1. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

2. 至1822年,缅甸对曼尼普尔邦和阿萨姆邦的征服使得英属印度和缅甸王国之间有着漫长的边境线。

Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

3. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

4. 舒瓦兹曼和安德森之前曾在1998年的《青春年少》(Rushmore)中合作,该片是安德森的第二部邪典长片,两人还在舒瓦兹曼位于巴黎的公寓里同住了数月。

Schwartzman và Anderson đã từng cùng hợp tác trong Rushmore (1998), phim dài thứ hai của Anderson, và sống cùng nhau trong căn hộ của Schwartzman tại Paris trong những tháng chờ bấm máy.

5. 后来我父亲接触到尼尔森·曼德拉的反种族隔离党派

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

6. 每天讨论属灵的事有助于伊曼纽尔一家“预备妥当”

Thảo luận về những điều thiêng liêng mỗi ngày đã giúp gia đình anh Emmanuel “chực cho sẵn”

7. 曼森信仰自己所創造的“Helter Skelter”,這個詞是他從披頭四的一首同名歌曲中得來的。

Manson bị ảo giác rằng mình chính là "Helter Skelter," nhân vật trong ca khúc cùng tên của ban nhạc the Beatles.

8. 在英国曼彻斯特有一宗试验案件,被告是圣经研究者亨利·赫德森,他是个医生。

Trong một vụ án ở Manchester, Anh Quốc, bị cáo là anh Henry Hudson, một bác sĩ và cũng là một Học viên Kinh Thánh.

9. 1940年,埃曼努埃尔因为拒绝参军,被当局逮捕并解到阿尔巴尼亚的前线战场去。

Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

10. 一个不成熟的反锯齿画线方法需要非常长的时间,但吴的算法是相当快的(虽然它仍然较布雷森汉姆直线算法慢)。

Các phương pháp khử răng cưa thường tốn rất nhiều thời gian xử lý, nhưng giải thuật của Xiaolin Wu thì rất nhanh (mặc dù vẫn chậm hơn giải thuật của Bresenham).

11. 6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

12. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

13. 可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...

Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

14. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

15. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

16. 这是一座用 一百万码金属线 和15万颗高尔夫球大小 的玻璃珠做成的雕像

Đây là công trình điêu khắc làm từ hàng gần một triệu mét dây và 150.000 chuỗi hạt pha lê to bằng trái banh golf.

17. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

18. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

19. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

20. 在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

21. 纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

22. 这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

23. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

24. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

25. 他们的行骗一直很顺利,直到罗伊从他新的心理医生那里得知了自己还有一个14岁的女儿——安洁拉(艾莉森·洛曼)。

Roy sau đó nhờ bác sĩ Klein gọi điện hỏi thăm tình hình người vợ cũ và được ông ta thông báo rằng anh có một đứa con gái 14 tuổi, tên là Angela (Alison Lohman).

26. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

27. 雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

28. 把 你 的 虫子 拿走

Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

29. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

30. 有如蝗虫一般

Giống như châu chấu

31. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

32. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

33. 一个曾被囚在萨克森豪森集中营里的见证人,古斯塔夫·奥施纳,后来写道:‘党卫军把奥古斯特·迪克曼枪杀了,还恐吓我们其余的人,假如我们不签署放弃信仰的文件,就把我们也通通枪毙。

Vì thế, Gustav Auschner là một Nhân-chứng đã ở trong trại tập trung Sachsenhausen, sau này viết: “Lính SS bắn August Dickmann và đe dọa bắn tất cả chúng tôi nếu chúng tôi không chịu ký giấy chối bỏ đức tin.

34. 盧森堡大公是盧森堡的國家元首。

Các đại công tước của Luxembourg là người đứng đầu, quân chủ của nhà nước Luxembourg.

35. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

36. 有些学者认为,“有飞虫嗡嗡作响之地”这句话当中的“飞虫”,是指不时在埃塞俄比亚大群出没的蝗虫。

Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

37. 把 你 的 虫 收 起来

Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

38. 我们必须保护这些湿地和森林 它是对抗全球暖化最佳、最有利 最重要的防线 我们不能将这枚碳弹释放到大气中

Chúng ta cần phải đảm bảo rằng các vùng đất ngập nước và rừng đó là của chúng tôi tốt nhất và lớn nhất và quan trọng nhất bảo vệ chống lại sự nóng lên toàn cầu cần được bảo vệ, và chúng tôi không giải phóng bom cacbon vào bầu khí quyển.

39. 威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

Băng đảng Wilson-Lowe.

40. 還有 只 藍色 毛毛虫

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

41. 高曼環境獎是由慈善家理查德·高曼(Richard N. Goldman)和他已故妻子蘿蔕·高曼(Rhoda H. Goldman)在1990年創立的。

Giải môi trường Goldman được thiết lập năm 1990 bởi nhà bác ái Richard N. Goldman và phu nhân, Rhoda H. Goldman.

42. 9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

43. 抓住 車門 羅 曼

Bám lấy cửa đi Roman.

44. 波特曼 , 跟 著 我

Portman, bám sát tôi.

45. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

46. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

47. 如果无法从线上或杂志取得你所属语言版本的新课程教材,请见2018年课程指示以取得进一步资料。

Nếu ngôn ngữ của các anh chị em không nhận được các tài liệu giảng dạy mới trực tuyến hoặc trong một tạp chí, thì hãy xem Những Chỉ Dẫn về Chương Trình Giảng Dạy trong Năm 2018 để biết thêm thông tin.

48. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

49. 甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

50. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

51. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

52. 德国入侵卢森堡是一个與卢森堡相關的小作品。

Sự cộng tác với Đức Quốc xã là một khía cạnh ít được nhắc đến tại Luxembourg.

53. 萨鲁曼 的 污秽...

Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

54. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

55. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

56. 是费曼图解法

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

57. 希律“被虫所咬,气就绝了”。

Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

58. 恍如蝗虫的海外传道员

Giáo sĩ được ví như châu chấu

59. 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

60. 你周圍是森林。

Bốn bề được bao quanh bởi rừng.

61. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

62. 甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

63. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

64. 食物是儿童和青少年最常见的诱因,而药物和虫咬或虫螫则是老年人较常见的诱因。

Thực phẩm là yếu tố kích thích phổ biến nhất ở trẻ em và thanh thiếu niên trong khi các loại thuốc và côn trùng cắn và chích phổ biến hơn ở người lớn tuổi.

65. 它能钳住蠕虫的一小部分。

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

66. 像我说的,就像萤火虫一样。

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

67. 第八场灾殃是一大群蝗虫。

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

68. 虽然不少人认为蛾子是害虫,不过这些不起眼的昆虫其实是漂亮和引人入胜的。

Bạn có thể học vài cách thực tế để xây đắp và giữ mối quan hệ gần gũi với ông bà.

69. 蓮花藏 在 森林 裏 ?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

70. “蝗虫......恍如准备出战的马一样”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

71. 这个森林很不同。

Và khu rừng này khá là đặc biệt.

72. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

73. 貝格曼1896型是由德國人特奧多爾·貝格曼(Theodor Bergmann)設計的一種半自動手槍。

Bergmann 1896 là loại súng ngắn bán tự động do nhà thiết kế người Đức Theodor Bergmann phát triển.

74. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

75. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

76. 疟疾死亡率为每10万人中有8.5人死亡,在非洲各国中属比例最低之列,这部分是因为岛上使用经杀虫剂处理过蚊帐的比例也是非洲最高的。

Tỷ suất tử vong do sốt rét ở mức thấp nhất tại châu Phi với 8,5 trường hợp trên 100.000 dân, một phần là do người dân đảo quốc có tỷ lệ dùng màn tẩm hóa chất chống côn trùng cao nhất tại châu Phi.

77. 内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

Nathan, kéo toa xe kia.

78. 史密森国家动物园

Công viên động vật học Smithsonian Hoa Kỳ.

79. 鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

80. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?