1. 16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

2. 不得为雷达干扰器、汽车牌照遮罩、交通信号灯遥控器及相关产品做广告宣传。

Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

3. 这些报告包括自动检测到的渠道的相关数据。

Báo cáo này chứa dữ liệu cho các kênh đã phát hiện tự động.

4. 互相关怀,仁慈相待,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

5. 他若只关心自己和自己的相貌,或喜欢自吹自擂,他就不会是别人乐于与之交往的那类人。

Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

6. 相关表格会自动更新,以显示符合您的过滤条件的数据。

Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị cho bạn dữ liệu khớp với bộ lọc của bạn.

7. 上传政策:与您自行上传并声明版权的视频相关联的政策。

Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

8. 你也许会说主题是自然 与它相关的一切是这一主题的变体。

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

9. 新政策生效后,相关政策说明会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

10. 新政策生效后,相关政策说明页面会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

11. 以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

12. Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

13. 我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

14. 但 Google 允許宣傳下列實體賭博相關器材:

Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

15. 于是就开始读相关的书

Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

16. 刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

Tội ác bạo động thịnh hành.

17. 与健康相关的内容包括:

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

18. 计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

19. 查看金融服务的相关要求

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

20. 它有12个自由度的机器臂。

Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

21. 有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

22. 真基督徒相亲相爱、团结合一,这种关系非常独特。

Tình yêu thương giúp các tín đồ Đấng Christ hợp nhất là độc nhất vô nhị!

23. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

24. 江河与人类的历史息息相关。

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

25. 关于赌博相关内容的 Google Ads 政策将于 2016 年 2 月变更。

Chính sách của Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc sẽ thay đổi vào tháng 2 năm 2016.

26. 女性和男性一起打獵、打仗, 用的武器也相同。

Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

27. 有关详情,请参阅相关的 Google Ads 再营销帮助中心文章。

Xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

28. 它们的武器装备也几乎相同,但布局更为合理。

Vũ khí trang bị hầu như tương tự, cho dù được sắp xếp hiệu quả hơn.

29. 在屏幕中心附近,点击相应标签即可查看相关的报告。

Ở gần giữa màn hình, hãy nhấp vào tab cho báo cáo mà bạn muốn xem.

30. 比如这个群队,八架飞行器 相互距离不过几英寸

Bạn đang thấy ở đội hình bay hình số 8 này, khoảng cách giữa chúng là dưới 10cm.

31. 通常放大器都会设计成典型相位裕度为60度。

Thông thường các bộ khuếch đại được thiết kế để đạt được một biên độ pha điển hình tại 60 độ.

32. 因为 他 相信 自己

Bởi vì cậu ấy tự tin vào bản thân.

33. 我向上帝祷告求智慧、搜寻相关的资料,也检视自己的动机,并跟成熟的弟兄姊妹谈一谈。

Tôi đã cầu nguyện để có sự khôn ngoan, đồng thời nghiên cứu, xem xét động cơ của mình và nói chuyện với những anh chị thành thục.

34. 他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

35. 我们希望能了解到更多有关机器人的表达能力。

Và chúng tôi hi vọng học được nhiều về biểu cảm cho người máy.

36. 但是有关自我呢?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

37. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

38. 相关的恐怖袭击活动持续至2015年。

Các cuộc tấn công của các chiến binh vẫn tiếp tục vào năm 2015.

39. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

40. 相关术语包括校园枪击案和屠杀。

Các điều khoản liên quan bao gồm xả súng tại trường học và thảm sát.

41. 根据《关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则》,各国应采取措施承认所有人自我认定的性别认同。

Theo các Nguyên tắc Yogyakarta – một tài liệu tổng hợp các điều luật quốc tế hiện hành liên quan đến quyền của LGBT – các quốc gia cần xem xét những biện pháp cho phép tất cả mọi người được xác định giới tính của riêng mình.

42. 你们扛抬主器皿的人,应当b自洁。

Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

43. 以下示例显示了不同格式的特定网址如何以宽泛或具体的标准屏蔽来自相关网页的广告。

Các ví dụ bên dưới cho thấy cách một URL cụ thể có thể chặn quảng cáo khỏi các trang trên phạm vi rộng hoặc hẹp.

44. A&F在2005年11月5日停售相关衣物。

M&G. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2007.

45. 7. 关于这整个世纪,事实的真相如何?

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

46. 好了,相关数据的匮乏是第一个原因。

Vì vậy, sự thiếu hụt dữ liệu trong các cuộc tranh luận là một lý do.

47. 我们还会提供与该政策相关的示例。

Ngoài ra, Google còn cung cấp các ví dụ khác về chính sách này.

48. 共同住宅是一种更亲密的邻里关系, 人们相互熟识,守望相助。

Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.

49. 以及相关的思想,如创作共用许可证。

Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

50. 他们“为自己制造乐器”,又“拿大碗喝酒”。

Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

51. Ad Manager 使用标签来关联广告素材封装容器和广告单元。

Ad Manager sử dụng nhãn để liên kết trình bao bọc quảng cáo với các đơn vị quảng cáo.

52. 18.( 甲)自制跟什么有关?(

18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

53. 认为第三方合作伙伴违反了相关政策?

Bạn nghĩ rằng một đối tác bên thứ ba đang vi phạm chính sách này?

54. 这多少是由于她缺乏相关的科学训练。

Sở dĩ công việc bất thành vì thiếu nòng cốt chỉ huy có khoa học.

55. • 敬畏上帝跟什么基督徒特质息息相关?

• Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

56. 之后,我们研究了机器人,自动化和科技。

Giờ đây, thứ kế tiếp chúng ta chú trọng là rô bốt, tự động hóa, công nghệ.

57. 你关心的只是你自己。

Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

58. 許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。

Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

59. 据我所知,英国制定了一些非常严厉的关于火器的法律。

Nước Anh mà tôi biết có bộ luật về vũ khí rất nghiêm ngặt.

60. 关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

61. 耶和华使敌军自相残杀。

Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

62. 我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

Tôi tin tưởng bản thân mình.

63. 重点关注与您的营销目标相一致的指标。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

64. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

65. 对抗 疑虑 的 一 溪流 水 赤裸裸 真相 的 洪水 是 最 有力 的 武器

Chẳng có cách nào tốt hơn để khắc chế sự nghi ngờ là đưa ra những sự thật trần trụi.

66. 予人自由和希望的关系

Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

67. 乙)至高统治权的争论怎样跟你息息相关?

(b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

68. 我认为关键是自我组装。

Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

69. 除了自己,我谁也不关心。

Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

70. 我不相信化学是非自然的

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

71. 新政策生效后,有关非法产品和服务的页面会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

72. 所以 在 这个 生命 圈 里面 都 是 互相 有 关联 啊

Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

73. 由于相信命运,贫困的人往往变成自暴自弃。

Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

74. EB:现在航天器自主决定 何时抛掉降落伞。

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

75. Google 使用一种算法来显示发布商的相关信息。

Google sử dụng một thuật toán để hiển thị thông tin về các nhà xuất bản.

76. 该杂志分享语言和文化相关的文章和访谈。

Tạp chí chia sẻ các bài báo và các cuộc phỏng vấn liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa. ^ In A, Tong.

77. 这本福音书所用的,倒是相关的名词比阿赫。

Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

78. 到第三年,初始关税下降到16%和40%,模式相同。

Vào năm thứ ba, mức thuế ban đầu sẽ giảm xuống còn 16 và 40%, theo cùng một khuôn mẫu.

79. 马太福音24:34的经文也有相关的脚注说明。

Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

80. 隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ