1. 我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

2. 我们带着我们的宝藏走向前门 毫无意外的 他比我获得更多关注

Chúng tôi mang "báu vật" mỗi người ra ngoài cho chị chủ nhà, ở đó, chằng ngạc nhiên gì, "báu vật" của hắn ta nhận được nhiều sự chú ý hơn của tôi.

3. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

4. 人 是 向前 看 的 , Skeeter

Mọi người chuyển đi như thế đấy, Skeeter.

5. 杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

6. 有些排外的领主更向外国舰队开火。

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

7. 需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

8. 再向前追溯一段更久远的历史, 我们会发现 哪里有公开司法处刑和斩首, 哪里就有围观群众。

Nếu ta quay ngược thời gian ta sẽ thấy từ rất lâu những vụ việc hành pháp và chém đầu thị chúng đã được bày ra trước đám đông.

9. 这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

10. 杂志说:“婚前曾同居的人对婚姻更不满意......难题更多......婚姻破裂的风险更高。”

Tạp chí này nói: “Trong số các cặp đã kết hôn, những cặp từng sống thử trước hôn nhân thường lại ít hạnh phúc hơn. . . , gặp nhiều vấn đề hơn và. . . có nguy cơ ly dị cao hơn”.

11. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

12. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

13. 怀着信心,勇往向前

Tiến tới với lòng tin chắc

14. 结果她的生意实际比以前更好。

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.

15. 有四隻腳趾,其中兩隻向前,另外兩隻向後。

Chúng có bốn ngón trên mỗi bàn chân, hai hướng về phía trước, và hai hướng về sau.

16. 事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

17. 我认为政府应该做更多, 然而,这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向。

Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

18. GameSpot認為這比前系統更詳細。

GameSpot tin rằng hệ thống chấm điểm này sẽ là một hệ thống chi tiết hơn so với trước.

19. 可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

20. 但现在,我们的公司比之前更强大

Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

21. 5 今天,我们更要尽快向人宣扬好消息。

5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

22. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

23. 這類廣告可以自行調整,向客戶顯示更多文字內容,甚至是更切合需求的訊息。

Tạo quảng cáo thích ứng để hiển thị nhiều văn bản hơn - và các thông điệp phù hợp hơn - cho khách hàng của bạn.

24. 继续向前,三角形的面积怎么办呢?

Còn về diện tích của tam giác thì sao?

25. 终于它恢复过来,向前扩张。

Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

26. 我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

27. 我们多向耶和华倾诉内心深处的想法和感受,就会跟他更亲近,也会更信赖他。

Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

28. 耶和华的话语比以前更深深打动我的心。”

Anh nói: “Lời khuyên của Đức Giê-hô-va đang thấm sâu vào lòng tôi hơn bao giờ hết”.

29. 上帝的话语圣经向我们显示的真理比金银更有价值。(

Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

30. 事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

31. 他们上前向国王屈身行礼,好像他很伟大而向他致敬一般。

Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

32. 法国政府更是禁止向巴登和普法尔茨出口武器。

Pháp cấm bán hàng hoặc xuất khẩu vũ khí cho cả Baden và vùng Pfalz.

33. 我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

34. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

35. 我們 每 向前 一步 都 是 在 冒犯 神明

Mỗi bước ta đi là 1 lời xúc phạm tới thần linh.

36. 當今 世界 比 以前 更 需要 超異 能 部隊

Thế giới cần những Jedi, hơn bao giờ hết.

37. 中国的民众更是可以随时游行,向北洋政府表达自己的意见。

Dân chúng Trung Quốc sẵn sàng bày tỏ hơn trước, biểu đạt ý kiến của mình với Chính phủ Bắc Dương.

38. 世界的领袖们倾向于对前途怀着黯淡的看法。

Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

39. 年輕男人更傾向於用他們的性高潮 來衡量他們的滿意程度。

Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

40. 保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

41. 2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

42. 士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

Tiến bước đến huyệt!”

43. 这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

44. □ 为什么我们比以前更急需宣扬好消息?

□ Tại sao chúng ta phải rao giảng về tin mừng một cách cấp bách hơn bao giờ hết?

45. (两位天使在救主坟前向妇人们致意。)

(Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)

46. 对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

47. 彼得前书4:8)我们可以对谁表现更大的爱心呢?

Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

48. 我把以前向宗教导师提出过的问题拿来问她。

Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

49. 孩子三岁时会比以前更加了解是非对错的观念

Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

50. 既然这样,我们向耶和华祷告时,不是应该更加恭敬吗?(

Vậy thì chúng ta còn phải cung kính hơn biết bao khi đến gần Đức Giê-hô-va!

51. 我们这时会发现,那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好

Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

52. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

53. 因此我们在现今比以前更急需保持警醒。

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

54. 后来上帝所感示的写作指向在历史的较后时期有一项更大的应验。(

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

55. 过了不久,她更写信通知以前的教会她要脱离会籍!

Chẳng bao lâu sau, bà viết thư cho nhà thờ xin rút tên ra khỏi giáo hội!

56. 他们是根据自己一向醉心的观星学前来找耶稣。

Họ đến để khẳng định sự hiểu biết về các ngôi sao mà họ sùng bái.

57. 再者,预言警告我们前头甚至有更危险的时候来到。

Ngoài ra, lời tiên tri báo trước sẽ có những thời kỳ còn nguy hiểm hơn thế nữa.

58. 令耐久的长生草更显不凡的是,它能够在极不利的环境下欣欣向荣。

Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

59. 既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

60. □ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

□ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

61. 不过,没有任何事可以阻止上帝的仆人勇往向前。

Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

62. 你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

63. 这个世界的前景,就仿佛一艘船驶向波涛汹涌的大海。

Thế giới giống như con tàu đang tiến vào biển động, ngày càng có sóng to gió lớn và đầy nguy hiểm.

64. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

65. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

66. 正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

67. 他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

68. 这个重大侮辱仅是个前奏,还有更大的不幸接踵而来。

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

69. 1991年,他们向前苏联政府登记成为国家认可的宗教。

Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

70. 您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

71. 由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。

Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

72. 今天 , 我 坐在 另 一節 車廂裡 我 抬頭 看 向 前方

Hôm nay, tôi ngồi trên một chuyến xe khác, và nhìn về phía trước.

73. “在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

(Cười) "Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế."

74. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

75. 我在八岁生日之前,就很努力想知道更多关于洗礼的事。

Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

76. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

77. 不错,现在我们比以前更急需保持警醒,不断守望。

Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

78. 每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

79. 可是,有些人却没有勇往直前,向着终点直跑。

Tuy nhiên, một số người đã không tiến lên hoặc tấn tới cho đến mức chót.

80. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.