1. 不吝啬,乐意施与以求造福别人,是一种高尚情操。

物惜しみせずに気前よく快く与えることによって進んで他の人を祝福する,あの思いやりのある高潔な態度。

2. 不过,就算情操最高尚的统治者,也不会对人民的感受和需要了如指掌。

しかし,そうした人たちの中でとりわけ高潔な人も,自国民を親しく知ってはいません。

3. 一月餘日,疑難猶豫,尚未操筆。

ある日右手が痛み出し何も書けなくなる。

4. 年纪尚幼的子女明白持守贞操是很重要的吗?

* また,その年齢になるころには,純潔を守ることの大切さを知っているでしょうか。

5. “谨以此信向一群人衷心感谢。 他们言传身教,以行动表达内心深处高尚的情操,对信徒同工的爱绝非纸上谈兵。

「人々に対する愛を言い表わすだけでなく,心からの高潔な気持ちを行動で示すことによっても布教しておられる皆様にあてて,この手紙を書いております。

6. 这达成了什么高尚的目的?

どんな尊い目的が促進されましたか。

7. 然而,上帝旨意的神圣秘密还有其他细节尚待揭示。

しかし,神聖な奥義に関しては,まだ公表されていない細かな点がありました。

8. 操纵悬丝傀儡「穆金尼」,不过操纵傀儡需要极高的集中力,因为年事已高所以无法长时间战斗。

懸糸傀儡「ムジンニィ」を操るが「しろがね」としても高齢であり、極度に集中力を要する人形を使っての長時間の戦闘は出来ない。

9. 我们的话应该文雅高尚,不该鲁莽无礼。

わたしたちは品位のある話し方をするべきで,ぞんざいであったり,巧みさを欠いたりしてはなりません。

10. 这句话的意思实际是“贵族负有义务”,亦即“属于高尚阶层或高尚血统的人有义务要在行为上可敬、慷慨、负责。”

この原則には文字どおり,「高潔さは義務を生じさせる」という意味があり,「高い身分や高貴な生まれには立派で寛大な責任ある振る舞いをする義務が伴う」という考えが含まれています。

11. 人可以有高尚的抱负,也可以有卑下的野心。

確かに,大望には高潔なものも,高潔でないものもあります。

12. 这样的事令人肃然起敬,是崇高、高尚、光明正大而非粗俗下流的。

これは畏敬の念という意味にもつながり,低俗で下品な事柄ではなく,高尚で高潔な,誉れある事柄を連想させます。

13. 在许多城市,促使楼价高涨的另一个因素是所谓住宅高尚化。

多くの都市で住宅価格の上昇に一役買っているのは,高級住宅化と呼ばれる傾向です。

14. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

15. 这类扫描操作可以提高图片的安全性,因为:

画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

16. 德行就是道德高尚,良善,行为和思想正直的意思。

徳とは,道徳上の優れた品性,善良さ,正しい行ないや考えのことです。

17. 其实,高尚的幽默,以及愉快的交往,可以使人振作起来,提高生存意志。

しかし,上品なユーモアや仲間との楽しい交わりは,心をそう快にし,生きたいという気持ちを強めてくれます。

18. 倘若‘原理’确立了现代科学的定量型式,”伟斯特福尔写道,“它同时透露一项并不这么高尚的真理——没有人能像数学大师本人一般有效地操纵捏造的因素。”

プリンキピアが現代科学の定量的な型を確立したとすれば,この著書は,それほど崇高とは言えない一つの真理をも同じように示唆している。 すなわち,この数学の大家その人ほど,不正な要素を見事に操ることのできる人物はほかにいないという真理である」。

19. 忠义的意思是道德健全、高尚,在上帝眼中无可非难。

忠誠は,道徳上の健全さもしくは全き状態と定義されており,神の目から見てとがめがなく,欠陥のないことを意味しています。

20. 如果查克去了我的高中 那次操场打架也只会作为一次操场打架 而止于学校内部

もしチャックが私の高校に通っていれば 校庭での喧嘩はその場で終わったでしょう 校庭の喧嘩としてです

21. 显而易见地,这有约翰肯尼迪极其简单 但有力的构想: “不要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么” 一个令人难以置信的高尚情操。

まずは 皆さんご存知のシンプル且つ力強い ジョン・F・ケネディのスピーチです 「自分のために国が何をしてくれるかを問うのではなく 自分は国のために何ができるかを問うてください」 実に高潔な言葉ですね

22. 在今天这个高科技世界里,很多人都崇尚自我。

今日のこのハイテク世界は自己中心的です。

23. 10. 我们怎么知道,约瑟追求的目标比名利高尚得多?

9 忠実な族長たちは,堕落したカナン人の生活様式を取り入れたりはしませんでした。 はるかに崇高な目標と目的を持っていたからです。

24. 藤村操在一高的學長、稱受到藤村自殺極大影響。

一高では藤村操の一学年先輩で、藤村の自殺に強い影響を受けたといわれる。

25. 墓葬当中男主人之身高與曹操本人相吻合。

墓葬規模は王侯クラスで、曹操の身分に相当する。

26. 他可能出于好心,动机高尚,但显然缺乏良好的判断力。

その人は,意図は良いものであったり,動機は称賛すべきものであったりするかもしれませんが,それでも健全な判断力の欠けているところを見せてしまいます。

27. 不错,圣经的原则能帮助我们,无论老幼,保持道德高尚。

神の原則は,老若を問わず,わたしたちが高い行動規準を保つ助けとなります。

28. 以下引人入胜的报道会证明,即使环境恶劣至极点,真正的基督徒情操和弟兄友爱仍然能够节节得胜。

以下は,最悪の状況のもとでも,真のキリスト教と兄弟関係が勝利を収め得ることをドラマチックに示すレポートです。

29. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

一流の体操選手を見ると分かるように,健康体であれば,骨,筋肉,軟骨,関節のおかげで驚くほど柔軟で幅広い動きをすることができます。「

30. 如要開啟高對比文字,請按照下列步驟操作:

高コントラスト テキストをオンにするには:

31. 在商业节目和戏剧的背景音乐中你会听到强烈的的士高节拍。

そこからは強烈なディスコのビートが,コマーシャルやドラマのバックグラウンド音楽として聞こえてきます。

32. 在20世纪80年代,高中时的桑德伯格曾经教过健美操。

サンドバーグは高校在学時、1980年代にエアロビクスを教えていた。

33. 乙)他们怎样甚至将高尚的场合也转变为狂欢作乐的场合?

ロ)高尚な機会でさえ,どのようにどんちゃん騒ぎと化しますか。

34. 安吉拉回忆说:“妈妈帮助妹妹和我对服装养成高尚的品味。”

アンジェラは昔を思い出して,「母は,私や妹が良い服装のセンスを持てるよう,助けてくれました」と語っています。

35. 在某些情況下,這可能會導致個別關鍵字的單次操作出價高於目標單次操作出價,而無利可圖。

このため、個別のキーワードの CPA が目標 CPA を上回り、そのキーワードの採算性が悪くなる場合があります。

36. 他们训练了五万名投手来操作- 数月的高强度训练- 因为这个设备根本上是模拟计算机 操作不易

そして5万人の爆撃手に使い方の訓練を施しました 何ヶ月にも及ぶ広範なトレーニングが必要でした 照準器は実質アナログコンピュータで 簡単に使えるものではなかったのです

37. 当然,在各种宗教当中都有不少个别的人过着道德高尚的生活。

確かに,個人的なレベルでは,崇高な生涯を送った様々なタイプの宗教人がどの時代にも存在していました。

38. 他们到了滑雪胜地发现 有条像房屋三分之一高的狗很时尚。

そうこうしているうちに でっかい犬を飼うのが流行なので

39. 基督徒的期望的逐渐消失乃是变节背教所造成的后果之一。 甚至在基督的使徒尚未去世之前,变节背教的势力已显露出来了。

クリスチャンの期待がゆるんだのは,キリストの使徒たちがまだ生きているうちにすでに現われ始めていた背教の一つの結果でした。

40. 如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。

[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

41. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

石油をより効率的に使うだけで、使用量を半分にすることができます かかるのは 節約される1バレルあたり12ドルです

42. 人如果没有报答父母的养育之恩,就很难说自己品德高尚,对吗?

愛情深い親のために何もしない人が自分は良い人間だと考えても,それは到底正しくないのではないでしょうか。

43. 足利義尚計畫討伐一向一揆,但是,因為細川政元反對和義尚之死,討伐一向一揆和遠征六角高賴中止。

足利義尚は一向一揆の討伐を検討したが、細川政元の反対と義尚の死により一向一揆討伐と六角高頼遠征は中止となった。

44. 有些报章为了提高销量,更会不择手段;有时连风格较为高尚的杂志也偶尔会用煽情的手法。

また,比較的堅実な定期刊行物でも時にある程度のセンセーショナリズムを容認することがあります。

45. 漢太祖 高皇帝(劉邦、在位:前206年 - 前195年) 魏高皇帝曹騰 - 曹操(魏武帝)追尊养祖父。

漢の太祖 高皇帝(高祖、劉邦、在位:紀元前206年 - 紀元前195年) 魏の高皇帝 - 曹操(魏の武帝)の養祖父である曹騰への追号。

46. 我们做事勤奋以求取悦上帝,有什么动机比这更高尚呢?

新共同訳」,共同訳聖書実行委員会)一生懸命に勉強する動機として,神を喜ばせたいという願いほど崇高なものがあるでしょうか。

47. 在14周的捕鱼季节内,鲜鱼和干鱼的收获已达一百五十万磅,当地的消耗量尚未计算在内。

14週間にわたるわずか1回の漁期に,地元で消費される分を除いて,150万ポンド(約68万キロ)以上の生魚と干し魚が得られました。

48. 以色列王所罗门屡次引用这个原则去提倡端正的言行、高尚的品格。

イスラエルのソロモン王は,この原則をたびたび用いて,正しい行動,廉潔な話し方,良い気質を奨励することに力を注いでいます。

49. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

これはローンを借りる時の保証として 担保とする家の評価額を 単につり上げるというものです

50. 她补充说,如果你尽力而为修补受损的友谊,这“会使你成为品格高尚的人”。

逆に,ベストを尽くして関係を修復すれば,「自分が前よりも少しましな人間になったような気持ちになります」と,ノラは付け加えています。

51. 其原因是害怕左大臣源高明的權力過度擴張的藤原氏背後所操控。

その背景には左大臣源高明の権力伸張を恐れた藤原氏があった。

52. Kanzi用的石头非常坚硬 适用与制造石器,但不易于操作, 需要较高的技巧。

カンジが使っている石はとても固く 石器作りには最適ですが 使いこなすのは大変です すぐれた技術が必要です

53. 釋意昭(1927年 - 2013年),現代佛教高僧,意昭老和尚承接虛雲法師之衣缽。

釋意昭(1927年 - 2013年)は、現代仏教の高僧、虚雲法師の衣鉢を受け継いだ。

54. 最重要的是,显出基督徒的德行会带来道德高尚的天父耶和华的嘉许和祝福。

何よりも,クリスチャンの徳を実践すれば,結果として,徳のある天の父エホバの是認と祝福が得られます。

55. 有了这次经验,小杰在制作情人节广告系列时,便决定为关键字“情人节大餐”设置高于“情人节特色菜单”的出价。

この結果をもとに、バレンタインデー キャンペーンでは、「スペシャル メニュー バレンタイン」より「バレンタインデー ディナー」の入札単価を高くすることにしました。

56. 公元1世纪的基督徒虽然生活在罪恶充斥的世界里,却道德高尚、为人正直

1世紀のクリスチャンは,悪徳の満ちた世に住んでいたにもかかわらず,徳のある人たちだった

57. 请想想电视节目对学龄儿童善感的头脑所操的强大影响力,不论这种影响力是有益或有害。

また,善きにつけ悪しきにつけ,テレビ番組が学齢期の子供たちの感じやすい心に及ぼしている並々ならぬ影響について考えてみるとよいでしょう。

58. 此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

名誉は,高潔な行ないや秀でた才能によって勝ち得ることができました。

59. 是一種特異功能者,能力各種各樣都有,由「操縱火焰」「操縱冰」等高實用性,到「大量流汗」「伸展性強臉皮」等古怪的能力都有。

一種の超能力者で、能力は様々で、「炎を操る」「氷を操る」といった実用性の高いものから、「汗を多く流す」「顔の皮膚を伸ばす」などといった単なる奇人変人レベルまで千差万別。

60. 曹操(曹操) 香港幫派老大。

曹操(曹操) 香港マフィアのボス。

61. 他们都出身于高尚家庭,在学校成绩良好,并且曾经作过年幼儿童导师。

4人とも良い家庭の出で,学校での成績もよく,年下の子供たちの相談相手になっていました。

62. 当然,不少守夜者无疑怀有高尚动机,但却不时会发生争吵甚至打架。

言うまでもなく,ばか騒ぎや文字通りのけんかが,通夜につきものであるとはいえ,誠実な動機で出席する人々も少なくありません。

63. 长久以来,宗教都积极地宣传一些高尚的道理,例如要爱别人和生命是神圣的。

幾世紀にもわたり,宗教は,隣人愛や命の尊さといった利他的な理念を熱心に説いてきました。

64. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

65. 节目的高潮之一是宣布发行《带来永生的知识》这本新书。

プログラムのハイライトの一つは,「永遠の命に導く知識」という新しい本の発表でした。

66. 左舷侧后部有放电计、励磁调节器、应急舱,前部装配九七式转轮罗盘,操舵舵轮和深度仪。

左舷側には後部に放電計、界磁調整器、応急タンクが配置され、前部には九七式転輪羅針儀、縦舵舵輪、深度器が備えられた。

67. 同样,真基督徒因为竭力跟从圣经崇高的标准,为人诚实仁慈,行事道德高尚,在世人当中也与众不同,引人注目。

同じように真のクリスチャンも,正直さや徳性や同情心などに関して,聖書の高い規準に従おうと努めるゆえに,他の人とは異なる者として目立つ存在になっています。

68. 关注故事中高尚、勇敢和美好的东西 那么这些品质也定会升华发扬开来。谢谢

威厳 勇気 美しさに焦点を当てれば 輝くのです ありがとうございます

69. 哥林多前书1:26-28)卑微的人由于存心谦卑和诚恳,使他们在上帝眼中成为“高尚”。

コリント第一 1:26‐28)それら身分の低い人々には謙遜さや誠実さがあり,それゆえ神の目にはその人たちのほうが「上である」と映りました。

70. 可是,见证人亲切友善的态度、基督徒高尚的举止,还有他们不时带给他的适时《儆醒!》

しかし,証人たちの友好的で,愛情深い,また行儀のよい振る舞いや,証人たちがよく自宅に持ってきた「目ざめよ!」

71. 这种时尚虽然看来无伤大雅,但每枚由名师设计的饰针却要付出12美元的高昂售价。

この流行は全く無害のように思えますが,デザイナーブランドの鋲1個につき12ドル(約1,200円)という途方もない金額を払わなければなりません。

72. 貝莉(Berry):柳井久代 時尚魔女年齢14歳、生日11月11日、身高152cm、体重是秘密、A型。

ベリー(Berry) 声:柳井久代 オシャレ魔女年齢14歳、誕生日は11月11日、身長152cm、体重ヒミツ、A型。

73. 在那裡面,住著一個小和尚和一個老和尚。

そこに、小僧と和尚が住んでいた。

74. 驳斥阿比安》,第2卷,130节[12段])政府透过资助祭神仪式和游行,鼓励民众信奉宗教,并加以操控。

アピオンへの反論」,II,130 [11])国家は宗教を統制し,また神々に敬意を表する公の犠牲や儀式や行列のための費用を払って宗教を奨励しました。

75. 大会下午节目的高潮是公众演讲,讲题是:“得永生的惟一途径”。

午後には大会のハイライトである公開講演,「永遠の命に至る唯一の道」があります。

76. 如果您指定單次操作出價目標,Search Ads 360 會視情況調整出價,設法提高出價組合的整體轉換次數,同時盡可能地貼近目標單次操作出價。

CPA のターゲットを指定した場合、検索広告 360 では、入札単価の引き上げや引き下げにより、ポートフォリオ内のアイテムのコンバージョン数を最大化しつつ、ターゲットに可能な限り近い CPA を達成します。

77. 涂口红的和尚

口紅をつけた僧たち

78. 另外,環道內的飯店「Bella Vista」是只有28房的高級飯店,其他尚有建設350房的度假飯店之預定。

なお、サーキット内のホテル「ベラ・ビスタ」は、わずか28室の高級ホテルとして建設され、他にも350室のリゾートホテルが建設される予定であった。

79. 此時所指《尚書》也包含上古史的意思,“尚書者,上古帝王之書,或以為上所為,下所書,故謂之《尚書》。

鑑蔵印 所蔵者を示して書籍に捺されるのが蔵書印であるのに対して、書画に捺されるのが鑑蔵印である。

80. 用雪松来比喻人,可褒可贬。 雪松曾象征一些身居高位的犹大王,他们不忠不义,崇尚物质。

杉が比喩的に良い意味でも悪い意味でも用いられたことは明らかです。