1. 我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

2. 你们可以注意到,他走路的同时正与假肢的稳定性苦斗。

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

3. 一个妈妈怎样跟严重的产后抑郁苦斗呢? 请细听她的心底话。

Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

4. 「 這 不是 煙斗 」

" Đây không phải là một tẩu thuốc. "

5. 犹地亚的权力斗争

Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

6. 這 只是 煙斗 的 圖案

Đó là hình vẽ của một tẩu thuốc.

7. 摔跤手 战斗 。

Võ sỹ luôn chiến đấu.

8. 11 这些事情还未发生,所以我们无法详述预言会怎样获得应验。 最近,两王的政治形势转变了。 美国和东欧各国的苦斗已冷却下来。

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

9. “群鸦斗猎鹰”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

10. 你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

Vậy, áo khoác màu gì?

11. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

12. 成 了 帮派 斗争 的 受害者

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

13. 当然,他们也有自己的斗争。

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

14. 你愿意竭力奋斗吗?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

15. ♪ 寶貝 , 任斗 轉星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

16. 我能 看看 這煙斗 嗎?

Tôi có thể xem qua chiếc tẩu chứ?

17. 但 那明明 是 煙斗

Nhưng đó là một tẩu thuốc mà.

18. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

19. 陛下 , 天神 间 有 打斗

Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

20. 我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

21. 狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

22. 两王的斗争会死灰复燃吗?

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

23. 6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

24. 我 从未见过 他 打斗

Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

25. 你 带 着 荣誉 战斗 了

Cô đã chiến đấu với danh dự.

26. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

27. 如果您希望用户可以从任何阶段进入漏斗,请将漏斗类型改为“开放”。

Nếu bạn muốn người dùng có thể vào kênh ở bất cứ giai đoạn nào, hãy thay đổi Loại kênh thành "Mở".

28. 你必得回去打斗、争战。

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

29. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

30. 多比 還用 熨斗 燙 他 自己 的 手

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

31. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

32. 昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

33. 這是 個值 一百 萬 美元 的 煙斗 嗎?

Nó là một chiếc tẩu trị giá hàng tỉ dollar chứ?

34. 姜在 斗 指甲 中 的 DNA 跟耀汉 的 相符

Mẫu DNA trong móng tay của Kang Jae-doo là của Yo-han's.

35. 所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

36. 没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

37. 吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

38. 基督徒有一场对抗邪灵的角斗

Tín đồ Đấng Christ ‘đánh trận cùng các thần dữ’

39. 牛大全在战斗中被击毙。

Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

40. ▸ 血腥的电子游戏会使人好勇斗狠。

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

41. 犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

42. 目前,世上充满苦难、痛苦、悲伤和死亡。

Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

43. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

44. 作為 奴隸 你們 要 戰斗到 死

Và vì là nô lệ, các bạn sẽ chơi cho tới hơi thở cuối cùng.

45. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

46. 1935年:英国飓风战斗机首飞。

1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

47. ......他们的自骄心很容易引发派系斗争。”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

48. 我们 可 不能 卷入 Gallagher 家 的 内斗中 去

Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

49. 今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

50. 细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

51. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

52. SK:而在这样的战斗中 总会有一个输家。

SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

53. 格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

54. 我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

55. 我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

56. 从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

57. 为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

58. 我们确实该将这看成殊死搏斗的战场

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

59. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

60. 争取平等的斗争不仅仅是为了同性婚姻。

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

61. 一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

62. 战斗持续45分钟,直到装甲车到来。

Đồn Bí Chợ hoàn toàn bị diệt sau 45 phút, pháo binh Pháp không kịp chi viện.

63. 圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

64. 在保持忠诚的奋斗中,你甘愿忍受很大的压力。

Nhưng trong cuộc chiến đấu để giữ sự trung-thành (đối với Đức Giê-hô-va) bạn sẵn lòng gánh chịu những áp-lực mạnh.

65. 帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

66. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

67. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

68. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

69. 他们 带走 了 我 的 痛苦

Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

70. 他可能曾在以弗所的竞技场中与野兽搏斗!

Biết đâu chừng ông đã phải đấu sức cùng với thú dữ trong một đấu-trường ở thành Ê-phê-sô cũng nên!

71. 我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

72. 他們 分享 彼此 的 痛苦 。

Bọn họ chia sẻ cả nỗi đau của chính mình cho nhau.

73. 斗牛季节开始于3月,在12月结束。

Mùa đấu bò ở Madrid bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 10.

74. 尽管用心良苦的人作出很大努力,自古至今,世上均充满苦难。

Bất kể những sự cố gắng của những người thành tâm, thế gian này luôn luôn đầy sự đau khổ trong suốt lịch sử nhân loại.

75. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

76. TAV-8S斗牛士 TAV-8A出口给西班牙海军的型号。

TAV-8S Matador Phiên bản huấn luyện xuất khẩu của TAV-8A Harrier cho Hải quân Tây Ban Nha.

77. 格斗表演又叫“米尤尼亚”,意思是“礼物”。

Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

78. 曾经 的 战斗英雄 现在 成 了 调查局 的 头号 通缉犯

Một vị anh hùng chiến binh, và bây giờ đang nằm trong danh sách truy nã của FBI.

79. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

80. 流亡埃及之苦。

Sự kinh hãi bao trùm đất nước Ai Cập.