1. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

2. 如今,我们像一只只独立的个体蜜蜂一样 自由飞翔

Ngày nay, chúng ta bay lượn xung quanh như những con ong hạnh phúc trong tự do.

3. 能代号的炮手宣称,在这轮攻击中,他们击落了6架来袭飞机。

Các pháo thủ phòng không sau đó cho rằng họ đã bắn rơi sáu máy bay đối phương trong đợt tấn công này.

4. 她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

5. 纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

6. 我们也能够运用货车、火车、轮船和飞机,把圣经书刊迅速运到世界各地。

Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

7. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

8. 这个大滑轮由两张旧CD夹着橡胶制成

Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

9. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

10. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

11. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

12. 它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

13. 进行安全改进工程后的协和飞机在2001年7月17日首飞,由英国航空首席协和飞机飞行员麦克·班尼斯特(Mike Bannister)执行。

Chuyến bay thử đầu tiên sau khi cải tiến xuất phát từ London Heathrow ngày 17 tháng 7 năm 2001, dưới sự điều khiển của Phi công Mike Bannister.

14. 自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

15. 在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

16. 它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

17. 琼和我欣然接受邀请。 我们帮忙处理弟兄的申请,负责安排他们乘坐社方包租的飞机和轮船。

Chẳng mấy chốc, Joan và tôi lại bận rộn giải quyết đơn của các anh chị đăng ký chỗ trên tàu và máy bay do Hội thuê.

18. 纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

Phanh là chết.

19. 你 飞过来 挺起 胸脯 假装 自己 是 总统

Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

20. 一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

21. 但是我想说说另外一种 不需要飞机或轮船的旅行 这仅仅需要一个摄像机,一个放映机和一个屏幕

Nhưng tôi muốn bàn về một cách du lịch khác không cần tàu thủy hoặc máy bay, và chỉ cần một cái máy quay phim, một máy chiếu và một màn hình.

22. 中国政府反法轮功的运动是由电视、报纸、电台和网络驱动的。

Chiến dịch chống lại Pháp Luân Công của chính phủ Trung Quốc được tuyên truyền rộng rãi thông qua truyền hình, báo chí, đài phát thanh và internet.

23. 你登上飞机。 飞机起飞。

Bạn lên máy bay.

24. 不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

25. 笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

(Tiếng cười) Kể từ khi sinh, chúng ta đều không có khả năng tự mình bay.

26. 我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

27. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

28. 这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

29. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

30. 之后 由于马尼亚在汽车销售方面的成功 她转行去卖飞机了

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

31. 球星机器人靠一个球体而不是轮子 来保持自身平衡和移动

Thay vì dùng bánh xe, robot Ballbot giữ thăng bằng và di chuyển chỉ trên một trái bóng.

32. 支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

33. 要自定义小部件的内容,请点击齿轮按钮以进入小部件菜单。

Để tùy chỉnh nội dung của tiện ích con, nhấp vào nút bánh răng để truy cập menu của tiện ích con.

34. 在自由民主制裡,選舉應該是自由和公平的。

Các cuộc bầu cử phải được tự do và công bằng.

35. (笑声) 飞到远处,呼出火焰, 安排暖男自然优雅地出现...

(Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

36. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

37. 要自定义您看到的维度值,请点击维度菜单旁边的齿轮图标,打开“自定义维度项”控件。

Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

38. 自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

39. 能够飞来飞去多妙啊

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

40. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

41. 新宪法还强调人权、社会和政治自由,以及自由贸易。

Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

42. 无人飞机。什么是无人飞机?

Đó là máy bay không người lái.

43. (视频)试飞员:在没真正飞起来之前 首次试飞有75%的风险

(Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

44. 到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。

Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

45. 事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

46. 接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

47. 耶稣告诉他们,“要是儿子叫你们自由,你们就真的自由了。”(

Chúa Giê-su bảo họ: “Nếu Con buông-tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự-do” (Giăng 8:36).

48. 所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法

Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

49. 但泽成为自由市,由国际联盟管辖。

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

50. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

51. 我看见同盟国的飞机正在低飞。

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

52. 许飞告诉自由亚洲电台记者,他认为这次攻击是在报复他受邀于6月25日在胡志明市会见澳大利亚外交官,为人权对话做准备。

Ông Hứa Phi kể với phóng viên Đài Á châu Tự do rằng ông nghĩ vụ tấn công có thể liên quan đến việc ông được mời tới gặp các nhà ngoại giao Australia vào ngày 25 tháng Sáu ở Thành phố Hồ Chí Minh trong giai đoạn chuẩn bị cho cuộc đối thoại nhân quyền.

53. 所以这种自由是有目的的自由 它打开了一扇精准的窗户

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

54. 你 可以 自由 离开.

Mày sẽ được tự do.

55. 40 米外 有 车轮 印

Có dấu bánh xe cách 40m.

56. 我 把 飞机 反转 洪 这 意思 是 倒 着 飞

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

57. 2010年:世界上最大的自由贸易区中国―东盟自由贸易区正式建成。

2010 - Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc chính thức có hiệu lực.

58. 我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

59. 纵使人不时滥用了自由的意志,我们岂不仍然珍视自己所拥有的自由意志吗?

Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

60. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

61. 得享自由美好福分。

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

62. 差别、自由、选择、可能。

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

63. 很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

64. 诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

65. 在錄影帶中,組合二人駕駛了一台大輪自行三轮车來到對方家裡錄製歌曲。

Trong video, nhóm cưỡi một chiếc xe đạp ba bánh đến nhà của nhau để thu âm bài hát.

66. 哦,自由是那样美好

♫ Ồ, thật tốt khi được tự do, ♫

67. 献身与选择的自由

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

68. “真理会叫你们自由”

“Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

69. 同样,由于遗传的缺陷,我们的性格很容易显出一些弱点,就像轮胎上异常鼓起来的地方。

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

70. 坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

71. 自由会倒退吗?” 单张。

Có thể nào tự do lùi bước không?”

72. 每个基路伯都站在一个巨大的“轮中套轮”旁边。 上帝的灵——他的动力——能够将轮推往任何方向。——以西结书1:1-21。

Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

73. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

74. 这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

75. 飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

76. 紅色 警報 ! 自由 開火 !

Báo động đỏ!

77. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

78. 这大约就是在美国的 飞机飞行高度

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

79. 回家作业是,机翼是怎样帮助飞机起飞的?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

80. 新加坡侵犯崇拜自由

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng