1. 选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

2. 如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

3. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

4. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

5. 在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

6. 12:30,东弗里斯兰号的舰艉开始迅速下沉,而左舷侧倾也大幅增加。

Đến 12 giờ 30 phút, Ostfriesland bắt đầu chìm nhanh chóng phía đuôi, và độ nghiêng qua mạn trái gia tăng đột ngột.

7. 橱窗购物广告。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

8. 我回到這扇窗前。

Tôi quay trở lại cửa sổ.

9. 给 我 打开 百叶窗 !

Kéo rèm lên.

10. 弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

11. 窗戶俯瞰著院子。

Cửa sổ nhìn ra sân.

12. 你知道的,通过人机界面中的控制系统 来打开窗帘 或关闭窗帘。

Từ giao diện người dùng của hệ thống điều khiển để mở rèm hoặc buông rèm.

13. 下午2:38,派翠克·愛爾蘭恢復了意識並爬向窗戶,試著從窗戶逃離。

Lúc 2:38 pp. m., Patrick Ireland tỉnh dậy và lết đến cửa sổ, tìm cách ra ngoài.

14. 還好 有人 把 窗戶關 了

Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

15. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

16. 她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

17. 世界各地 都有窗户农场

Và chúng tôi có nông trại cửa sổ trên toàn thế giới.

18. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

19. 3节:“在窗前凝望的只见黑暗”

Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

20. 允许程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

21. 我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

Tôi sẽ mở cửa sổ.

22. 窗帘 被 拉开 , 你 能 看到 什么 吗 ?

Cái rèm đã mở, anh thấy được gì không?

23. 有一年夏天,我接获一个令我难忘的委派。 社方派我清洗工厂大楼的窗以及髹窗台。

Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

24. 關上 窗子 快點 到 地下室 快點

Còi báo động!

25. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

26. 以赛亚没有说你的房子会有个大窗口,没有玻璃,只装上窗帘,让你享受热带的凉风;还是装有封闭的玻璃窗,好让你欣赏不同季节的宜人景色。

Ê-sai không nói nhà bạn sẽ có cửa sổ mở toang, để có thể thưởng thức cơn gió hiu hiu miền nhiệt đới, hoặc có kính chắn để bạn có thể nhìn ngắm mùa màng thay đổi.

27. 把手 舉起 來 ! 從 窗戶 邊上 過來 !

Giơ tay lên Bước lùi vào phía trong!

28. 窗帘 可以 拉上 吗? 一下下 也好?

Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.

29. 这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

30. 昌书 的 舍友, 跳出 窗户 的 那个 人

Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó

31. Bramall军士通过街角的窗户注意到了这一点然后他决定倒车并以斜线穿过窗户进行射击。

Trung sĩ Bramall phát hiện xe này và chạy lui lại nhắm bắn hai phát xuyên qua cửa sổ một ngôi nhà.

32. 嗨 , 夥計 , 這是 為 汽車 , 窗口 和 車庫 。

Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

33. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

34. 他望向窗外,幸运地看到 对街的60。

Liếc nhìn ra cửa sổ, anh thấy một cảnh tượng tuyệt vời là nàng 60 ở bên kia đường.

35. 在定位窗口的左侧,点击视频内容。

Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

36. 他从三楼的窗口掉下来,跌在地上!

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

37. 你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的

Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

38. 允许终端程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

39. • 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

40. 就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

41. 從 玻璃窗 後 面看 小孩 再也 不 被 寵愛

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

42. 狙擊手 幹 掉 他們 繩降 部隊 破 窗 進去

Bắn tỉa sẽ hạ chúng, hãy phá cửa kính # nhóm đặc nhiệm sẽ vào trong

43. 当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

44. 總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

45. 在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

46. 首先,它造成了艦體11.5度的傾側,令到右舷的5.25英寸防空砲塔無法抑低至到足以攻擊敵機。

Thứ nhất, nó khiến con tàu nghiêng 11,5 độ sang mạn trái, khiến các tháp pháo phòng không 133 mm (5,25 inch) bên mạn phải không thể hạ đủ thấp để đối đầu với những máy bay đang tấn công.

47. 那儿 在 摇摆 着 的 窗帘 后面 男人 在 走动 "

Ở nơi đó, phía xa ngoài rèm cửa, có một người đàn ông. "

48. 蹲在一个开放窗台 聊天类之间的朋友;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

49. 舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

50. 事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

Và để rèm cửa chẳng hạn

51. 橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

52. 我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

53. 我 想 它 是 最好 的 有朝街 的 窗戶 和 壁爐

Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

54. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

55. 如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。

Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ

56. • 家中有人去世,就要打开窗户,让亡灵离去

• Khi nhà có người chết, phải mở cửa sổ cho linh hồn thoát ra ngoài

57. Richard Kornfeld:之后的窗口期 我们可以打开降落伞。

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

58. 肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

59. 当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

60. 没有 坐在 窗户 边上 看着 满天 繁星 在 想 我?

Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à?

61. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

62. 然后在角落设置天窗 这些柱子是承重的

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

63. 看到 窗外 不同 於 混凝土 的 風景覺 得 挺 好

Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

64. 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

65. 这次中弹还暂时损坏了舰上的舵机,再加上冯·德·坦恩号的锯齿形移动,使它转向左舷偏离了航线。

Phát bắn trúng cũng tạm thời làm hỏng bánh lái của con tàu, và kết hợp với việc chạy zig-zag của Von der Tann đã khiến nó rời ra khỏi hàng sang mạn trái.

66. 事实上,那只牛从窗户看见我后走到了阳台

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

67. 我无意地把开窗 与餐桌放在了一条轴线上

Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

68. 此外,您還可以在左側窗格中查看以下資訊:

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

69. (笑声) 它也不会拿着酒瓶坐在窗前凝视远方

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

70. 在随后显示的窗口中填写表单,然后点击提交。

Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện và nhấp vào Gửi.

71. 你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

72. 管理 一家 有 60 个 房间 、 窗子 装 了 铁栅栏 的 旅馆 。

Kinh doanh một khách sạn 50 phòng có chấn song trên cửa sổ.

73. 在随后显示的窗口中填写表单,然后点按“提交”。

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

74. 她跳窗后,在公寓楼底被发现,旁边是安娜貝爾。

Cô lập tức nhảy và đáp xuống lề đường bên ngoài căn hộ cùng với Annabelle.

75. 他们像鸽子一样“飞来如云、又如鸽子向窗户飞回”。

Tất cả chúng ta đều có thể mời người mới tới buổi họp và niềm nở chào đón họ.

76. 假設您銷售的是原木或塑膠材質的客製化百葉窗。

Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

77. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

78. 他 在 第九 大街 那 家 皮具 店 的 橱窗 里 看到 了 这个 包

Bố cháu thấy nó qua cửa sổ tiệm đồ da ở 9th Avenue.

79. 您在使用无痕式窗口时,只会以私密方式进行浏览。

Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

80. 您也可以一邊做其他事,一邊用小型視窗觀看影片。

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.