1. 大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

2. 個性粗暴,好戰。

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

3. 暴力和性侵犯

Bạo hành và cưỡng hiếp

4. 因为胸罩是出了名的 由可燃性材料制成的。

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

5. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

6. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

7. 化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

8. 黑帮的生活少不了性、毒品和暴力一类的事。

Cuộc đời băng đảng của tôi gắn liền với ma túy, bạo lực và lối sống buông tuồng.

9. 重金属电子摇滚乐——提倡性、暴力和撒但崇拜

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

10. 这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

11. 我开始吸毒,性情变得非常暴戾,也有许多男朋友。

Tôi bắt đầu nghiện ma túy, trở nên rất hung dữ và có nhiều bạn trai.

12. 纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

13. ......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

14. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

15. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

16. ......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

17. 该隐的品性渐渐被嫉妒、争胜和暴怒的精神所损毁。

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

18. 就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

19. 该演讲包含性暴力相关图像语言和描述, 请酌情观看。

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

20. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

21. 我的样子看起来很老实,但性格却很固执,又暴躁又残忍。

Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

22. 不幸的是,燃烧生物燃料时会释放致命的气体。

Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

23. ▪ 研究指出,目击过枪战暴力场面的青少年,在两年内犯暴力案件的可能性高约两倍。——美国《科学周刊》

▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.

24. 30 燃烧着的矮树

30 Bụi gai cháy

25. 但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

26. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

27. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

28. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

29. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

30. 開始 給導 彈加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

31. 生物燃料是什么?

Loại chất đốt này là gì?

32. 残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

33. 所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

34. 伊蕾娜跟她那性情暴戾的男朋友绝交时,这个男子扬言要自杀。

Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

35. 温室效应最大的原因,除了森林破坏占20%外 是燃烧石油燃料

Nguyên nhân lớn nhất gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, cùng với việc phá rừng -- chỉ bằng 20% của nó, là việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.

36. 其动力是化石燃料

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

37. 我們不允許內容宣傳暴力對待或騷擾屬於特定族裔、宗教、殘疾、性別、年齡、服役狀態、性傾向或性別認同的個人或團體。

Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

38. 18 燃烧的荆棘丛

18 Bụi gai cháy

39. 我 不 像 他 那麼 易燃

Em không dễ cháy như anh ta.

40. 开始 给 导弹 加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

41. 她曾经吸毒,生活离不开派对、暴力和不道德的性行为,她憎恨自己。

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

42. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

43. ♪ 來 吧 , 寶寶 就任 它 燃燒

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

44. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

Rồi những chất rất dễ bắt lửa này bốc cháy!—So sánh Khải-huyền 17:16.

45. 固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

46. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

47. 看 那 暴君 的 暴政

Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

48. 比如 說 強暴 暴力

Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

49. 在人类的历史上,暴力、通灵术、性不道德从没有给人标榜到如斯程度。

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

50. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

51. 總統 在 10 點去 點燃長 明火

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

52. 他们知道我以往性情暴烈、好勇斗狠,但仍向我表现爱心,热诚地接纳我。

Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

53. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

54. 奧斯吉力 亞斯 在 燃燒

Osgiliath đang cháy!

55. 同样,我们也要把属灵的燃料箱灌满,属灵的燃料就是关于耶和华的知识。

Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

56. 化石燃料 造就了我们的文明

Nhiên liệu hóa thạch này đã xây nên nền văn minh nhân loại.

57. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

58. 因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

59. 可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

60. 就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

61. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

62. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

63. 做微生物燃料电池的胃。

Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

64. 如果 你 沒 打中 燃料 壓縮機...

Anh mà bắn trật cái van...

65. 两王的斗争会死灰复燃吗?

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

66. 不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。

Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

67. 艾比 燃燒 棒 可能 代表 著 任何 事

Abby, chùm sáng đó có thể là bất cứ thứ gì.

68. 包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

69. 那些凝固汽油燃烧得很不错。

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

70. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

Đốt mía trước khi cắt

71. 我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

72. 他们助长暴力,甚至使用暴力。

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

73. 是将来 我们又要用什么燃料

Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

74. 但是,伽马射线暴研究的革命激励开发一些专门设计的附加工具的来探索伽玛射线暴的性质,尤其是在紧随爆炸以后的最早时刻。

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

75. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

76. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

77. 我们希望这种新燃料 能就地取材

Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

78. 還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

79. 我现在还能感受到肌肉在燃烧。

Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

80. 这项裁决点燃了迫害的烈焰。

Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.