1. ▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

2. 叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

3. 到了街上, 我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的黄包车旁边。

Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

4. 三要素: 时髦开创者,社区参与 还有意想不到。

Có 3 lý do: những người tạo ra trào lưu, các cộng đồng tham gia và sự bất ngờ.

5. 接下来发生的事,是经文中一段苦乐参半的记载。

Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.

6. 她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

7. 有关详情,请参阅程序化直接交易的广告素材一文。

Tìm hiểu thêm trong mục Quảng cáo trong tính năng Trực tiếp theo chương trình.

8. 你可以看到的这些黄色块状物,或者立体像素 可能包含有数以百万计的神经元

Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

9. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

10. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

11. 我 是 黄花 大闺女

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

12. 正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

13. “黄金之邦”——缅甸

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

14. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

15. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

16. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

17. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

18. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

19. “我的果实胜过黄金”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

20. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

21. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

22. 这些 就是 你 的 黄 鹀?

Vậy đó là chim sẻ?

23. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

24. 我相信,我们就是黄金。

Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

25. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

26. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

27. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

28. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

29. 希伯来书6:1)参加马拉松赛跑的运动员要是小心注意饮食,就有足够耐力,跑毕艰苦、漫长的赛程。

Một người chạy đua đường trường cẩn thận quan tâm đến việc ăn uống thì dễ dàng chịu đựng được cuộc chạy đua đầy mệt nhọc.

30. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

31. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

32. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

33. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

34. 目前,世上充满苦难、痛苦、悲伤和死亡。

Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

35. 你 徒弟 黄梁 打伤 我们 兄弟

Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

36. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

37. 我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

38. 在此之前各世纪,虽然奴隶买卖造成了可怕的痛苦,海外传教士却不仅赞成买卖奴隶,甚至还参与其事。

Trong các thế kỷ trước đó, họ tán thành và tham gia vào việc buôn bán nô lệ mặc dầu việc này gây đau khổ khủng khiếp.

39. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

40. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

41. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

42. 我 想要 黄金 , 多 过于 我 想要 他 死

Tôi muốn số vàng đó còn hơn là muốn cho hắn chết.

43. 携着她令人畏惧的黄色细长棒子

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

44. 难怪,有些人把这本书叫做‘黄金书’”。

Chẳng lạ gì khi một số anh chị gọi đó là Sách Vàng!”

45. ......造成一个世代观念的要素是某项共同的参照系,提供与以往的一种断绝感。——这种参照系总是来自一些重大的历史事件,例如战争、革命、瘟疫、饥荒和经济危机等。”

Cái khung để định nghĩa ra thế hệ này hợp từ nhiều biến cố quan trọng như chiến tranh, cách mạng, dịch lệ, đói kém và khủng hoảng kinh tế”.

46. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

47. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

48. 一本参考书说:“但以理和同伴所请求的,是一般人所吃的清淡素菜,而不是以肉食为主、丰富油腻的御用饮食。”

Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

49. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

50. 事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

51. 地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

52. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

53. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

54. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

55. 圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

56. 这些东西都不是黄金能够带给你的。

Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

57. 这可能是黄昏、周末,或其他的时间。

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

58. 不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

59. 犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

60. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

61. 我们 这里 每个 月 都 会 运送 黄金 出去

Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

62. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

63. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

64. 但是最珍贵的,就是这黄金之邦的人民。

Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

65. 正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

66. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

67. 流亡埃及之苦。

Sự kinh hãi bao trùm đất nước Ai Cập.

68. 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

69. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

70. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

Hòn đá có thể đổi bất cứ thứ kim loại nào thành vàng ròng.

71. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

72. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

73. 接近黄昏的时候,轮到以利亚献上祭物了。

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

74. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

75. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

76. 多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

77. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

78. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

79. 苦难快要终止了

Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

80. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’