1. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

2. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

3. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

4. 其间,1914年(民国3年)5月,他任参政院参政,主宰北京《黄鐘日報》。

1914年(民国3年)5月、参政院参政に任ぜられ、北京『黄鐘日報』を主宰した。

5. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

6. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

7. 现在,日照这个因素参与了进来

ここで 太陽光が絡んでくるのです

8. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

9. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

10. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

11. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

12. 过去五年来所发生的事可说苦乐参半。

過去5年間に起こった様々な出来事を振り返り,それらを最も適切に言い表わそうとすれば,心の痛手であり同時に喜びでもあったということになるでしょう。

13. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

14. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

15. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

16. 袁世凱就任臨時大总統后,黄郛改任江蘇都督府参謀長。

袁世凱が臨時大総統となると、黄郛は江蘇都督府参謀長に転任した。

17. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

18. 事实上,我开始觉得黄油不管怎么说都属于奢侈品,穷苦人家根本吃不上”。

バターは贅沢品だと考え始めており、貧しい人には関係ない話だ」と記していた。

19. 运动员辛苦操练多年,才有机会参赛,跟对手较量。

熱心に見守る観衆は何千人にも上りました。 そうした競技に参加する特権は,長年の懸命な努力の結果得られるものでした。

20. 接下来发生的事,是经文中一段苦乐参半的记载。

その後の出来事は,すべての聖典の中でも,最も悲喜こもごもの話の一つです。

21. 在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

22. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

23. 当然不能否认有奇迹的因素 我认为 对于一个社会流行问题却要人们苦苦寻找答案 是不对的

奇跡的な要素はあったでしょうが 世界的にまん延する障害なのに 解答を探すのに こんなに苦労する べきではないと思いました 解答を探すのに こんなに苦労する べきではないと思いました

24. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

25. ○ 新鲜的橄榄含有油橄榄苦素,它是一种苦涩的物质,橄榄除非经过适当的处理,否则便难以入口。《

○ 生のオリーブには苦味成分のオリュロペインが含まれているので,加工して,口当たりを良くします。

26. 1911年(宣統3年)4月,他在朱執信手下参加了黄花岗起义,但革命派敗北。

1911年(宣統3年)4月、黄花崗戦役に朱執信の下で参加したが、革命派は敗北した。

27. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

28. 素有「长白林海、人参之乡」,天池南坡景观等风景区较多。

「長白林海、人参之郷」と呼ばれており、長白山天池の南斜面の景観など多くの景勝地がある。

29. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

30. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

31. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

32. 人们必须报名参加这个活动,并在斋戒月至少减重2公斤(4.4磅),才有机会获得黄金。

その金を受け取るには,登録したうえで,断食をする月ラマダーンの間に最低2キロ減量する必要がある。

33. 对涉及捐赠遗传物质的疗程,参与的各方都要考虑其他因素。

提供された精子や卵子などの遺伝的物質を用いる不妊治療の場合,関係者は次のような要素も考慮する必要があります。

34. 参加者似乎将体内分泌出大量肾上腺素一事视为一种乐趣。

これらのスポーツをする人々は,体内でアドレナリンを多量に分泌させて,感情が高まるのを楽しんでいるようです。

35. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

36. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

37. 箴言4:18)诚然,我们辛苦工作了一天,回到家里,未必很想参加聚会。

箴言 4:18)確かに,一日せっせと働いて帰宅した時には,必ずしも集会に出席する気にならないかもしれません。

38. 后来,阿瑟·威利斯借用《黄金时代》里出现过的一句话说:“对耶和华见证人来说,路程永不嫌长,旅途永不嫌苦。”

後にアーサー・ウィリスは,「黄金時代」に載せられた言葉を言い換えて,「神の証人たちはどんなに長く険しい道も突き進む」と述べました。

39. 基督徒意识到参与迷信习俗不能保证他们会飞黄腾达,得着快乐,这样做只会令上帝不悦。(

クリスチャンはまた,迷信的なしきたりに加わっても幸福や繁栄は保証されない,ということを理解しています。 そうした祝い事に参加するなら神の不興を買うことになりかねないので,特にそう言えます。(

40. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

41. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

42. 我们不得不从海水中提取铀元素── 就是这条黄色的线── 用来建造传统的核电站 帮助我们实现很多目标。

ウラニウムを海水から抽出する必要があり、 それが黄色の線なのですが 通常の原子力発電所を作るには 実は様々な困難があるのです

43. 裸鳃类动物的体长从1/8寸至12寸不等,是颜色最鲜艳的海中生物之一,具有夺目的橙、蓝、紫、黄和红等色素。

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

44. 因孫文同黄興发生路线矛盾,和二人关系都很深的鈕永建未参加中華革命党,而是再度留学德国。

しかし孫文と黄興との路線対立が惹起されてしまうと、両者との関係が深かった鈕は、結局中華革命党に参加することをあきらめ、再びヨーロッパに留学した。

45. 一日黄昏,我归家稍晚,在经过女房东住处和她道晚安时,我受到邀请入内参加她和两位男子的谈话。

ある晩,夜遅く帰宅し,通りがけに家主の奥さんにおやすみのあいさつを言おうとしたところ,二人の男性の話を聞いて行かないかと奥さんから声を掛けられました。

46. 會將經歷數次戰鬥和接受不動司令嚴格訓練而苦惱的元素人們的心和身體加以治癒。

度重なる戦闘や不動司令の厳しい特訓に悩み苦しむエレメント達の心と体を癒している。

47. 做木工的黄蜂

木工職人のヒメバチ

48. ‘华利安毒瘾发作比海洛英毒瘾发作更加令人痛苦。’——一位医生在美国参议院发言。

『バリアムの禁断症状はヘロインの禁断症状よりも激しい』― 米国上院での一医師の証言。

49. 由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

50. 如果广告素材的着陆页包含 PDT 或直接链接到药店网站,该广告素材将会被拒登,同时出价响应也会被滤除而无法参与竞价。

広告のランディング ページが処方薬関連の用語を含んでいたり、薬局のウェブサイトに直接リンクしていたりする場合、その広告は不承認となり、入札レスポンスはオークションから除外されます。

51. 促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

神聖な奉仕に携わるようわたしたちを動かすものは,時の流れの中で自分たちがどこにいるかということではありません。

52. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

53. 摄取富于蛋黄素的食物,例如全麦面包和含有高度脂肪酸的鱼类,可使血小板黏性较低和避免组成不正常的凝块。

活発に歩くことや水泳などの運動をすると,血行がよくなります。

54. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

55. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

56. 中国的古代传奇声称盘古氏以泥土和阴、阳元素造人;另一个传奇则说有一位神话的人物,鲁桂,以黄土塑造男人和女人。

中国の一つの古代の言い伝えによると,盤古<パンクー>が陰と陽の要素を持つ人間の形を粘土から造ったとされています。 別の言い伝えは,ヌクアという神話上の存在が黄土から男女を形造ったと述べています。

57. “黄金之邦”——缅甸

ミャンマー ―“黄金の国”

58. 可是,你也像所有合理的人一样对于有什么方法可以消除这种带来如许痛苦的因素深感兴趣。

しかし,読者も他の心ある人々と同様,これほど多くの苦しみを引き起こしている元凶をなくすためにはどうすればよいかということのほうにはるかに大きな関心を抱いておられるでしょう。

59. 以上的五个因素就像五个手指,这些手指都紧紧握成一个拳头,把世上的穷人挤压得苦不堪言。

これら五つの要素は5本の指で握り締めるかのようにして,世界の多くの貧しい人々の生活を締め上げています。

60. 旅游业的黄金时代

観光業の躍進

61. 芝加哥论坛报》报道一间参与研究的医院举出两个理由何以氟劳素未能通过试验。“

シカゴ・トリビューン紙の伝えるところによると,研究に用いられた一病院はフルオゾールが認可を受けられなかった理由を二つ挙げています。「

62. 取苦苦等,為妙樂故。

快感に思えるようになるまで待ちたいです。

63. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

64. 人造黄油并不存在。

マーガリンという物はなかった

65. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

66. 因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています

67. 请把黄油递给我。

バターを取ってください。

68. 你 把 黄金 给 了 他 ?

奴 は 落ち着 か な かっ た

69. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

70. 大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(

71. 要开始制作 HTML5 横幅广告素材,请参阅添加 HTML5 启动器,然后按侧面板中的工作流程操作。

HTML5 バナー クリエイティブの作成を開始する場合、HTML5 イネーブラーを追加するをご覧になり、サイドパネルのワークフローどおりに進めてください。

72. 黄钺可以指: 黄钺,一種象徵君主權力的钺,相當於符節、尚方劍。

ヨルゲン 声 - 鶴岡聡 「狼」の若頭を務める強面の武人。

73. 你试过做黄昏见证吗?

晩の証言を試みてみましたか

74. 黄鳍也被过度捕捉

キハダマグロも乱獲されました

75. 黄金的密度很高,1立方的黄金,每边长只有37厘米,却可重达1吨。

金は密度の高い金属で,一辺が37センチの立方体にすると,およそ1トンの重さになります。

76. 在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。

それまでの期間,ひなは卵からかえる少し前にへその緒から流れ出た卵黄で命を支えます。

77. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

78. F/A-18C“大黄蜂”攻击机

戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット

79. 优素福扎伊带著记者参观校园,介绍说:“这是数学教室,但现在不再是教室,而是国军库房。”

ユスフザイ氏はジャーナリストに学校を案内してこう言った。「 ここは数学の教室です。 でもいまは教室ではありません。 軍の掩蔽壕です。

80. 您还可以在广告素材属性中的备用图片下方向备用图片的着陆页网址添加这些参数。

また、クリエイティブのプロパティの [代替画像] で、代替画像のランディング ページにこのパラメータを追加することもできます。