1. K-ras(英语:Ras (protein))原癌基因的突变导致10-30%的肺腺癌。

Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

2. 约8%肺癌由遗传因素所致。

Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

3. 携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

4. 问题是 香豆素是致癌的

Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

5. 鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

6. 在分子级别进行(基因)工程改造, 从最小结构层面着手, (我们就)能找到意想不到的新办法 同最致命的癌症进行斗争。

Phân tích ở mức độ phân tử, làm việc trên diện nhỏ nhất, có thể tạo ra các phương thức mới đáng ngạc nhiên để chống lại các dạng ung thư khủng khiếp nhất

7. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

8. 目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

9. 没有人尤其喜欢 他们的须后水里含有致癌物

Chẳng ai muốn dùng nước thơm cạo râu làm từ chất gây ung thư cả.

10. 我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

11. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

12. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

13. 因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

14. 令我心痛的是,沃尔特在2015年因脑癌过世。

Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

15. ......工作场所的粉尘、化学品、噪音和辐射,导致人患上癌症、心脏病和中风。”

Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

16. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

17. 每一种变异都无比重要, 因为所有的诊断、疫苗, 还有我们用的治疗方式, 基本全都是基于那种特定的基因组序列, 这才是导致疫情传播的根源。

Và mỗi một đột biến này rất quan trọng, bởi vì chẩn đoán, vắc xin, trị liệu dùng tới, đều cơ bản dựa vào chuỗi gen hình thành nên nó.

18. 大約9%的肺癌為大細胞癌。

Khoảng 9% số ca ung thư phổi thuộc loại ung thư biểu mô tế bào lớn.

19. 我不需要给你许多关于 前列腺癌的统计数据,你们大多对它已经有所了解, 美国癌症第三大死因。

Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

20. 它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

21. 2006年某期《时代》杂志报道:“早期的研究显示[咖啡因]可能会导致膀胱癌、高血压及其他疾病;可是,最近的研究却不但驳倒了过往的许多声称,还发现咖啡因对身体有显著益处。

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

22. 據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

23. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

24. Myriad 持有两个基因的专利, BRCA1 和 BRCA2 基因。

Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

25. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

26. 其中,最为有效的机制是“抵抗基因”(R基因)。

Một trong những cơ chế hiệu quả nhất là sự có mặt của những gene gọi là gene đề kháng (R).

27. 不幸的是, 能被诊断出的癌症, 多数是这种晚期的癌症。 这时血管已经开始增生, 癌细胞已经开始疯长。

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

28. “基因专利?”

"Những bằng sáng chế về gen?"

29. 这 就是 导致 我们 失败 的 原因

Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

30. 基督徒虽然有不同的背景,却团结一致

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

31. 这与上帝所指定的基本用途是一致的。

Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

32. 实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

33. 因而导致我的雇主降低生产率

Chính vì thế, cấp trên của tôi sẽ trở nên kém hiệu quả.

34. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

35. 因为多年来人类已知 基因变异原因

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

36. 卵巢癌 是大多数人所不了解的癌症之一, 或者至少说没有怎么注意

Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

37. 关于人类基因组和基因组的运作,还有很多不解之谜。

Ngày nay, người ta chỉ hiểu chút ít về bộ gen người cùng các chức năng của nó.

38. 这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

39. 1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。

Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

40. 基因修补专家

Chuyên gia cải tạo gien

41. 更不好的是,对于某些癌症, 比如说卵巢癌、肝癌和胰腺癌, 我们甚至缺少有效的检测手段, 这意味着人们只能等到病情表露时, 这同时也意味着病情已经进入晚期。

Tệ hơn, khi dùng cho 1 số loại ung thư, như ung thư buồng trứng, gan hay tuyến tụy, thì đơn giản là không có phương pháp sàng lọc tốt nào, nghĩa là mọi người thường đợi đến khi có triệu chứng rõ ràng, mà chúng lại là những dấu hiệu cho thấy bệnh đã ở giai đoạn cuối.

42. 因此这个做法会导致双输的局面。

Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

43. 当同没有经过腌制的鸡肉比较时, 也就是我的控制样本, 我发现柠檬汁目前是最有效的, 能降低致癌物 达98%

Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.

44. 贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。

Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

45. 最常见的位置是在靶基因的上游,它可以抑制基因的转录。

Vị trí phổ biến nhất được tìm thấy ở ngược dòng của gen đích, nơi nó có thể chặn được sự phiên mã của gen.

46. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

47. 甚至是基因交流

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

48. 小而卑劣的基因。

Nó nhỏ và bạo lực.

49. 是不是跟基督徒的原则一致?( 以弗所书5:3-5)

Ý tưởng của bài nhạc có phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?—Ê-phê-sô 5:3-5.

50. 有些研究显示,如果细胞的寿命不正常地延长,就可能会导致类风湿性关节炎或癌症等疾病;但如果细胞太早 死去,就会导致帕金森氏病或老年痴呆症等疾病。

Một số nghiên cứu cho thấy là tế bào không chết đúng thời điểm có thể dẫn đến viêm thấp khớp hoặc ung thư.

51. 如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

52. 因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

53. 基因对幸福是有一定的影响 大概占50% 但另外50%就与基因无关了

Di truyền đóng góp đáng kể đối với hạnh phúc khoảng 50% nhưng vẫn còn 50% được chưa tính đến.

54. 我当然不是基因遗传学专家,所以我也不必装作了解基因遗传学

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

55. 那在人类间传播的癌症呢?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

56. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

57. 心脏病或者癌症 还是车祸呢?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

58. 1983年,我被诊断出患了癌症。

Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

59. 你 知道 她 得 癌症 的 事情 吗

Anh biết chuyện cô ấy bị ung thư chưa?

60. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

61. 之后,突然之间,我们就在 一些基础问题上达到了一致。

Gần như tức khắc, chúng tôi đồng ý những nguyên tắc cơ bản.

62. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

63. 表观基因组学是什么呢?

Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

64. 这些人也许辩称,在基本的事情上,他们是团结一致的。

Những người như thế sẽ tranh luận là họ được hợp nhất trong những vấn đề cơ bản.

65. 因此,真基督徒不会偏心。

Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

66. 赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

67. 而每年約有0.5%人口診斷出癌症。

Theo thống kê hàng năm thì khoảng 0,5% dân số được chẩn đoán ung thư.

68. 三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

69. 這樣的結果就是, 傳給後代最多的基因, 會是能提供最強抗性 和毒性的基因。

Kết quả là bộ gen cung cấp khả năng kháng độc mạnh nhất sẽ được di truyền cho thế hệ tiếp theo.

70. 这一切都跟突变基因有关。

Tất cả đều là do sự đột biến gen.

71. 但是,有一些政治上的原因 导致此项目的停止 因此那两个点向右侧偏移。

Có chút chính trị ở đây, họ không muốn thực hiện nên đồ thị xô hẳn về bên phải.

72. 同樣的因為吸煙在第三世界國家日趨普遍,使得肺癌的發生率在這些國家中也有逐漸升高的趨勢。

Cũng vậy, với việc hút thuốc lá đang càng ngày càng phổ biến ở các nước Thế giới thứ ba, tỷ lệ mắc ung thư phổi cũng tăng theo hướng song song.

73. 更多年过去了 癌细胞又开始生长

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

74. 她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

75. 我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

76. 我还想高兴地告诉大家, 因为我们发现得早, 我妻子的癌症治疗十分有效, 万幸,她现在已经被完全治愈。

Tôi cũng vui mừng thông báo vợ tôi được chẩn đoán ung thư sớm nên cô ấy điều trị thành công, Và cô ấy giờ, may mắn, đã khỏi ung thư.

77. 比如说,如果患有卵巢癌的病人 在癌症四期的时候才检测出来, 只有17%的女性病人能存活五年以上。

Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

78. 三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

79. 这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

80. 在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.