. 加上 馬 鈴薯 , 能 堅持 到 第 609 個 火星 日

ジャガイモ が あ る から 609 日 目 まで で す

45. 馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

46. 芋泥、番薯和腌鲑鱼都是当地人喜爱的食物

ポイ,サツマイモ,ロミロミサーモンなど,ハワイでおなじみの食べ物

47. 当地人也吃木薯粉、玉米粉、小米和蜀黍(高粱)。

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

48. 英格兰是足球、鱼和薯片,还有女王的同义词。

英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。

49. 正好,我的一个学生是加纳人 记得他母亲给他做过一道菜叫“木薯糊” 就是用木薯的根烧成的很稠的粥

好都合なことに学生達の中に ひとりガーナ出身者がおり “ココンテ”と呼ばれる 彼の母親が 昔つくった料理を覚えていました とても粘り気のあるお粥のようで キャッサバイモの根が原料でした

50. 我们从耶稣基督这番话可以看出,要是配偶不忠,基督徒有权提出离婚。

イエス・キリストはこのように述べて,クリスチャンが不忠実な配偶者との離婚を選ぶ余地をお与えになりました。

51. 毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

隣接する農園にはジャガイモが植わっており,収穫しなければなりませんでした。

52. 透過現今的生物科技,蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了,因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

53. 例如,普通烘炉烘马铃薯需要45至60分钟。

例えば,従来のオーブンで焼きイモを作るのには45分から60分かかるでしょう。

54. 这意味着母亲和儿子, 父亲和女儿,姐妹和兄弟交配—— 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎。

生まれたホワイトタイガーの多くは 売り物になる特徴をもたないので 生まれると同時に殺されます

55. 当然,当时门徒很可能留在配得的人家里,以此作为基地而进一步在地区中找寻其他配得的人。

もちろん,当時の弟子たちは,そうしたふさわしい人の家に泊まり,その場所を根拠地として用いながら,ふさわしい別の人々を見いだすために区域をくまなく調べたことでしょう。

56. 这就是选择性交配假说 这些基因在群体中 相互增强

つまりそういった環境下における 特定の遺伝子を強め合う 同類交配説です

57. 有许多、许多基督徒婚礼的招待会均配受这样的称赞。

非常に多くのクリスチャンの披露宴は,同様のほめ言葉を受けるに値するものでしょう。

58. 诗篇37:28)事实上,是那通奸、虐待配偶的一方蓄意背弃婚约,是他们“以诡诈待”配偶。——玛拉基书2:14。

詩編 37:28)結婚の神聖な契約を破り,自分の配偶者に「不実な振る舞いをした」のは,不倫な配偶者または虐待する配偶者のほうなのです。 ―マラキ 2:14。

59. 我要 30 片 麵 包, 5 個炸 薯條 4 大杯 切瑞 可樂.

バーガー 30 個 と ポテト 5 つ に コーラ 4 つ

60. “他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

「『小麦粉を少しと,豆と,ジャガイモだよ』と祖父は答えます。

61. 加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

62. 换句话说,已婚的基督徒顾及配偶的需要和喜恶是应当的。

言い換えれば,結婚しているクリスチャンは,当然のことながら自分の配偶者の必要や好き嫌いに心を配ります。

63. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

さらに,ヒカマにはカルシウム,リン,ビタミンCなどが豊富に含まれています。

64. 在馬鈴薯被传入欧洲的早期,它的消耗量并不是很大。

ジャガイモがヨーロッパに流入した当初、ヨーロッパには芋という概念がなかった。

65. 脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

66. 木薯的根茎深受非洲人重视,但深绿色的叶子又怎么样?

アフリカの人々にとってその根は非常に大切なものですが,深緑色の葉のほうはどうでしょうか。

67. 请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

68. 在非洲名义上的基督徒当中,对配偶用情专一的也相当罕见。

アフリカの名目上のクリスチャンの間では,夫婦が貞節を守るのは珍しいことです。

69. 黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。

レイブ(黒パン)やジャガイモに加え,カボチャの酢漬け,アカカブのサラダ,サワークラウトなどがよく食されます。

70. 种植什么菜蔬要视乎土壤和天气而定,你一般可以在房子附近种植羊角豆、胡椒、菠菜、荷兰芹、香茅、嫩洋葱、木薯、南瓜、红薯、甘蔗、西红柿、黄瓜、玉米等。

土壌や気候によっては,オクラ,トウガラシの類,ホウレン草,パセリ,レモングラス,春タマネギ,キャッサバ,カボチャ,サツマイモ,サトウキビ,トマト,キュウリ,トウモロコシなどを家のすぐそばで作れるかもしれません。

71. 例如有一个基督徒女子的配偶非但不信上帝,而且是个赌徒。

例えば,あるクリスチャンの婦人には賭事の好きな未信者の夫がいました。

72. 譬如说,科学家从北极的鱼(如比目鱼)体内取出有抗冷特性的基因,然后殖入马铃薯或草莓内,使这些农作物能够耐寒。

これが何を意味するかというと,例えば,北極圏の魚(ある種のヒラメなど)から不凍物質を作る遺伝子を取り出して,ジャガイモやイチゴに接合すれば,霜に強い作物ができるかもしれない。

73. 虽然这样,值得庆幸的是,对世界各地的家庭来说,日常食物例如米饭、菜豆、玉米、马铃薯、木薯和香蕉等都是主要的营养来源。

幸いなことに,米,豆類,とうもろこし,じゃがいも,キャッサバ,バナナなどの一般的な食物は,幾らかの肉や魚を添えることにより,世界中の家族の主要な栄養源になっています。

74. 你如果有机会到非洲一游,何不品尝一下木薯呢?

いつかアフリカを訪れることがあれば,キャッサバを注文してみてはいかがですか。

75. 这加剧了基金资产与负债流动性之间的不匹配,因为许多基金允许投资者每天都可以赎回。

多くのファンドは随時の償還を認めているため、ファンドの資産側と負債側の流動性のミスマッチが拡大する結果となっている。

76. 农产品有谷类和大麦,还有马铃薯、甜菜和其他蔬菜。

大麦,ジャガイモ,テンサイその他の様々な野菜や,穀類などの農産物が取れます。

77. 丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

卵やジャガイモと一緒に調理したユッカの花,中央アメリカで人気の料理

78. 它提议人要多吃“鱼、面包、蔬菜和马铃薯”,还要少吃盐、糖及脂肪。

その中には,「魚,パン,野菜,じゃがいも」をもっと多く摂取し,塩分や糖分や脂肪分を控えるという提案もあった。

79. 基本上以小田原站為起訖站,但也有配合出入庫的區間運行列車。

基本的には小田原駅発着だが、入出庫の都合で区間運行の列車も存在する。

80. 这只甲虫,和这袋薯片不大一样 这甲虫运用了一种材料,壳质(chitin)

この甲虫は、こちらの木材チップと違って ただ一つの素材、キチン質を利用します