1. 摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

그러한 축복들은 영매술의 멍에를 벗어 버리기 위하여 치러야 할 고통과 투쟁을 충분히 보상해 주고도 남음이 있다.

2. 哥林多后书4:7)事实上,要不断“口吐真言”,停止“舌说谎话”是需要经过一番艰苦奋斗的。(

(고린도 둘째 4:7) 참으로, “진실한 입술”을 유지하고 “거짓 혀”를 버리는 것은 실로 도전이 되는 일이 될 수 있습니다.

3. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

4. 另外,一些城市会举行血腥的格斗士竞赛和人兽相斗,格斗的人有时更是手无寸铁的。

도시들에서는 유혈이 낭자한 검투 시합이나 사람과 짐승 사이의 격투 시합이 벌어지기도 했는데, 어떤 경우에는 맨손으로 짐승과 싸우기도 했습니다.

5. 片刻间,不祥的号声响起,两个斗剑士随即出场格斗。

이윽고 기분 나쁜 튜바 소리가 울려 퍼지면서 격투를 벌일 두 명의 검투사가 불려 나왔습니다.

6. 格斗士与训练

검투 시합 참가자들과 훈련

7. 这真是一场内心的斗争!

정말, 하나의 투쟁이었다!

8. 6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

9. 罗马人也采纳埃特鲁斯坎人不少习俗,例如一些格斗至死的游戏,以及跟野兽搏斗。(

그에 더해서 로마인들은, 죽을 때까지 벌이는 격투나 동물과의 싸움과 같은, 에트루리아인들의 여러 가지 관습을 받아들였습니다.

10. 首席斗牛勇士虽可赚取千百万美元,但这种斗兽活动是恐怖的,而且死、伤是常有的事。

일류 마타도르들이 수백만 달러를 번다 해도, 경쟁은 격심하고, 부상과 죽음의 위험이 끊임없이 존재한다.

11. 雄性漏斗蛛的第二足有一根明显的距,这种蜘蛛非常危险,它毒液的毒性比雌性漏斗蛛的强五倍。

깔때기거미의 수컷은 제2다리에 두드러지게 튀어나온 가시로 식별되며 또한 위험하기도 한데, 수컷의 독이 암컷의 독보다 다섯 배나 더 독성이 강하기 때문입니다.

12. 是和平主义者,不喜欢战斗。

싸움을 싫어하는 평화주의자이며, 목욕을 좋아한다.

13. 在那里,他一如既往地战斗。

결국 늘 그렇듯 싸움으로 결말을 낸다.

14. 在那多姿多采的仪式开始时,所有参加者,包括三名斗牛勇士、助手和骑马斗牛士,均绕场巡行。

다채로운 개회식에서, 세 명의 마타도르, 그들의 조수들 및 피카도르들을 포함한 모든 참가자는 투우장 주위를 줄지어 행진한다.

15. 我每天都要跟这些不良的影响搏斗。

나는 매일 투쟁하지 않으면 안 되었습니다.

16. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다.

17. ‘列国的痛苦’大增

‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

18. ◆ 财主所受的痛苦是什么? 他请求人以什么方法减轻他的痛苦?

◆ 부자가 겪는 고통은 무엇이며, 어떤 방법으로 고통을 경감시켜 줄 것을 요청하는가?

19. 例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

20. 我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

21. 教会常常面对政治斗争和反对,因此总以维护正统教义,抵抗异端邪说为名,来掩饰这些斗争。

정치적 반대에는 흔히 정통과 이단이라는 가면이 씌워졌으며, 새로운 교리를 도입하려는 열망보다는 정치적 요인들이 많은 황제에게 영향을 주었습니다.

22. 爱斗气爱上你(Bride and Prejudice),2004年印度电影。

《신부와 편견》(영어: Bride & Prejudice)은 2004년에 개봉한 인도의 영화이다.

23. 南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

24. 克拉克说,这个速度比全速飞行的“战斗机还快”。

상대적으로 볼 때 이 속도는 전속력으로 비행하는 “전투기보다 더 빠른 것”이라고 클라크는 말한다.

25. 这场战斗变成无法控制,昆虫占了上风!

싸움은 점점 걷잡을 수 없게 되었으며 곤충이 이기고 있었다!

26. 刻画人兽斗的浮雕:地点可能是以弗所的竞技场

이 돋을새김에 묘사된 사람들이 야수와 싸우고 있는 곳은 아마도 에베소의 대경기장일 것이다

27. 他拒绝先付款,并在争斗中杀死了阿瓦。

그는 선불로 지불하길 거부하고, 결투끝에 알바를 죽인다.

28. (1) 一切生存都是痛苦的。

(1) 고제(苦諦): 모든 존재는 고통이다.

29. 披风的大小也各有不同,冷天用的大披风较似斗篷。

망토의 크기도 다양해서, 큰 것들은 추운 날씨에 외투처럼 사용할 수 있었다.

30. 可是,大斗兽场的最大敌人其实是文艺复兴和巴罗克时代的建筑者。 他们把大斗兽场当做石灰华和大理石的方便、廉价来源。

그렇지만 콜로세움의 최대의 적은 르네상스와 바로크 시대의 건축가들이었는데, 그들은 콜로세움을 석회화와 대리석의 손쉽고 값싼 공급원으로 이용했거든.

31. 他学习十分刻苦。

그는 열심히 공부했다.

32. □ 我们必须竭力奋斗多久才能进入窄门?

□ 우리는 좁은 문을 통과하기 위해 얼마 동안이나 분투해야 합니까?

33. 后来巴力跟莫特决斗败了,被逐到阴间。

바알은 모트와의 결투에서는 져서 지하 세계로 내려갑니다.

34. 他性情急躁,无礼-- 他极其好斗, 总能超越他的竞争者。

그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.

35. “甘苦与共,直到离世的一天”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

36. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

37. 但是“许多人”却不愿竭力奋斗以求进入其中。

그러나 ‘많은’ 사람들은 들어가기 위해 분투하고 싶어하지 않습니다.

38. 我们所有人都不得不跟遗传的弱点和不完美搏斗。

우리 모두는 선천적인 약함 및 불완전성과 싸운다.

39. 园艺工作虽然艰苦,却没有把切叶蚁难倒。 它刻苦耐劳,令人敬佩。

재배하는 일에는 부지런한 노력이 수반되는데, 가위개미는 이 면에 있어서도 놀랍기 그지 없습니다.

40. 他的苦恼是实在而非伪装的。

그 고통은 가식이 아니라 실제로 느끼는 것이다.

41. 乐意付出不怕辛苦。

생명이 달려 있는 일.

42. 他们有更多的机会去斗嘴和争执 最后以更少的钱结尾。

이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.

43. 翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

44. 然后他便身赴决斗, 不幸中枪身亡,年仅20岁。

"제발, 제발 이게 출판되는 걸 봐줘" 그는 결투에서 총에 맞아 20세에 죽었습니다.

45. 他哀求我们的时候,我们见他心里的愁苦,却不肯听,所以这场苦难临到我们身上。”(

“우리가 아우[요셉]의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할[“동정심을 간청하였을”] 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다.”

46. 提摩太前书6:4,5,《新世》)他吩咐提摩太要“拒绝愚蠢无知的质疑问难,因为知道这些事只生争斗”;他也嘱咐会众“不要为言词争斗;这是完全无用的”。(

(디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.

47. 吃苦菜看来是要提醒以色列人,他们在埃及做奴隶时生活多么艰苦。

쓴 나물은 이스라엘 사람들에게 이집트의 속박 아래 있던 동안에 겪은 쓰디쓴 경험을 생각나게 하기 위한 것이었던 것 같다.

48. 虽然祂受苦难被钉,

격심한 고통 받으나

49. (2) 痛苦起源于贪欲。

(2) 집제(集諦): 고통은 욕망과 갈애(渴愛)에서 비롯된다.

50. * 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

* 가난한 자와 궁핍한 자를 찾아보라, 교성 44:6.

51. 9 亲人离世,的确使人痛苦难当。

9 죽음이 가족을 갈라놓을 때, 그 크나큰 상실감은 깊은 슬픔을 초래할 수 있습니다.

52. 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。

그러나 포섭된 첩자인 배신자 동부인 무리가 요정 사이에 혼란을 야기시켜 대패한다.

53. 那 你 辛苦 赚钱 的 老婆 也 支持 你 吗

그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?

54. 使徒行传12:1,2)希律也举行竞技者的搏斗和其他的异教娱乐。

(사도 12:1, 2) 또한 헤롯은 살인적인 검투사의 격투와 다른 이교적인 행사를 열기도 하였읍니다.

55. 劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

노동 수용소 신문에는 비방하는 기사가 실렸는데, 누가 누구를 상대로 싸움을 벌이게 될 것인지가 설명되어 있었습니다.

56. 在许多地区,战斗仍然很激烈,车队怎样才能通过呢?

수송 차량들은 아직도 격렬한 전투가 벌어지고 있는 많은 지역을 어떻게 통과할 것이었습니까?

57. 这是阿道夫·希特勒 《我的奋斗》的最初书名, 一本由纳粹党发行的书。

이 책은 아돌프 히틀러의 첫 번째 책 제목인 "마인 캄프" 즉, "나의 투쟁" 입니다. 나치 정당을 출범시킨 책이죠.

58. 有时候,“受苦”可以指“监禁”。

때때로 “고통을 주다”라는 말은 누군가를 “속박하다”를 의미할 수 있습니다.

59. 早期的基督徒不愿观看残忍的格斗表演或描绘不道德的戏剧。

초기 그리스도인들은 잔인한 검투사의 격투나 부도덕을 강조하는 연극을 보러 가지 않았읍니다.

60. 示例:弹簧刀、格斗刀、手杖剑、蝴蝶刀、军刀、手刺、飞斧

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

61. 我 16 岁 时 就 开始 了 第一场 角斗 你 被 卖 去 当 奴隶

16살 때 격투장에서 첫 전투를 치렀지요

62. 乌鸦跟农民互相斗智,结果精灵的乌鸦很快便识破农夫的计谋。

까마귀와 농부가 끊임없이 대치하고 있는데, 교활한 까마귀는 농부가 고안해 낸 술책을 금방 간파해 버린다.

63. 在上帝的服务上同心同德、甘苦与共

순조로운 시기에나 곤란한 시기에나 하느님의 봉사에서 연합함

64. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

욥이라는 사람은 극심한 고난을 겪었습니다.

65. 对吗,像割草工作就很辛苦

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

66. 有时背负十架觉得苦难堪,

십자가가 무겁게 생각될 때

67. 苦难与一个具有个性特征的上帝

고통 그리고 인격체이신 하느님

68. 这是一头非洲黑犀牛,生性好奇、容易激动、好勇斗狠。

이것은 아프리카의 검은코뿔소인데, 호기심이 많고 호전적이며 쉽게 흥분한다.

69. 但在实现这个目标之前,我们必须投身于 正义与邪恶的斗争.

하지만 우리가 종착역에 닿기 전에. 우리는 선과 악의 투쟁에 연루되고 말았습니다.

70. 在下篇文章我们会看看她怎样奋斗多年而终于成功。

다음 기사는 그가 수년간 투쟁하여 마침내 성공한 경위를 알려 줄 것이다.

71. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.

72. 那种市场结果和民主声音, 为争取选票的斗争, 可能会阻碍进步。

시장의 산출물과 민주적 발언권 그리고 참정권 투쟁들이 매우 지리멸렬한 과정으로 끝날 수 있기 때문이에요.

73. 所以 他们 把 我 卖 到 了 托罗斯 那 有人 训练 我们 去 角斗

저는 격투사들을 여럿 거느린 어떤 사람한테로 팔렸고

74. 我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.

75. 它和它听上去的一样: 充斥着痛苦的地方。

그 이름처럼 생겼고 또 그렇게 느껴지는 곳입니다. 웜우드 스크럽스.

76. 他们为什么这样苦待自己呢?《

그들은 왜 자기 자신을 그토록 가혹하게 대하였습니까?

77. 柱枋施斗拱,分為三類,即柱頭鋪作,補間鋪作,轉角鋪作等。

불상을 모셔둔 대좌(臺座)는 3단으로 되어 있는데, 연꽃무늬가 새겨져 있고 화려한 편이다.

78. 经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

포위되어 완전히 고립된 채 3일간 격전을 치르고 나니, 식량과 물이 떨어지고 탄약도 대부분 바닥났습니다.

79. 诗篇37:5)我们若正为了避免犯过而竭力奋斗又如何?

(시 37:5) 죄를 짓지 않으려고 분투하고 있다면 어떻게 해야 하는가?

80. 从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”

그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”