1. 我们决定在未来两年间, 我们自己将不再生产卤素和荧光灯管。

Chúng tôi quyết định, trong hai năm tới, chúng tôi sẽ cấm các halogen và CFL bản thân.

2. 结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

3. 为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

4. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

5. 你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

6. 我想给你们留下这样一个信息: 绿色荧光蛋白和抗体 最早都是自然产物

Tôi muốn chia tay các bạn với suy nghĩ sau đây: Protein huỳnh quanh xanh và kháng thể Cả hai đều là sản phẩm tự nhiên ở lúc ban đầu.

7. 如某些生物—— 蘑菇、蜗牛、水母、蠕虫—— 进化出生物荧光, 人类亦可转寰; 我们最耀眼的本我 散发着红外之光。

Vài sinh vật sống - vài loài nấm, ốc, sứa, sâu -- phát sáng phát quang sinh học, và con người cũng thế; chúng ta phát ra ánh sáng hồng ngoại từ bản chất sáng ngời nhất của mình.

8. 报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

9. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

10. 但如果你在荧光灯下看它们, 你能看到许多图样, 你能真正看到它们之间的区别。

Nhưng nếu bạn nhìn nó dưới ánh sáng huỳnh quang, các bạn sẽ thấy nhiều loại các bạn sẽ thật sự có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.

11. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

12. 我知道抗生素耐药性的规模 看似巨大, 但是如果你对气候变化感到忧虑, 于是去购买荧光灯泡, 或者考虑到棕榈油毁林, 就每次阅读一盒饼干上的标签 你应该已经知道 用生活中的一点一滴去改变一个大问题 是什么样的感觉

Theo tôi quy mô của kháng thuốc là quá lớn, nhưng nếu bạn đã từng mua một bóng đèn huỳnh quang vì bạn lo ngại cho môi trường, hoặc đọc nhãn hiệu trên một hộp bánh vì bạn nghĩ về việc phá rừng để trồng cọ lấy dầu, bạn biết điều đó như là làm một bước nhỏ để giải quyết vấn đề vô cùng to lớn.

13. 而且鱼比珊瑚更有趣, 因为它们有非常好的视觉, 有的鱼甚至展现了在我拍摄它的方式时, 它们眼睛里有晶状体,会放大荧光的效果

Và cá thú vị hơn san hô nhiều, bởi vì chúng có thị lực cao cấp, và một vài con thậm chí còn có, cách mà tôi dùng để chụp chúng, chúng có thấu kính trong mắt chúng có thể phóng đại ánh huỳnh quang.

14. 所以为什么在我们如此拟物的 生活里荧幕却无处不在?

Vậy tại sao màn hình quá phổ biến trong cuộc sống analog của chúng ta?

15. 錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

16. 成功的家庭崇拜的第三个要素是,要使家庭崇拜时间成为一段轻松愉快的时光。

Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

17. 1965年起,汉纳和巴伯拉版本的《猫和老鼠》在经过大量改动后开始出现在电视荧幕上。

Bắt đầu từ năm 1965, bộ phim hoạt hình Hanna và Barbera Tom và Jerry bắt đầu xuất hiện trên truyền hình trong các phiên bản chỉnh sửa mạnh.

18. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

19. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

20. 引用勃特兰•罗素的话, "任何年龄的劳动者,任何忠诚,任何灵感, 所有天才的正午光明 都注定湮没.

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

21. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

22. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

23. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

24. 曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

25. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

26. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

27. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

28. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

29. 显示相机曝光量和感光度

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

30. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

31. 除了7,没有既是梅森素数又是安全素数的数了。

Ngoại trừ số 7, không có số nguyên tố Mersenne nào cũng là số nguyên tố an toàn.

32. 有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

33. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

34. 大部分在座的或许都生活在荧幕中图示的40个点中的某个点上, 这些只是许多个点中的一部分, 而却代表了世界经济的90%。

Trong số các bạn, có lẽ đa số đang cư sống ở một trong 40 điểm chấm tròn kia trên màn hình, trong số nhiều điểm khác, mà đại diện cho 90 phần trăm nền kinh tế thế giới.

35. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

36. 政治因素與軍事因素同樣要求著盡快突破此一困境。

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

37. 最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

38. 新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

39. 托德 是 素食 男

Todd'là người ăn chay.

40. 注意:影片委刊項使用廣告素材集,而非單一廣告素材。

Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

41. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

42. 選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

43. 他點 了 素食 餐

Anh ấy có gọi món đồ chay

44. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

45. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

46. 某些元素的功能較為多元,使用者只要展開這類元素或將游標移至元素上方,就能查看更多資訊。

Một số phần tử có thể mở rộng hoặc di chuột qua để cung cấp thêm thông tin.

47. 看上去 是 胰岛素

Vết nôn mửa.

48. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

49. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

50. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

51. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

52. 數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

53. 您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

54. 在“第一日”,“光就出现了”,因为这时漫射光穿过地球的云层,地上就可以看见光了。

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

55. 碳元素回到大气层。

Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

56. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

57. 哪些因素助长了暴力?

Nguyên nhân của bạo lực

58. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

59. 買方可上傳主廣告素材支援的影片格式,並附加選用的隨播廣告素材。

Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

60. 我 也 想 但 最近 我 吃素

Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

61. 你 不是 素食 主義者 吧?

Sơ không ăn chay chứ?

62. 你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

Anh ăn chay sao?

63. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

64. 欢迎光临 我家!

Chào mừng tới nhà tôi.

65. 广告素材位于以下位置:

Bạn có thể tìm quảng cáo trong:

66. 广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

67. 叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

68. 希特勒 也 是 素食主义者

Hitler cũng ăn chay.

69. 最初,这颗白矮星的光度大约有现在太阳光度的100倍。

Ban đầu, sao lùn trắng này có thể sáng gấp 100 lần Mặt Trời hiện tại.

70. 第一次世界大战期间,亨利·D·大金(英语:Henry Drysdale Dakin)和亚历克西·卡雷尔对于使用次氯酸钠溶液对灼伤和创伤进行清洁和消毒建立了标准,使死亡率大大降低。

Trong Thế chiến I, Henry D. Dakin và Alexis Carrel phát triển tiêu chuẩn cho làm sạch và khử trùng các vết bỏng và vết thương bằng cách sử dụng sodium hypochlorite giải pháp, trong đó giảm đáng kể tỷ lệ tử vong.

71. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

72. 不光 是 找 证据

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

73. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

74. 其結構取決於幾個因素。

Lượng thấm bao nhiêu phụ thuộc vào một số các nhân tố.

75. 你 父亲 的 光剑

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

76. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

77. 问题是 香豆素是致癌的

Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

78. 就 好象 注射 了 腎 上腺素

Như được chích Adrenaline.

79. 你看那一道强光!

Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

80. # 歡迎 陽光 的 清新 #

♪ Đến đây đi, tia nắng ngọt ngào ♪