1. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

2. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

3. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

4. 自由轮(英语:Liberty ship)是一种在二战期间在美国大量制造的货轮。

リバティ船(リバティせん、liberty ship)は、第二次世界大戦の最中、アメリカ合衆国で大量に建造された規格型輸送船の総称である。

5. 该项竞赛由飞行员上传自己的GPS飞行记录,然后电脑自动通过飞行距离计算成绩。

パイロットは各自のGPSデータファイルをアップロードして、採点は飛行距離に応じて自動的に行われるものである。

6. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地

7. 他做到的最关键的观察是 一个自由飞行翼可以扫过更多的天空和创造更多的能量 这是在一定的时间内和固定翼涡轮相比。

彼の発見の鍵は、自由に飛行する翼は、 固定翼タービンよりも、より多く空中を移動し、単位時間に より多くの力を発生させる可能性があるということでした

8. 车的样子有如战车,速度飞快,有四个轮子,轮辋上布满眼睛。 每个轮子里都套上另一个轮子,看来是呈直角套住,这样轮子不管前进还是左右行驶都不用转向。

その四つの車輪には目がいっぱいついた外縁があり,見たところそれぞれの輪の中に別の輪が直角に交差しており,それは前進することもできれば,どちらの側へも輪の角度を変えずに進むこともできるようになっていました。

9. 如今,我们像一只只独立的个体蜜蜂一样 自由飞翔

近頃、私たちは飛び回っています、 自由を謳歌する個々のミツバチのように。

10. 近数十年来,自由飞翔的空中运动如滑翔飞行、跳伞、驾驶气球和悬空滑翔已逐渐流行。

ここ数十年の間,グライダーやパラシュートや気球を使った飛行,ならびにハンググライディングのような推力を使わない空中スポーツが人気を博してきました。

11. 自行车、脚踏车车轮

二輪自動車・自転車用車輪

12. 但是,在无脸司令飞去太空后,又称到自由时间了而讨伐人类。

しかし、フェイスレスが宇宙に飛び立った後は自由時間と称し人間討伐に向かう。

13. 这样,1946年五月,我与约翰一同乘坐在大战期间建造的‘自由轮’横渡大西洋。

それで,ジョンと私は1946年5月に,戦時中に建造されたリバティー船に乗って大西洋を渡りました。

14. 二戰期間为了建造大量“自由轮”需要工人吸引了许多黑人来到波特蘭。

戦時中のリバティ船建設ブームにおいては、労働者の需要が高まり多くの黒人がポートランドにやってきた。

15. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

16. 这只毛茸茸的“滑翔专家”得以自由飞翔,其实也跟它体态轻盈有关。

この毛皮で覆われた“ハンググライダー”にとって,体重が軽いことも役立っています。

17. 纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

18. 第二台NERVA引擎——NERVA XE被设计用来尽可能的成为一个完整的飞行系统,甚至包括使用飞行测试涡轮泵。

2番目のNERVAエンジンであるNERVA XEは、ターボポンプを用いるなど完全な飛行システムにできるだけ近づけるように設計された。

19. 接着威廉·赫德利发明用蒸汽动力推动齿轮,再由齿轮推动一对以上的车轮,这就解决了轮子跟路轨接合的问题。

その後,ウィリアム・ヘドリーは,伝動装置を使って蒸気の力を機関車の複数の車軸に伝達させ,粘着力の問題を克服しました。

20. 第17节)由于每个方向都有轮的一边朝着,所以轮能够随时转变方向。

17節)輪の側面が各々の方向に向いているので,輪は瞬時に方向を変えることができました。

21. (4)一辆电动轮椅中的电池液漏出,严重侵蚀及损毁飞机的内部结构。

(4)電動式車椅子のバッテリーから酸が漏れたために機体が腐食し,著しい損傷を受けました。

22. 由于24小时轮值,我有很多时间在家。

24時間交代の勤務だったので,丸一日家で過ごすことが多くなりました。

23. 前市长彭博于2012年9月27日宣布将于斯塔滕岛北岸建造世界上最大的摩天轮纽约轮,遥望自由女神像、纽约港和曼哈顿下城。

2012年9月27日、マイケル・ブルームバーグ市長によりスタテン・アイランド北岸に、自由の女神像、ニューヨーク港、ロウアー・マンハッタンの地平線を一望できる世界一高い観覧車ニューヨーク・ホイールの建設が発表された。

24. 美国航空航天局的迫近与降落测试项目包含对企业号进行的16次单独测试,其中包括滑行测试、航天飞机运输飞机无人和载人飞行测试,以及最后进行的自由飞行测试。

^ エンタープライズによるアプローチ・着陸テストプログラムを含む16個の別々のテストで、輸送テストもカバーしており、無人および有人飛行を含む最終自由飛行テストをSCAで行った。

25. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

3つの円盤でボールを動かしていて どの方向にでもボールを転がせるようになっており 移動しながら 自転することもできます

26. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

27. 1946年5月23日,我们乘坐一艘大战期间建造的“自由号”邮轮,从科尼什的福伊港口启航。

1946年5月23日,コーンウォールの港町フォイから,戦時中に造られたリバティー型貨物船で出航しました。

28. 我们来听一听这首由可口可乐公司创作的歌曲, 这首歌叫《旗帜飞扬》,由来自索马里的嘻哈歌手演唱。

そのキャンペーン用にコカコーラが制作したこの曲を聴いてみましょう ソマリのヒップホップ・アーチストによる「ウェイヴィン フラッグ」

29. 如今很多的货物都由飞机运送。

今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。

30. 大自然早就有了!( 飞行)

自然界は知っていた(鳥)

31. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

仕掛けには9つのモーターと 3000もの滑車が使われています

32. 但在严冬,由于严重的结冰情况和大雪纷飞,飞行是相当危险的事。

しかし,冬にはひどい着氷と猛吹雪のために飛行が危険になります。

33. 汽车要是由前轮驱动,就要细察前轮底部,查看等速方向节的橡胶罩有没有裂开。

前輪駆動の車の場合,車体の下にもぐり,ドライブシャフトのユニバーサルジョイントのラバーブーツに亀裂がないかを調べます。

34. 数以千计的度假人士天天乘着飞机和客轮抵达,在冬季的几个月里尤其踊跃。

特に冬の月々など,バカンスを楽しむ人々が毎日幾千人も,飛行機や船でやってきます。

35. 它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

36. 他记得自己曾为了想知道怎样做一个车轮,就把爸爸造的一个旧轮子拆开。

作り方を知るために,父が作った古い車輪の一つを解体したことがあったことを思い出しました。

37. 由于飞行迅捷优美,燕鸥被誉为海燕子。

アジサシは高速で非常に優雅に飛ぶため,海のツバメという異名を得ています。

38. 《青春的闪电》中,间奏部分将由轮值成员表演独舞。

「青春の稲妻」では、間奏で日替わりメンバーのソロダンス。

39. 飞机驾驶员凭学习、凭体验,自然知道飞行仪器是靠得住的。

もちろんパイロットは,勉強だけでなく経験を通しても計器が信頼できることを学びます。

40. 我得推我的自行车,因为有个轮胎漏气了。

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

41. 看实际运行状况 这就是杠杆化自由轮椅 经过几年的研究实验后 我们即将要生产的新一代轮椅 这是一位需要一直使用轮椅的危地马拉人, 他已经瘫痪了 你可以看到他能够穿越相当崎岖的路面

実際に動くところをお目にかけましょう レバー式フリーダムチェアー(LFC)です 数年間の開発期間を経て 量産段階に入っています この方は車いすの利用者で グアテマラ在住の下半身不随の方ですが 相当な悪路でも進めます

42. 它是由这个东西拍摄的,叫做旅行家飞船。

一番有名な写真は ボイジャーが撮りました

43. 6.( 甲)战车怎样轮中套轮?(

6 (イ)兵車の輪の中に輪があったのはどうしてですか。(

44. 飞行面条怪物恶搞画,由艺术家Niklas Jansson创作。

空飛ぶスパゲッティ・モンスターをフィーチャーしたパロディー画像が芸術家Niklas Janssonにより作られた。

45. 现在我们已经知道,轮回是个源自古代的信仰,但最重要的问题是:真的有轮回吗?

輪廻に対する信仰は古代からあるにしても,『輪廻は真実か』という最も重要な問いに対する答えが,確かに必要です。

46. 她自小就相信轮回的道理,从没有怀疑过。

この女性は,幼いころから輪廻を教えられ,それを信じていました。

47. 下一轮世界经典棒球赛将由各组中胜出的八强继续竞争。

次のラウンドは、各組で勝ち進んだ8チームで行われる。

48. 在低空飞行的航机上的游客看来,奈及尔河好像一条复杂地编织在西非洲轮廓上的宽阔带子。

低空飛行をする飛行機の中にいる旅行者の目に,ニジェール川は西アフリカの輪郭の中に複雑に編み込まれた幅広のリボンのように映ります。

49. 琼和我欣然接受邀请。 我们帮忙处理弟兄的申请,负责安排他们乘坐社方包租的飞机和轮船。

その後まもなく,ジョーンと私は,協会の貸し切り飛行機や客船を利用する兄弟たちの申込書を忙しく取り扱うことになりました。

50. 《就这么白白被吻了》一曲中,由成员轮流大叫男性的名字。

「キスして損しちゃった」は、メンバー日替わりで男性名を叫ぶ。

51. 我们发现飞往火星的太空实验室或维京太空船轮廓上最显著的特征是从船身伸出的太阳翼板。

ですから,スカイラブや火星へ行ったバイキングなどの宇宙飛行体の輪郭の中で最も著しい特徴は,それから突き出た大きな太陽翼板であることが分かるでしょう。

52. 2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

53. 美国现正发展一种以氢发动的飞行工具。 这种飞机不论在外太空抑或在大气层内飞行均能应付自如。

米国では,宇宙空間と大気圏内のいずれでも飛行が可能になる,水素を動力源とする航空機の開発が行なわれています。

54. 出14:25;赛5:28;28:27)所罗门为耶和华的圣殿造了十辆铜盆车,每辆都有一个铜轴和四个铜轮(轮子像马车的轮子),每个轮子高1.5肘尺(67厘米;26英寸),有轮毂、轮辐和轮辋。( 王上7:27-33)

出 14:25; イザ 5:28; 28:27)エホバの神殿で使用するためソロモンが造った10台の銅の運び台には,それぞれ銅の車軸と,こしき,輻,輪縁を持つ高さ1.5キュビト(67センチ)の,兵車のような四つの銅の車輪がありました。 ―王一 7:27‐33。

55. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

各々の輪の内側にも輪があったのです。 その直径は基になる輪と等しく,基になる輪と交差するようにはまっていました。

56. 从洛杉矶到罗马的航线是由波音747执飞,其余航程则由波音727完成。

840便はロサンゼルスからローマまではボーイング747で運行され、残りのローマからカイロまでがボーイング727による運行だった。

57. 一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

自律的なロボットが 解決すべき基本的な問題は 1つの地点から別の地点へ 移動する方法を見出すということです

58. 老师的生活所需都由农村的家庭轮流照顾,有一年轮到我爸妈负责接待新老师到家里住,他名叫约翰·迪杜尔。

ある年,我が家に,新しく赴任してきたジョン・ディダーという男の先生を下宿させる番が回ってきました。

59. 但是我想说说另外一种 不需要飞机或轮船的旅行 这仅仅需要一个摄像机,一个放映机和一个屏幕

別の旅を提案したいのです それは船や飛行機ではなく ビデオカメラと映写機とスクリーンを使います

60. 所幸 需求是发明之母 许多应用在 飞机上的高明设计 正好能够解决 陆地行驶的特定问题- 数不胜数的例子 比如无段自动变速器 液态冷却系统 能让飞机引擎在时走时停的路上 应付自如 还有专用定制变速箱 对飞行所用的螺旋桨和驾驶所用的车轮能双管齐下 还有稍后能看到的折叠式机翼 和安全设计

でも必要は発明の母とはよく言ったものです この飛行機で私たちが誇りにしている 設計上の成果の多くは 地上走行における個々の問題を 解決する中で生まれたものです 航空エンジンを 交通渋滞でも使えるようにする 無段変速機や 液冷システム 飛行中はプロペラを 地上ではタイヤを駆動させる 特製のギアボックス 後でお見せする翼の折り畳み機構 衝突安全性のための機能もあります

61. 由于交货延迟使得这支飞行队的组成也被拖延。

燃料補給も断たれたことによって、侵攻作戦は延期された。

62. 她赢得第一轮,但是在第二轮中失败。

第1次ラウンドは勝ち抜いたものの、第2ラウンドで敗退した。

63. 举例说,生活在“自由世界”里的人享有许多裨益,诸如行动自由、言论自由、宗教自由等。

例えば,“自由世界”で暮らしている人々は,移動の自由,言論の自由,信教の自由など,多くの恩恵を得ています。

64. 这次大火是由一架飞机只掷下一枚炸弹所引起的。

今度のこの大火災の火付け役となったのは,わずか1発の爆弾を投下した1機の飛行機でした。

65. 在1896年,他制造了一架由蒸汽推动的飞机,无人驾驶而飞越了四分之三英里,直到燃料耗尽为止。

1896年,ラングリーは蒸気機関で推進する飛行機を製作し,燃料がなくなるまでの約1.2キロメートルを無人飛行させることに成功しました。

66. 不久,他每个星期研读《带来永生的知识》三次,由三位弟兄轮流主持。

3人の兄弟が交替で研究を司会しています。

67. 不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

もっとも,これは,軽い傷がもとで浮遊物が見えるようになったわけですから,厳密に言えば飛蚊症ではありません。

68. 当你需要在室内使用时杠杆化自由轮椅时 你只要把杠杆从传动系统中拔出来 放在支架内,它就变成了普通轮椅 于是你就可以把它当做普通轮椅来使用 我们按照普通轮椅的尺寸来打造它 它的宽足以通过标准的走廊 它的高足以从桌子底下通过 它小而灵巧,足以在浴室中使用 这重要性在于让使用者可以靠近马桶 从轮椅坐过去 就像他,在一般轮椅也能做到的

LFCを屋内で使いたいときには レバーを外し 車体のフレームにおさめれば 通常の車いすとして使えます 通常の車いすと何ら変わりなく使えるように 寸法もそのように作りました 規格サイズのドアを通過できる幅に作っています テーブルの下に入る高さにしています トイレの中でも 小さく動きやすくしています 大切なのは 通常の車いすのように 利用者が便器のそばに十分に近づいて 自力で体を移せることです

69. 笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

私の愛車 カッコイイでしょう(笑) 私たちは 生まれながらに 欠陥があって 自分では空を飛ぶことができません

70. 如果商家的主要区域可自由出入,无需走楼梯,并且有足够的空间可供坐轮椅的顾客抵达并坐在桌子旁,则符合要求。

ビジネスの主要エリアに階段を使わずにアクセスでき、車椅子で移動してテーブルに着くのに十分なスペースがある場合は、「はい」とお答えください。

71. 自动变速器搭上齿轮之后,会不会松开或脱离啮合呢?

オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。

72. 自由党(日語:自由党)是日本一个政党。

自由党(じゆうとう、英語: Liberal Party)は、日本の政党。

73. 我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

それからパンクを直し,25キロ先のザホルまで自転車で行きました。

74. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?

75. 至于那两个被偷去的轮胎,他们换上一个备用的轮胎,也借来了一个漏气的轮胎。

盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

76. 骑自行车或三轮车、以轮式冰鞋溜冰、学习音乐或游泳——这些简单的娱乐是这里千千万万的儿童从未享受过的。

自分の自転車や三輪車に乗る,ローラースケートをする,音楽や水泳のレッスンを受ける,図書館の本を借りるといったありふれた楽しみも,全く味わえない子供が大勢います。

77. 并且在30层有一个健身房 那里所有的器械和杠铃 都是由剩下的滑轮制成的 这些滑轮是从那些没有安装的电梯上拿来的。

30階にはジムがあり 重りやバーベルには 備え付けられることのなかった エレベーターの滑車を使っています

78. 内兰德要坐轮椅,她觉得自己在传道工作上所做的很有限。

姉妹は車椅子での生活を送っており,宣教奉仕で行なえる事柄が非常に限られていると思っていました。

79. 据联合国世界人权宣言说,“人人有权享有思想自由、良心自由和宗教自由”。

国際連合の「世界人権宣言」には,「何人も,思想,良心及び宗教の自由を享有する権利を有する」とあります。

80. 由于演讲内容跟扶轮社本身目标极为吻合,出席的社员无不表示赞赏。

ロータリー・クラブの会員はこの情報をたいへん快く受け入れました。 なぜなら,それは同クラブの目標と一致していたからです」。