1. 向更大的自由稳步前进

より大きな自由への着実な進展

2. 今日的情形也类似。 人类比以前更急速地奔向哈米吉多顿的“死海”。

同様に今日でも,人類はいよいよ速度を速めながらハルマゲドンという「死海」に突進しています。

3. 性格外向的人比内向的人笑得更开

外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

4. 下一个婚礼要比前一个更胜一筹,因此女傧相沿着中央通道走向台前时旋转着洋伞。

次の結婚式では最初のものをしのごうとして,花嫁の付き添いたちがかさを振り回しながら正面通路を出口へ進みました。

5. 马太福音24:3-14)前头还有更多工作要做,他们也渴望继续向人传道。

マタ 24:3‐14)成すべきことはまだまだたくさんありました。 そして証人たちも業を続ける意欲をもっていました。

6. 我们 应该 转向 更 高端 更 智能 的 功能 了 吧?

もっと 多く の 認知 機能 ?

7. 许多年前,他们「用〔他们的肩膀〕扛起巨轮」13,他们继续向前推进、向前迈进、向上提升。

彼らは昔,「よく働き」13,そして今も,まい進し,前進し,向上し続けています。

8. 假如你无法调校或更换照相机的镜头,你可以向前站近一点摄影对象,又或向后远离对方,以便获致理想的构图。

カメラのレンズを調整したり交換したりできない場合には,望みの大きさになるまで被写体に近づいたり,遠ざかったりしてみてください。

9. 海龟每向前一抛,群众也迅速地向前一迈——静悄悄的。

カメが一歩進むごとに,見物人も同じ方向に押し寄せます。 ただし,抜き足差し足でです。

10. 在加拿大所作的研究透露,很早就有婚前性经验的青少年更倾向于在婚后欺骗配偶。

カナダで行なわれた幾つかの調査によれば,早くから婚前交渉をした十代の若者は,いったん結婚すると配偶者に対して不貞を働く可能性が大きいということです。

11. 雙向飛彈 (2-Way Missile) 向前上方與前下方拋射飛彈。

2WAY MISSILE(2ウェイミサイル) 前方上下に1発ずつミサイルを発射する。

12. 如果你在沙滩上看见一组脚印,方向忽左忽右,时前时后,你无疑不会以为这人正在向前直跑,更不会认为他清楚知道自己要到什么地方去。

一組の足跡が浜辺のあちこちで曲がりくねり,所々で円を描き,時々後ろに行っていることさえあるとしたら,その人が走っているとは決して考えられないでしょう。 まして,その人が自分の目指す場所を意識しているとは考えられません。

13. OFDM總是與通道編碼(前向更正)一起使用,並且幾乎總是使用頻率和/或時間交錯。

OFDMは常に前方誤り訂正 (FEC) といったチャネルコーディングが併用されており、大抵は周波数/時間インターリーブが使用される。

14. 我國(筑前國)的福智山比富士山更高更美。

わが国の福智山は富士山よりも高くて美しい。

15. 不断向前迈进

絶えず前進する

16. 发展稳步向前

ブームではないが前進している

17. 我深信事情会往更好的方向转变。

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

18. 这时的自动点唱机仅是比前更响亮、更庞大和更堂皇而已。”

ある意味で,ディスコは,70年代版の,ジュークボックスへの回帰である。 ただ今回は,そのジュークボックスの音や形がこれまでよりも大きくなり,大仕掛けになった」。

19. 特别在常有不实警报发出的地区,或上一次灾难已在很久以前发生,这种倾向就更明显了。

誤報が多かったり,前回の災害がかなり以前のことであったりする地域では特にそうなりがちです。

20. 所以我们需要利用更多的纵向空间。

ですから私達は もっと垂直方向も利用するべきなのです

21. 有些排外的领主更向外国舰队开火。

中には外国の艦隊に対し砲火を浴びせた攘夷派の藩主もいました。

22. 之后向朱笃前进

チョードックへと行きました

23. 我们需要向后推大量的空气 才能向前移动。

前に進むためには たくさんの空気をー 後ろ向きに押す必要がある

24. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

25. 向 他 还有 他 之前 的 其他人

彼 と 彼 の 手前 に い る 他 の 者 達 に だ

26. 4 在公元1世纪,基督徒会众不断向前迈进,开发新传道地区,使人作基督的门徒,更深入了解上帝的旨意。

4 1世紀に,クリスチャン会衆は絶えず前進し,新しい区域を切り開き,弟子を作り,神の目的に関する一層深い理解を得ました。

27. ※平日從千住大橋站方向到本站或是前往勝樂堂醫院前方向,在站前通(KITA ROAD 1010)上的巴士站「站前通」上下車較近。

※平日のみ、千住大橋駅方面から来た場合、および、勝楽堂病院前方面に向かう場合、駅前通り(きたろーど1010)上に設置されているバス停「駅前通り」で乗り降りするのが近い。

28. 饮食文化更是前所未闻。

「エスニックを食べよう」という感覚もなっかた

29. 耶和华的见证人,勇敢向前进!

立ち止まらない 最後まで

30. 有多次梅恩斯弟兄在政府官员面前为真理辩护,有一次他更向当地的教士提出挑战,提议来一次辩论。

メイネズ兄弟は何度か当局者の前で真理を擁護し,ある時には地元の司祭に討論を挑んだこともありました。

31. 为什么说这些,原因之一是, 那些可以在家陪伴宝宝 12周或者更久的妈妈们, 在孩子一岁前,会更倾向于给宝宝打疫苗, 并且更关注宝宝的健康, 因此这些宝宝们被保护得更好, 不易夭折,也不易患病致残。

こう申し上げる理由のひとつは 赤ちゃんと12週間以上 我が子と過ごすことのできる母親の子は 生後1年の間にワクチン接種と 健康診断を受ける可能性が高く 命に関わり障害の残るような病気から より守られているのです

32. 我穿過了人群向前走。

私は人込みを割って前進した。

33. 更新線(沼田站前~更新~多度志市區) 前身為北空知巴士(現時的空知中央巴士)的「沼田多度志線」。

沼田町営バス 更新線(沼田駅前~多度志) 前身は北空知バス(現・空知中央バス)が運行していた「沼田多度志線」。

34. 從皇居前廣場望向宮殿方向可見前方石造的「正門石橋」與後方鐵造的「正門鐵橋」兩座橋。

皇居の入口には皇居前広場側から見て、石で造られた手前の「正門石橋」と、鉄で作られた奥の「正門鉄橋」という2つの橋がある。

35. 這項廣告方案目前只開放給一部分零售和商務發佈商使用,但我們計劃在日後向更多發佈商推出。

現在、このサービスは一部の小売業者および商取引サイト運営者に限らせていただいていますが、今後はさらに多くのサイト運営者にもご利用が可能になる予定です。

36. 的确,上帝手下所有的传道员都应当向前直观,向前迈进以跟从耶和华及基督耶稣的榜样。

確かに,神の奉仕者すべては,前方を見つめて前進し,エホバとキリスト・イエスの模範に従い続けるべきです。

37. 他向我招手,示意我上前。

その男性は私にこちらに来るよう手招きしました。

38. 换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

39. • 耶和华为什么向前迈进?

● エホバが行進されるのはなぜですか

40. 再者,爬梯时,头要向前望。

登るときによそ見をしないようにしましょう。

41. 在当前疲软的经济环境下,经济前景面临更为显著的风险。

弱い成長という現下の環境において、見通しにかかるリスクは一段と顕著になっている。

42. 與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

43. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

44. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

45. 你比以前更容易上課遲到了。

最近遅刻の回数が増えている。

46. 可是,我们前头还有更多考验。

しかし,私が受けた試みはそれだけではありませんでした。

47. 人们坐在他们的脚前,向他们请教。

人々はその足元に座って,話を聴いたり質問したりしました。

48. 不久之后,生意甚至比前更佳!

間もなく,私の仕事は以前にも増して繁盛するようになりました。

49. 所以虽然这只是一个很小的故事 我们仍希望它能代表迈向正确方向的一步 为了农村社区更好的未来 为了公共教育更好的未来 也希望是为了设计的更好的未来

これは本当に小さな物語ですが 未来を目指すひとつのステップとして 農村地域の未来や 公教育や、さらにはデザインの未来をも つくっていくことを願ってやみません

50. 忘记背后,奋力向前,向着目标直跑。——腓立比书3:13,14

「わたしは......後ろのものを忘れ,前のものに向かって身を伸ばし,......目標に向かってひたすら走ってい[ま]す」。 ―フィリピ 3:13,14。

51. 就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向

メガホンの前に立っていようが どこからでも音は聞こえます。

52. 贸易的倒退只会使当前的世界经济不景气更加严重,持续时间更长。”

貿易の時計の針を戻すことは、世界経済の現在の低迷を悪化させ長期化させるだけである」。

53. 这些外诱性变革包括更多的监管环境、更加严格的资金限制以及走向市场和竞争。

この外因的な変化には、規制環境、厳しい財源の制約、競争と市場化に向けた動きが含まれる。

54. 您可以在本地向导设置页面上更新您的注册地点。

登録場所は、ローカルガイドの設定ページで変更できます。

55. □ 与上帝的组织齐步向前是什么意思?

□ 神の組織と歩調を合わせることは,何を意味しますか

56. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

57. 如果敵兵的潛力消耗殆盡前,在203高地投入更多的兵力和火力,結果也是更多的士兵在機關槍火力前傷亡。

より多くの火力・兵力を203高地に集中させれば攻防回数はより少かったと予想できるが、より多くの将卒が機関銃の前に斃れたであろうとの指摘がある。

58. 要更改屏幕顶部的时间段,请选择向下箭头 [下拉箭头]。

画面の上部で期間を変更するには、下矢印 [プルダウン矢印] を選択します。

59. 若要前往東京大學赤門,本站比南北線東大前站更近。

なお、東京大学の赤門へは南北線の東大前駅より当駅の方が至近である。

60. “自1914年以来,每个关心世界动向的人对人类看来注定走向更大祸患一事深感不安。

「1914年以来,世界の趨勢に気づいている人はみな,より大きな災いに向かうよう運命づけられているかに思える行進を深く憂慮している。

61. 这个是八年前的,那时的共和党人更多一些。

これは8年前で 当時は共和党寄りの人が多くいました

62. 依次地,更多武器使每一方在对方看来变成更凶恶和更具威胁性;因此,世人感到比以前更不安全。

武器の増強によって両陣営はいよいよ卑劣になり,相手国への脅しを強めているように思われます。 したがって,人々は以前よりも不安感を募らせています。

63. 事实上,他甚至比以前更残暴不仁。

じっさい,レハベアムは以前よりもっと意地悪くなります。

64. 事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

実際にキャラバンが進み続けるように

65. 它将达到-1.84等,比目前天狼星的-1.46等更亮。

視等級は-1.84に達し、現在-1.46等級のシリウスよりも明るい。

66. 原本有更長的前奏,但製作中途修剪掉了。

当初は、もっと長い前奏があったが、製作途中で端折られた。

67. 27.( 甲)预言更进一步应验的时候,万民归向的“柱子”是什么?(

27 (イ)より大規模な成就において,もろもろの民はどんな「旗じるし」に群れ集まりますか。(

68. 及後更把魔爪伸向伊賀忍者笛吹城太郎的妻子——篝火。

そこに捕らえられた女のひとりに伊賀忍者・笛吹城太郎の妻・篝火(かがりび)がいた。

69. 北极熊在北冰洋只知道向前走。

北極海のホッキョクグマは一直線に動きます

70. □ 向东飞行:上机前一晚早点休息。

□ 東回りの飛行: 出発前夜,早く休む。

71. 隨即一群人衝向前去,剩下其餘者以自動步槍向宮前掃射,擊碎大多數的窗戶並在牆上留下彈孔。

何人かは前進し、他の兵士は宮殿の前で自動小銃をかき集め、窓を粉々に粉砕し壁に穴を開けた。

72. 现在,使用操纵杆, 他们能把这个生物送到 实验室四周 并控制他们向左或向右, 向前或者向后。

これはジョイスティックを使って ラボ中を移動させることが できます 左右前後への移動を コントロールできるのです

73. 当我们跑步时,我们向前移动, 利用我们的脚去推地面 同时,地面反过来 推动我们向前。 地面是固体。

走ると 体は前へ進む 足で地面を蹴ると 地面が足を押し返すから どんどん前に進めるんだ

74. 只有向后看才能理解生活,但要生活得好,则必须向前看。

人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。

75. 洪水前的社会,在某些方面比我们更胜一筹。

大洪水以前の文明社会は,幾つかの点で,今日のわたしたちよりも恵まれていました。

76. ......我们现在比以前以更精密的式研究大自然。

......われわれは以前よりもずっと精密な方法で自然を研究している。

77. 装饰也会变化,比以前更像魔法少女的道具。

装飾の形状が変わり、以前より魔法少女らしい形となっている。

78. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

その他の文字を表示するには、キーボードの Alt+Ctrl をクリックして上矢印キーをクリックします。

79. 接下來,請將目前的主網域變更為新的主網域。

次に、現在のプライマリ ドメインを新しいプライマリ ドメインに切り替えます。

80. 这需要她用双手把自己拉向前方,拖着躯体向前“行”,如是者要经过数座楼房才到达聚会地点。

そのためには手で体を前進させ,胴体を引きずって数ブロック“歩く”ことが必要でした。