1. 一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

2. 不过,就算情操最高尚的统治者,也不会对人民的感受和需要了如指掌。

Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.

3. 是 的, 因为 不像 他们, 我们 是 高尚 的 。

} Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

4. 他所做的事总是品德高尚,正义良善的。

Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

5. 每种网站迁移操作的准备细节各不相同,不过您通常需要执行以下一项或多项操作:

Chi tiết của việc chuẩn bị trang web là khác nhau với mỗi lần chuyển trang web, nhưng thông thường bạn sẽ thực hiện một hoặc các việc sau đây:

6. 又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

7. 我的父母都是道德高尚的人,但没上过教堂。

Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.

8. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

9. 你們 知道, 安德魯對 工作 有著 高尚 的 道德 標準

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

10. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

11. 我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人

Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

12. 罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

13. 如要開啟高對比文字,請按照下列步驟操作:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

14. 双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

15. 他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

16. 当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

17. 9 良善是高尚的品德,不但牵涉到我们所做的事,还牵涉到我们的为人。

9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

18. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

19. 最重要的是,显出基督徒的德行会带来道德高尚的天父耶和华的嘉许和祝福。

Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

20. 这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

21. 此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

22. 人做了这样的事,也会令他在那些品格高尚和忠于上帝的异性面前,大大失去吸引力。

Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

23. 上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

24. 乙)我们可以期望见到住棚节的实体达到什么伟大的高潮?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

25. 操 你媽 的 蠢蛋

Thằng chó!

26. 你 是 老和尚 的 徒弟?

Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

27. 接着来到早上节目的高潮:史劳德弟兄将文凭发给48位毕业生。

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

28. 跟黎巴嫩山的高大雪松相比,多节多枝的橄榄树可能不是那么显眼。

So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

29. 你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

bạn của em là chú tiểu hết hả?

30. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

31. ALMA是革命性設計的天文干涉儀,最初是有66個在波長0.3至9.6毫米的範圍內操作的高精度天線。

ALMA sẽ là sự thiết kế cách mạng về giao thoa kế thiên văn học, bao gồm 66 ăngten chính xác cao, hoạt động ở bước sóng 0,3 mm đến 9,6 mm.

32. 和尚 你 不能 這樣

Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

33. 调节音量大小 表达紧急或谴责的信息,或说出充满信念的话时,要提高音量。

Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

34. 上帝的教诲节节胜利

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

35. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

36. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

37. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

38. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

39. 尚未预售或预订的广告资源。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

40. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

41. 和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

42. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

43. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

44. 到了上午的最后一个节目,与会者很高兴欣赏到一出题名为《你所面对的选择》的戏剧。

Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

45. 操 你 他 妈 自己 去 吧!

Quỷ tha ma bắt anh đi!

46. 你們 喜歡 體操 是 吧?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

47. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

48. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

49. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

50. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

51. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

52. 教宗的操守和所教的道理如何?

Hạnh kiểm và sự dạy dỗ của các giáo hoàng có chứng thực lời tuyên bố của họ không?

53. 就是 這樣 雙手 操作

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

54. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

55. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

56. 他操有生殺予奪之權。

Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

57. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

58. 例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

59. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

60. 在 情況 尚 不 確定 的 時候 我 不想 多 說

Anh đã không muốn nói bất cứ gì cho tới khi có quyết định dứt khoát.

61. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

62. 我们尚不了解它们这样做的具体原因

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

63. 區別 只 在 於 身上 穿著 的 那些 時尚 東西

Điều khác biệt là ở đây mọi người đều mặc... cái gì đó thời trang bên ngoài cơ thể họ.

64. 事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

65. 她 在 休息 时 做 的 就是 绕 操场 跑

Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

66. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

67. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

Nếu chúng tôi chưa xem xét nội dung mà bạn đã chỉnh sửa, bạn sẽ thấy:

68. 同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

69. 女子走到一个品德最高尚的人跟前,表示她深深赏识这人所致力的善工;她的眼泪滴在这人的脚上,她随即用自己的头发把泪水擦干。

Cô ta đến gần người đàn ông có đạo đức cao nhất và biểu lộ lòng biết ơn công việc của ngài bằng cách rửa chân ngài với nước mắt và dùng tóc mình lau cho khô.

70. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

71. 仿制品尚且有设计者,原创品呢?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

72. 随着圣诞节的来临,很多应节的歌曲、电影和电视节目陆续推出,营造出一片欢天喜地和令人兴奋的节日气氛。

Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

73. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

74. 西番雅书1:9)崇尚物质的风气大行其道。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

75. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

76. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

77. 教学楼外有大草坪和操场。

Trong trường có nhiều bãi và sân tập.

78. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

79. 一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

80. 你可以进行一些肉眼看不见的操作。

Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.